บางทีการจมอยู่กับความเศร้ามันก็กลายเป็นพื้นที่ปลอดภัยโดยไม่รู้ตัว เวลาที่ความคิดในหัวเสียงดังจนรับไม่ไหว ได้แต่บอกคนอื่นว่าไม่เป็นไร เพราะจริง ๆ แล้วเราอาจจะแค่ชินกับการดิ่ง และสบายใจที่จะอยู่กับความเศร้าแบบนี้ไปแล้วก็ได้
Eng - Thai
Do you ever sit in silence all alone?
เคยนั่งเงียบ ๆ อยู่คนเดียวบ้างไหม
Drowned out by your thoughts?
โดนความคิดตัวเองสาดใส่จนรับไม่ไหว
Trying to get a grip, but just keep on spiralling down
พยายามจะตั้งสติแล้ว แต่ใจมันก็ยิ่งดิ่งลงเรื่อย ๆ
Voices getting loud, feeling something now
เสียงในหัวเริ่มดังขึ้นจนความรู้สึกมันจุกขึ้นมา
Only you know way too well
เป็นความรู้สึกที่มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้นที่เข้าใจมันดีเกินไป
Do you ever sleep with troubles in your head?
เคยนอนหลับไปพร้อมกับเรื่องปวดหัวในความคิดบ้างหรือเปล่า
Wrapped up in regrets
ถูกความรู้สึกเสียใจกับอดีตตามกัดกินไม่หยุด
Reaching for the help you gotta find inside yourself
พยายามไขว่คว้าหาทางออก ที่สุดท้ายคงมีแค่ตัวเองเท่านั้นที่ช่วยได้
You’re stuck inside a spell
เหมือนติดอยู่ในคำสาปที่หาทางแก้ไม่ได้
Don’t need nobody else, -body else
ไม่อยากได้ใครหน้าไหนยื่นมือเข้ามาทั้งนั้น
So don’t you mind (Mind)
ไม่ต้องเป็นห่วงไปหรอก
I’m doing just fine, I’ll be fine, I’ll be fine
ฉันยังรับไหว เดี๋ยวก็ดีขึ้นเอง
Maybe I’m just comfortable
บางทีฉันอาจจะแค่เริ่มชิน
Maybe I’m just comfortable
บางทีมันอาจกลายเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว
Baby, maybe I-I-I’m just comfortable being sad (Comfortable being sad)
เธอ หรือจริง ๆ แล้วฉันแค่อยู่กับความเศร้าจนสบายใจไปแล้วนะ
Whoa-oh
โว โอ
Yeah, maybe I’m just comfortable
ใช่แล้ว บางทีฉันอาจจะแค่ชินชา
Maybe I’m just comfortable
บางทีฉันอาจจะโอเคกับมันแล้วจริง ๆ
Baby, maybe I-I-I’m just comfortable being sad (Comfortable being sad)
เธอ บางทีการดิ่งแบบนี้มันอาจจะเป็นพื้นที่ปลอดภัยของฉันไปแล้วก็ได้
Whoa-oh
โว โอ
When I need to get away, run this out my brain
เวลาอยากจะสลัดเรื่องแย่ ๆ ออกจากหัว แล้วหนีไปให้พ้น
I feel some type of way
มันจะมีความรู้สึกแปลก ๆ แทรกเข้ามาทุกที
I’m dancing all alone, surrounded by everyone else
ได้แต่ยืนโยกกายอยู่คนเดียว ท่ามกลางผู้คนมากมายรอบตัว
I do it to myself
ซึ่งฉันก็เลือกที่จะทำแบบนี้เอง
Not asking for your help, for your help
ไม่ได้เรียกร้องให้เธอมาช่วยสักหน่อย
So don’t you mind (Mind)
เพราะงั้นไม่ต้องมาใส่ใจหรอก
I’m doing just fine, I’ll be fine, I’ll be fine
ฉันสบายดี เดี๋ยวมันก็ผ่านไปได้เอง
Maybe I’m just comfortable
บางทีฉันอาจจะแค่เริ่มรู้สึกคุ้นเคย
Maybe I’m just comfortable
บางทีมันอาจจะกลายเป็นความชินชาไปแล้ว
Baby, maybe I-I-I’m just comfortable being sad (Comfortable being sad)
เธอ หรือจริง ๆ ฉันแค่อยู่กับความเสียใจจนรู้สึกปลอดภัยไปแล้วนะ
Whoa-oh
โว โอ
Yeah, maybe I’m just comfortable
ใช่เลย บางทีฉันอาจจะแค่ลงเอยด้วยความเคยชิน
Maybe I’m just comfortable
บางทีมันอาจไม่ได้แย่อย่างที่คิดก็ได้
Baby, maybe I-I-I’m just comfortable being sad (Comfortable being sad)
เธอ บางทีการจมกับความเศร้าอาจเป็นสิ่งที่ฉันสบายใจที่สุดแล้วก็ได้
Whoa-oh
โว โอ
(Ooh-ooh-ah)
โว โอ
(Ooh-ooh-ah)
