LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Avenged Sevenfold

แปลเพลง Warmness on the Soul – Avenged Sevenfold

in Sounding the Seventh Trumpet

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 5 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

การมีใครสักคนคอยเฝ้ามองเราด้วยสายตาที่เปี่ยมไปด้วยความห่วงใย มันช่วยปัดเป่าทุกความลังเลและความเหงาให้หายไปจนหมด ไม่ว่าจะต้องจับมือข้ามผ่านเรื่องร้ายหรือดีมามากแค่ไหน ความรักแท้ที่ไร้เงื่อนไขของเธอก็ยังคงชัดเจนอยู่ในใจเสมอ และไม่มีสิ่งใดบนโลกนี้เทียบเคียงได้เลยจริง ๆ

Eng - Thai


Your hazel green tint eyes watching every move I make
สายตาสีเฮเซลปนเขียวคู่นั้นที่คอยมองตามฉันในทุกก้าว
And that feeling of doubt, it’s erased
มันทำให้ความลังเลในใจหายไปจนหมด
I’ll never feel alone again with you by my side
พอมีเธออยู่ข้าง ๆ ฉันก็ไม่เคยรู้สึกโดดเดี่ยวอีกเลย
You’re the one, and in you I confide more
เธอคือคนที่ใช่ และเป็นคนที่ฉันกล้าเปิดใจเล่าให้ฟังทุกเรื่องจริง ๆ

And we have gone through good and bad times
เราสองคนร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมาตั้งมากมาย
But your unconditional love was always on my mind
แต่ความรักแบบไม่มีเงื่อนไขของเธอมันตรึงอยู่ในใจฉันเสมอ
You’ve been there from the start for me
เธอคอยยืนอยู่เคียงข้างฉันมาตั้งแต่แรก
And your love’s always been true as can be
และความรู้สึกที่เธอมีให้ก็จริงใจที่สุดเท่าที่คนคนหนึ่งจะให้ได้

I give my heart to you
ฉันขอยกหัวใจทั้งดวงนี้ให้เธอ
I give my heart, ’cause nothing can compare in this world to you
ยอมมอบใจให้หมดเลย เพราะบนโลกนี้ไม่มีอะไรเทียบกับเธอได้สักอย่าง
Woah
ไม่มีใครเทียบได้เลยจริง ๆ

And we have gone through good and bad times
ถึงจะเคยผ่านเรื่องราวหนักหนาหรือช่วงเวลาดี ๆ มาด้วยกัน
But your unconditional love was always on my mind
แต่สิ่งที่จำได้ขึ้นใจคือความรักที่เธอให้มาโดยไม่หวังสิ่งตอบแทน
You’ve been there from the start for me
เธออยู่ตรงนี้เพื่อฉันตั้งแต่วันแรกจนถึงตอนนี้
And your love’s always been true as can be
ความรักของเธอมันจริงแท้และมั่นคงที่สุดแล้ว

I give my heart to you
ฉันมอบทั้งใจให้เธอคนเดียว
I give my heart, ’cause nothing can compare in this world to you
เทให้หมดหน้าตัก เพราะไม่มีสิ่งไหนในโลกจะล้ำค่าเท่าเธออีกแล้ว
I give my heart to you
ใจดวงนี้เป็นของเธอทั้งหมดนะ
I give my heart, ’cause nothing can compare in this world to you
ยอมให้หมดทั้งใจ เพราะไม่มีใครเทียบเธอได้เลยสักคน
Woah
มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น

I give my heart to you
ฉันให้เธอไปหมดทั้งหัวใจ
I give my heart, ’cause nothing can compare in this world to you
ทั้งชีวิตนี้ขอยกให้เธอ เพราะทั้งโลกนี้ไม่มีอะไรแทนที่เธอได้เลย
Woah
รักเธอที่สุดจริง ๆ

Eng


Your hazel green tint eyes watching every move I make
And that feeling of doubt, it’s erased
I’ll never feel alone again with you by my side
You’re the one, and in you I confide more

And we have gone through good and bad times
But your unconditional love was always on my mind
You’ve been there from the start for me
And your love’s always been true as can be

I give my heart to you
I give my heart, ’cause nothing can compare in this world to you
Woah

And we have gone through good and bad times
But your unconditional love was always on my mind
You’ve been there from the start for me
And your love’s always been true as can be

I give my heart to you
I give my heart, ’cause nothing can compare in this world to you
I give my heart to you
I give my heart, ’cause nothing can compare in this world to you
Woah

