โดนสายตายั่ว ๆ หลอกให้คิดไปไกล นึกว่าคืนนี้จะได้จัดเต็มสมใจอยาก แต่พอถึงเวลาเข้าด้ายเข้าเข็มจริง ๆ เธอกลับดึงเชิง เล่นตัว สับขาหลอกไม่เลิกรา ความอดทนของคนที่พร้อมลุยแต่เจอเกมกั๊กหัวใจจนแทบค้าง เลยขอตัดบทให้เธอไปหาเหยื่อรายใหม่เอาดาบหน้าดีกว่า
Eng - Thai
Like a vision standin’ there
ยืนสวยเด่นสะกดสายตาอยู่ตรงนั้น
Lips poutin’ and a come-on stare
ริมฝีปากเผยอเย้ายวนพร้อมส่งสายตากวักเรียก
Come on — I thought I had your number
เอาจริงดิ นึกว่าฉันอ่านทางเธอออกหมดแล้วนะ
Lookin’ so ready to spend the night
ท่าทางดูพร้อมจะไปด้วยกันทั้งคืนขนาดนี้
I was workin’ up an appetite for love
ไอ้เราก็อุตส่าห์บิ้วต์อารมณ์อยากรักให้เต็มที่
Don’t let me die of hunger
อย่าปล่อยให้ฉันต้องลงแดงตายเพราะความหิวสิ
Ain’t ya got no heart
ไม่มีหัวใจบ้างเลยหรือไง
No compassion for your lover
ไม่คิดจะสงสารคนที่กำลังจะรักกันหน่อยเหรอ
When I get you on the floor, I find it’s just another
แต่พอพาเธอลงฟลอร์ได้ ก็วนกลับมามุกเดิมอีกละ
Hesitation dance
ลีลาดึงเชิง ลังเลไม่ยอมปล่อยตัว
You got me in a stone-cold trance
ทำเอาฉันยืนอึ้งค้างจนตัวแข็งทื่อ
Hesitation dance
เต้นไปกั๊กไปอยู่นั่นแหละ
Go out and find another fool
ไปหาคนโง่คนอื่นเถอะ
For your game of chance
เพื่อมาเล่นเกมวัดดวงของเธอ
Shut the door, draw the blinds
ปิดประตูแล้วรูดม่านบังตาให้มิด
Yeah baby gonna draw the lines
ใช่เลยคนสวย คงต้องขีดเส้นวัดใจกันหน่อย
Come on, I know your heart’s on fire
เถอะน่า ก็รู้อยู่ว่าข้างในเธอมันร้อนรุ่ม
How could anyone who plays the part
คนอะไรจะเล่นละครตบตาได้เนียนขนาดนี้
And tastes so sweet wanna hide her heart away
ทั้งที่ดูหวานฉ่ำเย้ายวน แต่กลับซ่อนความรู้สึกไว้มิดชิด
You’re my main desire
เธอนี่แหละคือคนที่ฉันโคตรต้องการ
Ain’t you got no heart
ใจคอจะเลือดเย็นไปถึงไหน
No compassion for your lover
ไม่คิดจะเห็นใจกันบ้างเลย
When I get you on the floor
พอพาเธอลงไปขยับบนฟลอร์
I find it’s just another
ก็เจออีหรอบเดิมเข้าจนได้
Hesitation dance
จังหวะสับขาหลอก กั๊กท่าไม่ยอมไปต่อ
You got me in a stone-cold trance
ปั่นหัวฉันจนงงเป็นไก่ตาแตก
Hesitation dance
ขยับถอยหลัง เต้นแอ็กท่าอยู่นั่น
Go out and find another fool
ไปหลอกคนซื่อบื้อคนอื่นโน่นไป
For your hesitation dance
กับการเต้นยึกยักของเธอ
Hesitation dance
ลวดลายเล่นตัว ดึงจังหวะตลอด
You got me in a stone-cold trance
สะกดฉันจนกลายเป็นหินไปเลย
Hesitation dance
เต้นเข้าเต้นออก ไม่จริงจังสักที
Go out and find another fool
เชิญไปหาเหยื่อรายอื่นเหอะ
For your game of chance
สำหรับเกมเสี่ยงดวงบ้า ๆ นี่
Hesitation dance
ลีลาชักเข้าชักออกไม่เลิก
You got me in a stone-cold trance
ทำฉันช็อกนิ่งไปต่อไม่ถูก
Hesitation dance
เต้นกั๊กทาง เล่นเกมปั่นหัว
Go out and find another fool
ไปหาคนหน้าโง่คนใหม่มารับมือไป
For your game of chance
กับเกมหลอกล่อของเธอ
