จากคนที่เคยติดอยู่ในวังวนความเครียด ความคิดตีกันจนหัวแทบระเบิด และมองไม่เห็นทางออกของชีวิต การได้เจอใครสักคนที่เข้ามาเป็นพื้นที่ปลอดภัย เปลี่ยนโลกที่แสนวุ่นวายให้สงบลง เหมือนจังหวะดนตรีคลาสสิกที่ค่อย ๆ ชะลอความเร็วลงอย่างนุ่มนวลและอบอุ่นหัวใจ
Eng - Thai
Where the hell am I?
นี่ฉันหลงมาอยู่ที่ไหนกันแน่
I’m in a place where there ain’t no exit sign
ติดอยู่ในที่ที่มองไม่เห็นแม้แต่ป้ายทางออก
I’m standin’ on a wire
เหมือนต้องยืนทรงตัวอยู่บนเส้นลวดแสนหวาดเสียว
No escape from the noises in my mind
หนีเสียงความวุ่นวายที่ก้องอยู่ในหัวไม่ได้เลย
And it was always the same before you came along
ชีวิตมันก็วนลูปซ้ำซากแบบนี้มาตลอด จนกระทั่งเธอเดินเข้ามา
But now it’s like a different song
แต่ตอนนี้ทุกอย่างกลับเปลี่ยนไป เหมือนได้ฟังเพลงบทใหม่
‘Cause you make my heartbeat slow
เพราะเธอทำให้หัวใจฉันเต้นช้าลง
When you pull me close, it’s adagio
พอดึงฉันเข้าไปกอด ทุกอย่างก็กลายเป็นจังหวะนุ่มนวลแสนผ่อนคลาย
Easin’ my tempo
ช่วยปรับจังหวะชีวิตฉันให้ช้าลงและสบายขึ้น
Wanna feel your love, it’s adagio
แค่อยากสัมผัสความรักของเธอที่ค่อยเป็นค่อยไปและอ่อนโยนแบบนี้
Adagio, adagio, adagio
ค่อยเป็นค่อยไป นุ่มนวลเหลือเกิน
Adagio, adagio, adagio
แสนอ่อนโยน ช้าลงอย่างละมุนละไม
Adagio, adagio, adagio
นุ่มนวล สงบ และช้าลงทีละนิด
Adagio, adagio, adagio
ทุกอย่างผ่อนคลายลงอย่างงดงาม
The melody you play feels like home
ท่วงทำนองที่เธอบรรเลงทำให้รู้สึกอบอุ่นเหมือนได้กลับบ้าน
Put my rhythm back in time, in time, yeah-yeah
ช่วยดึงจังหวะชีวิตฉันให้กลับมาเข้าที่เข้าทางอีกครั้ง
You can keep me safe
เธอเป็นพื้นที่ปลอดภัยให้ฉันได้เสมอ
Like a rose that you’re bringin’ back to life, oh
เหมือนดอกกุหลาบที่เธอกำลังชุบชีวิตให้เบ่งบานใหม่อีกคราว
How fast it changed, no doubt that I belong
ทุกอย่างเปลี่ยนไปเร็วมาก จนมั่นใจแล้วว่าฉันควรอยู่ตรงนี้จริง ๆ
And now it’s like a different song
และตอนนี้โลกทั้งใบก็กลายเป็นเพลงบทใหม่ที่แสนไพเราะ
‘Cause you make my heartbeat slow
ก็เธอช่วยปลอบให้ใจฉันเต้นสงบลง
When you pull me close, it’s adagio
ยามเธอโอบกอดฉันไว้ ทุกสิ่งพลันกลายเป็นท่วงทำนองอันแสนอ่อนหวาน
Easin’ my tempo
ช่วยชะลอจังหวะที่เคยเร่งรีบให้ผ่อนคลาย
Wanna feel your love, it’s adagio
อยากดื่มด่ำความรักของเธอที่นุ่มนวลและไม่รีบร้อน
Adagio
นุ่มนวลชวนฝัน
Adagio, oh
ช้าลงอย่างผ่อนคลาย
Adagio, adagio, adagio (Ah)
ค่อย ๆ เป็น ค่อย ๆ ไป แสนอ่อนโยน
Adagio, adagio, adagio (Ah)
ผ่อนคลาย นุ่มละมุน สบายใจเหลือเกิน
Adagio, adagio, adagio
จังหวะแสนหวานที่แสนสงบ
Adagio, adagio, adagio
นุ่มนวล ละมุนละไม ไร้ความกังวล
Adagio, adagio, adagio (Adagio)
ช้าลงอย่างลึกซึ้ง อ่อนหวานจับใจ
Adagio, adagio, adagio (Adagio, oh)
ท่วงทำนองแสนผ่อนคลายที่โอบอุ้มหัวใจไว้
Adagio, adagio, adagio (Adagio)
ค่อยเป็นค่อยไป ปล่อยใจไปกับความละมุน
Adagio, adagio, adagio (Adagio, oh)
สงบ อบอุ่น และนุ่มนวลที่สุด
Eng
Where the hell am I?