I give my heart to you
I give my heart, ’cause nothing can compare in this world to you
Woah

Thai


สายตาสีเฮเซลปนเขียวคู่นั้นที่คอยมองตามฉันในทุกก้าว
มันทำให้ความลังเลในใจหายไปจนหมด
พอมีเธออยู่ข้าง ๆ ฉันก็ไม่เคยรู้สึกโดดเดี่ยวอีกเลย
เธอคือคนที่ใช่ และเป็นคนที่ฉันกล้าเปิดใจเล่าให้ฟังทุกเรื่องจริง ๆ

เราสองคนร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมาตั้งมากมาย
แต่ความรักแบบไม่มีเงื่อนไขของเธอมันตรึงอยู่ในใจฉันเสมอ
เธอคอยยืนอยู่เคียงข้างฉันมาตั้งแต่แรก
และความรู้สึกที่เธอมีให้ก็จริงใจที่สุดเท่าที่คนคนหนึ่งจะให้ได้

ฉันขอยกหัวใจทั้งดวงนี้ให้เธอ
ยอมมอบใจให้หมดเลย เพราะบนโลกนี้ไม่มีอะไรเทียบกับเธอได้สักอย่าง
ไม่มีใครเทียบได้เลยจริง ๆ

ถึงจะเคยผ่านเรื่องราวหนักหนาหรือช่วงเวลาดี ๆ มาด้วยกัน
แต่สิ่งที่จำได้ขึ้นใจคือความรักที่เธอให้มาโดยไม่หวังสิ่งตอบแทน
เธออยู่ตรงนี้เพื่อฉันตั้งแต่วันแรกจนถึงตอนนี้
ความรักของเธอมันจริงแท้และมั่นคงที่สุดแล้ว

ฉันมอบทั้งใจให้เธอคนเดียว
เทให้หมดหน้าตัก เพราะไม่มีสิ่งไหนในโลกจะล้ำค่าเท่าเธออีกแล้ว
ใจดวงนี้เป็นของเธอทั้งหมดนะ
ยอมให้หมดทั้งใจ เพราะไม่มีใครเทียบเธอได้เลยสักคน
มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น

ฉันให้เธอไปหมดทั้งหัวใจ
ทั้งชีวิตนี้ขอยกให้เธอ เพราะทั้งโลกนี้ไม่มีอะไรแทนที่เธอได้เลย
รักเธอที่สุดจริง ๆ


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 5 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

U2 ชื่นชม Cameron Winter วง Lambrini Girls และ Fontaines D.C. พร้อมปล่อยอัลบั้มใหม่ Carnaval De Luz

13 พฤศจิกายน 2569

วงร็อกระดับตำนาน Deftones ประกาศทัวร์อเมริกาเหนือปี 2027 แล้ว

13 พฤศจิกายน 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Avenged Sevenfold

  • แปลเพลง (D)eath – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง A Little Piece of Heaven – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Acid Rain – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Afterlife – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Almost Easy – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Almost Easy (jam‐along version) – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Bat Country – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Beast and the Harlot – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Betrayed – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Blinded in Chains – Avenged Sevenfold
🎧 ดูทั้งหมด 56 เพลงของ Avenged Sevenfold

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Sounding the Seventh Trumpet

  • แปลเพลง Thick and Thin – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง To End the Rapture – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง We Come Out at Night – Avenged Sevenfold
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Heartbeat – The Knack