You got me in a stone-cold trance
ทำเอาฉันยืนนิ่งเหมือนคนโดนของ
Oh! Hesitation dance…
โอ๊ย กับลีลาดึงเชิงไม่จบไม่สิ้นแบบนี้
Eng
Like a vision standin’ there
Lips poutin’ and a come-on stare
Come on — I thought I had your number
Lookin’ so ready to spend the night
I was workin’ up an appetite for love
Don’t let me die of hunger
Ain’t ya got no heart
No compassion for your lover
When I get you on the floor, I find it’s just another
Hesitation dance
You got me in a stone-cold trance
Hesitation dance
Go out and find another fool
For your game of chance
Shut the door, draw the blinds
Yeah baby gonna draw the lines
Come on, I know your heart’s on fire
How could anyone who plays the part
And tastes so sweet wanna hide her heart away
You’re my main desire
Ain’t you got no heart
No compassion for your lover
When I get you on the floor
I find it’s just another
Hesitation dance
You got me in a stone-cold trance
Hesitation dance
Go out and find another fool
For your hesitation dance
Hesitation dance
You got me in a stone-cold trance
Hesitation dance
Go out and find another fool
For your game of chance
Hesitation dance
You got me in a stone-cold trance
Hesitation dance
Go out and find another fool
For your game of chance
You got me in a stone-cold trance
Oh! Hesitation dance…
Thai
ยืนสวยเด่นสะกดสายตาอยู่ตรงนั้น
ริมฝีปากเผยอเย้ายวนพร้อมส่งสายตากวักเรียก
เอาจริงดิ นึกว่าฉันอ่านทางเธอออกหมดแล้วนะ
ท่าทางดูพร้อมจะไปด้วยกันทั้งคืนขนาดนี้
ไอ้เราก็อุตส่าห์บิ้วต์อารมณ์อยากรักให้เต็มที่
อย่าปล่อยให้ฉันต้องลงแดงตายเพราะความหิวสิ
ไม่มีหัวใจบ้างเลยหรือไง
ไม่คิดจะสงสารคนที่กำลังจะรักกันหน่อยเหรอ
แต่พอพาเธอลงฟลอร์ได้ ก็วนกลับมามุกเดิมอีกละ
ลีลาดึงเชิง ลังเลไม่ยอมปล่อยตัว
ทำเอาฉันยืนอึ้งค้างจนตัวแข็งทื่อ
เต้นไปกั๊กไปอยู่นั่นแหละ
ไปหาคนโง่คนอื่นเถอะ
เพื่อมาเล่นเกมวัดดวงของเธอ
ปิดประตูแล้วรูดม่านบังตาให้มิด
ใช่เลยคนสวย คงต้องขีดเส้นวัดใจกันหน่อย
เถอะน่า ก็รู้อยู่ว่าข้างในเธอมันร้อนรุ่ม
คนอะไรจะเล่นละครตบตาได้เนียนขนาดนี้
ทั้งที่ดูหวานฉ่ำเย้ายวน แต่กลับซ่อนความรู้สึกไว้มิดชิด
เธอนี่แหละคือคนที่ฉันโคตรต้องการ
ใจคอจะเลือดเย็นไปถึงไหน
ไม่คิดจะเห็นใจกันบ้างเลย
พอพาเธอลงไปขยับบนฟลอร์
ก็เจออีหรอบเดิมเข้าจนได้
จังหวะสับขาหลอก กั๊กท่าไม่ยอมไปต่อ
ปั่นหัวฉันจนงงเป็นไก่ตาแตก
ขยับถอยหลัง เต้นแอ็กท่าอยู่นั่น
ไปหลอกคนซื่อบื้อคนอื่นโน่นไป
กับการเต้นยึกยักของเธอ
ลวดลายเล่นตัว ดึงจังหวะตลอด
สะกดฉันจนกลายเป็นหินไปเลย
เต้นเข้าเต้นออก ไม่จริงจังสักที
เชิญไปหาเหยื่อรายอื่นเหอะ
สำหรับเกมเสี่ยงดวงบ้า ๆ นี่
ลีลาชักเข้าชักออกไม่เลิก
ทำฉันช็อกนิ่งไปต่อไม่ถูก
เต้นกั๊กทาง เล่นเกมปั่นหัว
ไปหาคนหน้าโง่คนใหม่มารับมือไป
กับเกมหลอกล่อของเธอ
ทำเอาฉันยืนนิ่งเหมือนคนโดนของ
โอ๊ย กับลีลาดึงเชิงไม่จบไม่สิ้นแบบนี้
Comments are off this post