Small talk, he drives, coffee at midnight
คุยเรื่องไร้สาระไปเรื่อย ตอนเขานั่งขับรถ พาไปกินกาแฟรอบเที่ยงคืน
The light reflects the chain on your neck
แสงไฟสะท้อนตรงสร้อยคอของเธอพอดี
He says, “Look up” and your shoulders brush
เขาบอกให้เงยหน้าขึ้นมา ก่อนที่ไหล่เราจะเบียดชนกันเบา ๆ
No proof, one touch, but you felt enough
ไม่ได้มีหลักฐานอะไร แค่สัมผัสเดียวเธอก็รับรู้ได้เต็มหัวใจ

You can hear it in the silence (Silence), silence (Silence), you
เธอสัมผัสมันได้จากความเงียบงัน
You can feel it on the way home (Way home), way home (Way home), you
เธอรู้สึกถึงมันได้ระหว่างทางกลับบ้าน
You can see it with the lights out (See it with the lights out), lights out (Lights out)
มองเห็นมันได้ชัดเจนแม้ในยามปิดไฟ
You are in love, true love, you are in lovе
เธอกำลังตกหลุมรัก มันคือรักแท้ เธอมีความรักเข้าแล้วจริง ๆ

Morning, his place, burnt toast, Sunday
เช้าวันอาทิตย์ที่ห้องเขา กับขนมปังไหม้ ๆ
You keep his shirt, he keeps his word
เธอใส่เสื้อเชิ้ตของเขาไว้ ส่วนเขาก็รักษาสัญญาที่เคยให้
And for once, you lеt go of your fears and your ghosts
และเป็นครั้งแรกที่เธอยอมปล่อยวางความกลัวกับปมในอดีตไป
One step, not much, but it said enough
ก้าวออกมาแค่นิดเดียว แต่สื่อความหมายได้มากมาย

You kiss on sidewalks, you fight, then you talk
แอบจูบกันบนทางเท้า มีทะเลาะกันบ้าง แล้วก็กลับมาคุยปรับความเข้าใจ
One night, he wakes, strange look on his face
มีคืนหนึ่งเขาตื่นขึ้นมา พร้อมสายตาแปลก ๆ ที่มองมา
Pauses, then says, “You’re my best friend”
นิ่งไปแป๊บนึง ก่อนจะพูดว่า เธอคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันเลยนะ
And you knew what it was, he is in love
แล้วเธอก็เข้าใจทันทีว่ามันคืออะไร เพราะเขากำลังตกหลุมรักเข้าให้แล้ว

You can hear it in the silence (Silence), silence (Silence), you
เธอได้ยินเสียงความรักนั้นในความเงียบ
You can feel it on the way home (Way home), way home (Way home), you
รู้สึกถึงมันได้ตลอดทางกลับบ้าน
You can see it with the lights out (See it with the lights out), lights out (Lights out)
เห็นมันได้ชัดเจนแม้ในความมืดมิด
You are in love, true love, you are in love
เธอกำลังอินเลิฟ มันคือรักแท้ เธอตกหลุมรักเขาเข้าแล้วจริง ๆ

And so it goes
และเรื่องราวก็ดำเนินไปแบบนั้น
You two are dancing in a snow globe ’round and ’round
เธอสองคนเหมือนกำลังเต้นรำวนอยู่ในสโนว์โกลบ
And he keeps a picture of you in his office downtown
แถมเขายังตั้งรูปเธอไว้ที่โต๊ะทำงานในเมืองด้วย
And you understand now
ตอนนี้เธอคงเข้าใจทุกอย่างแล้วใช่ไหม
Why they lost their minds and fought the wars
ว่าทำไมผู้คนถึงยอมทุ่มเทจนหมดใจและยอมทำทุกอย่างเพื่อความรัก
And why I’ve spent my whole life trying to put it into words
และทำไมฉันถึงแต่งเพลงเรียบเรียงเป็นคำพูดมาตลอดชีวิต

‘Cause you can hear it in the silence
เพราะเธอสัมผัสมันได้ในความเงียบสงบ
You can feel it on the way home
รู้สึกถึงมันได้ระหว่างเดินทางกลับบ้าน
You can see it with the lights out
มองเห็นมันได้แม้อยู่ในยามปิดไฟ
You are in love, true love, you are in love
เธอกำลังตกหลุมรัก มันคือรักแท้ เธอมีรักแท้เข้าแล้ว

You can hear it in the silence (Silence), silence (Silence), you
เธอได้ยินมันชัดเจนในความเงียบงัน
You can feel it on the way home (Way home), way home (Way home), you
สัมผัสได้ตลอดทางกลับบ้าน
You can see it with the lights out (See it with the lights out), lights out (Lights out)
มองเห็นได้อย่างชัดเจนในความมืด
You are in love, true love, you are in love (Ah)
เธอกำลังอินเลิฟ มันคือรักแท้จริง ๆ
You can hear it in the silence (Silence), silence (Silence), you (Ah)
รับรู้ถึงมันได้ในความเงียบสงัด
You can feel it on the way home (Way home), way home (Way home), you (Ah)
รู้สึกได้ทุกครั้งที่เดินทางกลับบ้าน
You can see it with the lights out (See it with the lights out), lights out (Lights out)
มองเห็นความรู้สึกนั้นได้แม้ในยามมืดมิด
You are in love, true love, you are in love
เธอกำลังตกหลุมรัก มันคือรักแท้ เธอพบรักแท้แล้วจริง ๆ