    แปลเพลง Heartbeat – The Knack

    แปลเพลง WTF Love Is – Tove Lo

    แปลเพลง WTF Love Is – Tove Lo

    แปลเพลง Then – Anne-Marie

    แปลเพลง Then – Anne-Marie

    แปลเพลง Lovesick – Maroon 5

    แปลเพลง Lovesick – Maroon 5

    แปลเพลง Give Me Back The Nights – DJ Shadow

    แปลเพลง Give Me Back The Nights – DJ Shadow

    แปลเพลง Rhythm Inside – Calum Scott

    แปลเพลง Rhythm Inside – Calum Scott

    แปลเพลง Somebody Like U – Alan Walker

    แปลเพลง Somebody Like U – Alan Walker

    แปลเพลง Chevy Spaceship – Tim McGraw

    แปลเพลง Chevy Spaceship – Tim McGraw

    แปลเพลง Higher – Rihanna

    แปลเพลง Higher – Rihanna

    แปลเพลง One Night Love Affair – Bryan Adams

    แปลเพลง One Night Love Affair – Bryan Adams

    แปลเพลง Needles and Pins – Jackie DeShannon

    แปลเพลง Needles and Pins – Jackie DeShannon

    แปลเพลง Death and All His Friends – Coldplay

    แปลเพลง Death and All His Friends – Coldplay

    แปลเพลง 9 to 5 – Dolly Parton

    แปลเพลง 9 to 5 – Dolly Parton

    แปลเพลง Stay With Me – Dolores O’Riordan

    แปลเพลง Stay With Me – Dolores O’Riordan

    แปลเพลง what would you do? – Tate McRae

    แปลเพลง what would you do? – Tate McRae

    แปลเพลง The Very First Night (Taylor’s Version) [From the Vault] – Taylor Swift

    แปลเพลง The Very First Night (Taylor’s Version) [From the Vault] – Taylor Swift

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Cruel World – Holly Humberstone

แปลเพลง Cruel World – Holly Humberstone

แปลเพลง Lucille – The Everly Brothers

แปลเพลง Lucille – The Everly Brothers

แปลเพลง Synchronicity II – The Police

แปลเพลง Synchronicity II – The Police

แปลเพลง Cryin’ – Aerosmith

แปลเพลง Cryin’ – Aerosmith

แปลเพลง That’s Why (You Go Away) – Michael Learns To Rock

แปลเพลง That’s Why (You Go Away) – Michael Learns To Rock

แปลเพลง Blew – Nirvana

แปลเพลง Blew – Nirvana

แปลเพลง Rollin’ & Tumblin’ – Eric Clapton

แปลเพลง Rollin’ & Tumblin’ – Eric Clapton

แปลเพลง Best Friends – The Weeknd

แปลเพลง Best Friends – The Weeknd

แปลเพลง Epitaph – King Crimson

แปลเพลง Epitaph – King Crimson

แปลเพลง Paper Doll – John Mayer

แปลเพลง Paper Doll – John Mayer

แปลเพลง Warmness on the Soul – Avenged Sevenfold

 
Rating: 5
• 5 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

การมีใครสักคนคอยเฝ้ามองเราด้วยสายตาที่เปี่ยมไปด้วยความห่วงใย มันช่วยปัดเป่าทุกความลังเลและความเหงาให้หายไปจนหมด ไม่ว่าจะต้องจับมือข้ามผ่านเรื่องร้ายหรือดีมามากแค่ไหน ความรักแท้ที่ไร้เงื่อนไขของเธอก็ยังคงชัดเจนอยู่ในใจเสมอ และไม่มีสิ่งใดบนโลกนี้เทียบเคียงได้เลยจริง ๆ

Eng - Thai


Your hazel green tint eyes watching every move I make
สายตาสีเฮเซลปนเขียวคู่นั้นที่คอยมองตามฉันในทุกก้าว
And that feeling of doubt, it’s erased
มันทำให้ความลังเลในใจหายไปจนหมด
I’ll never feel alone again with you by my side
พอมีเธออยู่ข้าง ๆ ฉันก็ไม่เคยรู้สึกโดดเดี่ยวอีกเลย
You’re the one, and in you I confide more
เธอคือคนที่ใช่ และเป็นคนที่ฉันกล้าเปิดใจเล่าให้ฟังทุกเรื่องจริง ๆ

And we have gone through good and bad times
เราสองคนร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมาตั้งมากมาย
But your unconditional love was always on my mind
แต่ความรักแบบไม่มีเงื่อนไขของเธอมันตรึงอยู่ในใจฉันเสมอ
You’ve been there from the start for me
เธอคอยยืนอยู่เคียงข้างฉันมาตั้งแต่แรก
And your love’s always been true as can be
และความรู้สึกที่เธอมีให้ก็จริงใจที่สุดเท่าที่คนคนหนึ่งจะให้ได้

I give my heart to you
ฉันขอยกหัวใจทั้งดวงนี้ให้เธอ
I give my heart, ’cause nothing can compare in this world to you
ยอมมอบใจให้หมดเลย เพราะบนโลกนี้ไม่มีอะไรเทียบกับเธอได้สักอย่าง
Woah
ไม่มีใครเทียบได้เลยจริง ๆ

