เวลามีเรื่องไม่เข้าใจกันจนเริ่มระแวง สิ่งสำคัญที่สุดคือการยืนยันให้ชัดเจนว่าไม่เคยคิดจะทิ้งไปไหน ในเมื่อความรู้สึกมันเดินมาไกลเกินกว่าคำว่าเพื่อนตั้งนานแล้ว ก็อย่าปล่อยให้อารมณ์ชั่ววูบหรือความลังเลมาบั่นทอน เพราะใจจริงคือพร้อมจับมือลุยไปด้วยกันแบบสุดทาง
Eng - Thai
There’s no cause to think that I won’t stay
อย่าคิดมากเลยว่าฉันจะทิ้งเธอไปไหน
Haven’t I been with you all the way?
ที่ผ่านมาฉันก็อยู่เคียงข้างเธอมาโดยตลอด
There’s no time like now to make amends
ตอนนี้แหละเหมาะที่สุดที่จะหันมาปรับความเข้าใจกัน
After all, we are more than friends
ยังไงเราสองคนก็เป็นมากกว่าเพื่อนตั้งนานแล้ว
This could be the time for you and me
นี่อาจถึงเวลาของเราสองคนจริง ๆ สักที
We could go wherever we should be
เราจะจับมือพากันไปให้ถึงจุดที่ควรจะอยู่
So don’t put words between us we shouldn’t say
เพราะงั้นอย่าให้คำพูดที่ไม่ควรพูดมากั้นกลางระหว่างเราเลย
And don’t be acting halfway
แล้วก็อย่าทำเป็นครึ่ง ๆ กลาง ๆ เหมือนไม่แคร์
When you know we’re all the way
ทั้งที่เธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าเราต่างทุ่มให้กันหมดทั้งใจ
There are times when I don’t see the light
มันก็มีบางช่วงที่ฉันมองไม่เห็นทางออกเหมือนกัน
I don’t know if what I do is right
ไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าสิ่งที่ตัวเองทำลงไปมันถูกหรือเปล่า
But when I’m wrong, it’s never meant for you
แต่ถ้าฉันเผลอทำผิดพลาดไป ก็ไม่เคยมีเจตนาจะทำให้เธอเสียใจเลยนะ
So don’t confuse my words with what I do
ได้โปรดอย่าเอาคำพูดชั่ววูบมาตัดสินความจริงใจที่ฉันมีให้เธอ
This could be the time for you and me
นี่คือจังหวะเวลาของเราสองคนแล้วนะ
We could go wherever we should be
เราจะก้าวไปด้วยกันให้ไกลเท่าที่ใจต้องการ
So don’t put words between us we shouldn’t say
อย่าเอาถ้อยคำแย่ ๆ มาทำร้ายความรู้สึกกันอีกเลย
And don’t be acting halfway
อย่ามาทำเป็นลังเลเหมือนกั๊กความรู้สึกไว้
When you know we’re all the way
ทั้งที่รู้ดีว่าเราสองคนพร้อมไปต่อด้วยกันจนสุดทาง
Eng
There’s no cause to think that I won’t stay
Haven’t I been with you all the way?
There’s no time like now to make amends
After all, we are more than friends
This could be the time for you and me
We could go wherever we should be
So don’t put words between us we shouldn’t say
And don’t be acting halfway
When you know we’re all the way
There are times when I don’t see the light
I don’t know if what I do is right
But when I’m wrong, it’s never meant for you
So don’t confuse my words with what I do
This could be the time for you and me
We could go wherever we should be
So don’t put words between us we shouldn’t say
And don’t be acting halfway
When you know we’re all the way
Thai
อย่าคิดมากเลยว่าฉันจะทิ้งเธอไปไหน
ที่ผ่านมาฉันก็อยู่เคียงข้างเธอมาโดยตลอด
ตอนนี้แหละเหมาะที่สุดที่จะหันมาปรับความเข้าใจกัน
ยังไงเราสองคนก็เป็นมากกว่าเพื่อนตั้งนานแล้ว
นี่อาจถึงเวลาของเราสองคนจริง ๆ สักที
เราจะจับมือพากันไปให้ถึงจุดที่ควรจะอยู่
เพราะงั้นอย่าให้คำพูดที่ไม่ควรพูดมากั้นกลางระหว่างเราเลย
แล้วก็อย่าทำเป็นครึ่ง ๆ กลาง ๆ เหมือนไม่แคร์
ทั้งที่เธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าเราต่างทุ่มให้กันหมดทั้งใจ
มันก็มีบางช่วงที่ฉันมองไม่เห็นทางออกเหมือนกัน
ไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าสิ่งที่ตัวเองทำลงไปมันถูกหรือเปล่า
แต่ถ้าฉันเผลอทำผิดพลาดไป ก็ไม่เคยมีเจตนาจะทำให้เธอเสียใจเลยนะ
ได้โปรดอย่าเอาคำพูดชั่ววูบมาตัดสินความจริงใจที่ฉันมีให้เธอ
นี่คือจังหวะเวลาของเราสองคนแล้วนะ
เราจะก้าวไปด้วยกันให้ไกลเท่าที่ใจต้องการ
อย่าเอาถ้อยคำแย่ ๆ มาทำร้ายความรู้สึกกันอีกเลย
อย่ามาทำเป็นลังเลเหมือนกั๊กความรู้สึกไว้
ทั้งที่รู้ดีว่าเราสองคนพร้อมไปต่อด้วยกันจนสุดทาง
Comments are off this post