I’m in a place where there ain’t no exit sign
I’m standin’ on a wire
No escape from the noises in my mind
And it was always the same before you came along
But now it’s like a different song
‘Cause you make my heartbeat slow
When you pull me close, it’s adagio
Easin’ my tempo
Wanna feel your love, it’s adagio
Adagio, adagio, adagio
Adagio, adagio, adagio
Adagio, adagio, adagio
Adagio, adagio, adagio
The melody you play feels like home
Put my rhythm back in time, in time, yeah-yeah
You can keep me safe
Like a rose that you’re bringin’ back to life, oh
How fast it changed, no doubt that I belong
And now it’s like a different song
‘Cause you make my heartbeat slow
When you pull me close, it’s adagio
Easin’ my tempo
Wanna feel your love, it’s adagio
Adagio
Adagio, oh
Adagio, adagio, adagio (Ah)
Adagio, adagio, adagio (Ah)
Adagio, adagio, adagio
Adagio, adagio, adagio
Adagio, adagio, adagio (Adagio)
Adagio, adagio, adagio (Adagio, oh)
Adagio, adagio, adagio (Adagio)
Adagio, adagio, adagio (Adagio, oh)
Thai
นี่ฉันหลงมาอยู่ที่ไหนกันแน่
ติดอยู่ในที่ที่มองไม่เห็นแม้แต่ป้ายทางออก
เหมือนต้องยืนทรงตัวอยู่บนเส้นลวดแสนหวาดเสียว
หนีเสียงความวุ่นวายที่ก้องอยู่ในหัวไม่ได้เลย
ชีวิตมันก็วนลูปซ้ำซากแบบนี้มาตลอด จนกระทั่งเธอเดินเข้ามา
แต่ตอนนี้ทุกอย่างกลับเปลี่ยนไป เหมือนได้ฟังเพลงบทใหม่
เพราะเธอทำให้หัวใจฉันเต้นช้าลง
พอดึงฉันเข้าไปกอด ทุกอย่างก็กลายเป็นจังหวะนุ่มนวลแสนผ่อนคลาย
ช่วยปรับจังหวะชีวิตฉันให้ช้าลงและสบายขึ้น
แค่อยากสัมผัสความรักของเธอที่ค่อยเป็นค่อยไปและอ่อนโยนแบบนี้
ค่อยเป็นค่อยไป นุ่มนวลเหลือเกิน
แสนอ่อนโยน ช้าลงอย่างละมุนละไม
นุ่มนวล สงบ และช้าลงทีละนิด
ทุกอย่างผ่อนคลายลงอย่างงดงาม
ท่วงทำนองที่เธอบรรเลงทำให้รู้สึกอบอุ่นเหมือนได้กลับบ้าน
ช่วยดึงจังหวะชีวิตฉันให้กลับมาเข้าที่เข้าทางอีกครั้ง
เธอเป็นพื้นที่ปลอดภัยให้ฉันได้เสมอ
เหมือนดอกกุหลาบที่เธอกำลังชุบชีวิตให้เบ่งบานใหม่อีกคราว
ทุกอย่างเปลี่ยนไปเร็วมาก จนมั่นใจแล้วว่าฉันควรอยู่ตรงนี้จริง ๆ
และตอนนี้โลกทั้งใบก็กลายเป็นเพลงบทใหม่ที่แสนไพเราะ
ก็เธอช่วยปลอบให้ใจฉันเต้นสงบลง
ยามเธอโอบกอดฉันไว้ ทุกสิ่งพลันกลายเป็นท่วงทำนองอันแสนอ่อนหวาน
ช่วยชะลอจังหวะที่เคยเร่งรีบให้ผ่อนคลาย
อยากดื่มด่ำความรักของเธอที่นุ่มนวลและไม่รีบร้อน
นุ่มนวลชวนฝัน
ช้าลงอย่างผ่อนคลาย
ค่อย ๆ เป็น ค่อย ๆ ไป แสนอ่อนโยน
ผ่อนคลาย นุ่มละมุน สบายใจเหลือเกิน
จังหวะแสนหวานที่แสนสงบ
นุ่มนวล ละมุนละไม ไร้ความกังวล
ช้าลงอย่างลึกซึ้ง อ่อนหวานจับใจ
ท่วงทำนองแสนผ่อนคลายที่โอบอุ้มหัวใจไว้
ค่อยเป็นค่อยไป ปล่อยใจไปกับความละมุน
สงบ อบอุ่น และนุ่มนวลที่สุด
Comments are off this post