And we have gone through good and bad times
ถึงจะเคยผ่านเรื่องราวหนักหนาหรือช่วงเวลาดี ๆ มาด้วยกัน
But your unconditional love was always on my mind
แต่สิ่งที่จำได้ขึ้นใจคือความรักที่เธอให้มาโดยไม่หวังสิ่งตอบแทน
You’ve been there from the start for me
เธออยู่ตรงนี้เพื่อฉันตั้งแต่วันแรกจนถึงตอนนี้
And your love’s always been true as can be
ความรักของเธอมันจริงแท้และมั่นคงที่สุดแล้ว

I give my heart to you
ฉันมอบทั้งใจให้เธอคนเดียว
I give my heart, ’cause nothing can compare in this world to you
เทให้หมดหน้าตัก เพราะไม่มีสิ่งไหนในโลกจะล้ำค่าเท่าเธออีกแล้ว
I give my heart to you
ใจดวงนี้เป็นของเธอทั้งหมดนะ
I give my heart, ’cause nothing can compare in this world to you
ยอมให้หมดทั้งใจ เพราะไม่มีใครเทียบเธอได้เลยสักคน
Woah
มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น

I give my heart to you
ฉันให้เธอไปหมดทั้งหัวใจ
I give my heart, ’cause nothing can compare in this world to you
ทั้งชีวิตนี้ขอยกให้เธอ เพราะทั้งโลกนี้ไม่มีอะไรแทนที่เธอได้เลย
Woah
รักเธอที่สุดจริง ๆ

Eng


Your hazel green tint eyes watching every move I make
And that feeling of doubt, it’s erased
I’ll never feel alone again with you by my side
You’re the one, and in you I confide more

And we have gone through good and bad times
But your unconditional love was always on my mind
You’ve been there from the start for me
And your love’s always been true as can be

I give my heart to you
I give my heart, ’cause nothing can compare in this world to you
Woah

And we have gone through good and bad times
But your unconditional love was always on my mind
You’ve been there from the start for me
And your love’s always been true as can be

I give my heart to you
I give my heart, ’cause nothing can compare in this world to you
I give my heart to you
I give my heart, ’cause nothing can compare in this world to you
Woah

I give my heart to you
I give my heart, ’cause nothing can compare in this world to you
Woah

Thai


สายตาสีเฮเซลปนเขียวคู่นั้นที่คอยมองตามฉันในทุกก้าว
มันทำให้ความลังเลในใจหายไปจนหมด
พอมีเธออยู่ข้าง ๆ ฉันก็ไม่เคยรู้สึกโดดเดี่ยวอีกเลย
เธอคือคนที่ใช่ และเป็นคนที่ฉันกล้าเปิดใจเล่าให้ฟังทุกเรื่องจริง ๆ

เราสองคนร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมาตั้งมากมาย
แต่ความรักแบบไม่มีเงื่อนไขของเธอมันตรึงอยู่ในใจฉันเสมอ
เธอคอยยืนอยู่เคียงข้างฉันมาตั้งแต่แรก
และความรู้สึกที่เธอมีให้ก็จริงใจที่สุดเท่าที่คนคนหนึ่งจะให้ได้

ฉันขอยกหัวใจทั้งดวงนี้ให้เธอ
ยอมมอบใจให้หมดเลย เพราะบนโลกนี้ไม่มีอะไรเทียบกับเธอได้สักอย่าง
ไม่มีใครเทียบได้เลยจริง ๆ

ถึงจะเคยผ่านเรื่องราวหนักหนาหรือช่วงเวลาดี ๆ มาด้วยกัน
แต่สิ่งที่จำได้ขึ้นใจคือความรักที่เธอให้มาโดยไม่หวังสิ่งตอบแทน
เธออยู่ตรงนี้เพื่อฉันตั้งแต่วันแรกจนถึงตอนนี้
ความรักของเธอมันจริงแท้และมั่นคงที่สุดแล้ว

ฉันมอบทั้งใจให้เธอคนเดียว
เทให้หมดหน้าตัก เพราะไม่มีสิ่งไหนในโลกจะล้ำค่าเท่าเธออีกแล้ว
ใจดวงนี้เป็นของเธอทั้งหมดนะ
ยอมให้หมดทั้งใจ เพราะไม่มีใครเทียบเธอได้เลยสักคน
มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น

ฉันให้เธอไปหมดทั้งหัวใจ
ทั้งชีวิตนี้ขอยกให้เธอ เพราะทั้งโลกนี้ไม่มีอะไรแทนที่เธอได้เลย
รักเธอที่สุดจริง ๆ


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 5 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️