Small talk, he drives, coffee at midnight
The light reflects the chain on your neck
He says, “Look up” and your shoulders brush
No proof, one touch, but you felt enough

You can hear it in the silence (Silence), silence (Silence), you
You can feel it on the way home (Way home), way home (Way home), you
You can see it with the lights out (See it with the lights out), lights out (Lights out)
You are in love, true love, you are in lovе

Morning, his place, burnt toast, Sunday
You keep his shirt, he keeps his word
And for once, you lеt go of your fears and your ghosts
One step, not much, but it said enough

You kiss on sidewalks, you fight, then you talk
One night, he wakes, strange look on his face
Pauses, then says, “You’re my best friend”
And you knew what it was, he is in love

You can hear it in the silence (Silence), silence (Silence), you
You can feel it on the way home (Way home), way home (Way home), you
You can see it with the lights out (See it with the lights out), lights out (Lights out)
You are in love, true love, you are in love

And so it goes
You two are dancing in a snow globe ’round and ’round
And he keeps a picture of you in his office downtown
And you understand now
Why they lost their minds and fought the wars
And why I’ve spent my whole life trying to put it into words

‘Cause you can hear it in the silence
You can feel it on the way home
You can see it with the lights out
You are in love, true love, you are in love

You can hear it in the silence (Silence), silence (Silence), you
You can feel it on the way home (Way home), way home (Way home), you
You can see it with the lights out (See it with the lights out), lights out (Lights out)
You are in love, true love, you are in love (Ah)
You can hear it in the silence (Silence), silence (Silence), you (Ah)
You can feel it on the way home (Way home), way home (Way home), you (Ah)
You can see it with the lights out (See it with the lights out), lights out (Lights out)
You are in love, true love, you are in love

คุยเรื่องไร้สาระไปเรื่อย ตอนเขานั่งขับรถ พาไปกินกาแฟรอบเที่ยงคืน
แสงไฟสะท้อนตรงสร้อยคอของเธอพอดี
เขาบอกให้เงยหน้าขึ้นมา ก่อนที่ไหล่เราจะเบียดชนกันเบา ๆ
ไม่ได้มีหลักฐานอะไร แค่สัมผัสเดียวเธอก็รับรู้ได้เต็มหัวใจ

เธอสัมผัสมันได้จากความเงียบงัน
เธอรู้สึกถึงมันได้ระหว่างทางกลับบ้าน
มองเห็นมันได้ชัดเจนแม้ในยามปิดไฟ
เธอกำลังตกหลุมรัก มันคือรักแท้ เธอมีความรักเข้าแล้วจริง ๆ

เช้าวันอาทิตย์ที่ห้องเขา กับขนมปังไหม้ ๆ
เธอใส่เสื้อเชิ้ตของเขาไว้ ส่วนเขาก็รักษาสัญญาที่เคยให้
และเป็นครั้งแรกที่เธอยอมปล่อยวางความกลัวกับปมในอดีตไป
ก้าวออกมาแค่นิดเดียว แต่สื่อความหมายได้มากมาย

แอบจูบกันบนทางเท้า มีทะเลาะกันบ้าง แล้วก็กลับมาคุยปรับความเข้าใจ
มีคืนหนึ่งเขาตื่นขึ้นมา พร้อมสายตาแปลก ๆ ที่มองมา
นิ่งไปแป๊บนึง ก่อนจะพูดว่า เธอคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันเลยนะ
แล้วเธอก็เข้าใจทันทีว่ามันคืออะไร เพราะเขากำลังตกหลุมรักเข้าให้แล้ว

เธอได้ยินเสียงความรักนั้นในความเงียบ
รู้สึกถึงมันได้ตลอดทางกลับบ้าน
เห็นมันได้ชัดเจนแม้ในความมืดมิด
เธอกำลังอินเลิฟ มันคือรักแท้ เธอตกหลุมรักเขาเข้าแล้วจริง ๆ

และเรื่องราวก็ดำเนินไปแบบนั้น
เธอสองคนเหมือนกำลังเต้นรำวนอยู่ในสโนว์โกลบ
แถมเขายังตั้งรูปเธอไว้ที่โต๊ะทำงานในเมืองด้วย
ตอนนี้เธอคงเข้าใจทุกอย่างแล้วใช่ไหม
ว่าทำไมผู้คนถึงยอมทุ่มเทจนหมดใจและยอมทำทุกอย่างเพื่อความรัก
และทำไมฉันถึงแต่งเพลงเรียบเรียงเป็นคำพูดมาตลอดชีวิต

เพราะเธอสัมผัสมันได้ในความเงียบสงบ
รู้สึกถึงมันได้ระหว่างเดินทางกลับบ้าน
มองเห็นมันได้แม้อยู่ในยามปิดไฟ
เธอกำลังตกหลุมรัก มันคือรักแท้ เธอมีรักแท้เข้าแล้ว

เธอได้ยินมันชัดเจนในความเงียบงัน
สัมผัสได้ตลอดทางกลับบ้าน
มองเห็นได้อย่างชัดเจนในความมืด
เธอกำลังอินเลิฟ มันคือรักแท้จริง ๆ
รับรู้ถึงมันได้ในความเงียบสงัด
รู้สึกได้ทุกครั้งที่เดินทางกลับบ้าน
มองเห็นความรู้สึกนั้นได้แม้ในยามมืดมิด
เธอกำลังตกหลุมรัก มันคือรักแท้ เธอพบรักแท้แล้วจริง ๆ