โว โอ
(Comfortable being sad)
สบายใจที่จะเศร้า
So don’t you mind
ไม่ต้องกังวลเรื่องฉันหรอก
I’m doing just fine, I’ll be fine, I’ll be fine (Fine, fine)
ฉันยังไหวอยู่ เดี๋ยวทุกอย่างก็โอเคขึ้นเอง
Maybe I’m just comfortable
บางทีฉันอาจจะแค่ตกหลุมรักความรู้สึกแบบนี้
Maybe I’m just comfortable
บางทีมันอาจจะเป็นสิ่งที่ฉันคุ้นเคยที่สุดแล้ว
Baby, maybe I-I-I’m just comfortable being sad
เธอ หรือแท้จริงแล้วฉันแค่รู้สึกสงบเวลาได้อยู่กับความทุกข์
Whoa-oh
โว โอ
Yeah, maybe I’m just comfortable
ใช่แล้ว บางทีฉันอาจไม่ได้อยากหายดีด้วยซ้ำ
Maybe I’m just comfortable
บางทีฉันอาจจะโอเคกับจุดนี้ที่สุดแล้ว
Baby, maybe I-I-I’m just comfortable being sad
เธอ บางทีการปล่อยให้ตัวเองเศร้า อาจเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันรู้สึกสบายใจ
Whoa-oh
โว โอ
Eng
Do you ever sit in silence all alone?
Drowned out by your thoughts?
Trying to get a grip, but just keep on spiralling down
Voices getting loud, feeling something now
Only you know way too well
Do you ever sleep with troubles in your head?
Wrapped up in regrets
Reaching for the help you gotta find inside yourself
You’re stuck inside a spell
Don’t need nobody else, -body else
So don’t you mind (Mind)
I’m doing just fine, I’ll be fine, I’ll be fine
Maybe I’m just comfortable
Maybe I’m just comfortable
Baby, maybe I-I-I’m just comfortable being sad (Comfortable being sad)
Whoa-oh
Yeah, maybe I’m just comfortable
Maybe I’m just comfortable
Baby, maybe I-I-I’m just comfortable being sad (Comfortable being sad)
Whoa-oh
When I need to get away, run this out my brain
I feel some type of way
I’m dancing all alone, surrounded by everyone else
I do it to myself
Not asking for your help, for your help
So don’t you mind (Mind)
I’m doing just fine, I’ll be fine, I’ll be fine
Maybe I’m just comfortable
Maybe I’m just comfortable
Baby, maybe I-I-I’m just comfortable being sad (Comfortable being sad)
Whoa-oh
Yeah, maybe I’m just comfortable
Maybe I’m just comfortable
Baby, maybe I-I-I’m just comfortable being sad (Comfortable being sad)
Whoa-oh
(Ooh-ooh-ah)
(Ooh-ooh-ah)
(Comfortable being sad)
So don’t you mind
I’m doing just fine, I’ll be fine, I’ll be fine (Fine, fine)
Maybe I’m just comfortable
Maybe I’m just comfortable
Baby, maybe I-I-I’m just comfortable being sad
Whoa-oh
Yeah, maybe I’m just comfortable
Maybe I’m just comfortable
Baby, maybe I-I-I’m just comfortable being sad
Whoa-oh
Thai
เคยนั่งเงียบ ๆ อยู่คนเดียวบ้างไหม
โดนความคิดตัวเองสาดใส่จนรับไม่ไหว
พยายามจะตั้งสติแล้ว แต่ใจมันก็ยิ่งดิ่งลงเรื่อย ๆ
เสียงในหัวเริ่มดังขึ้นจนความรู้สึกมันจุกขึ้นมา
เป็นความรู้สึกที่มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้นที่เข้าใจมันดีเกินไป
เคยนอนหลับไปพร้อมกับเรื่องปวดหัวในความคิดบ้างหรือเปล่า
ถูกความรู้สึกเสียใจกับอดีตตามกัดกินไม่หยุด
พยายามไขว่คว้าหาทางออก ที่สุดท้ายคงมีแค่ตัวเองเท่านั้นที่ช่วยได้
เหมือนติดอยู่ในคำสาปที่หาทางแก้ไม่ได้
ไม่อยากได้ใครหน้าไหนยื่นมือเข้ามาทั้งนั้น
ไม่ต้องเป็นห่วงไปหรอก
ฉันยังรับไหว เดี๋ยวก็ดีขึ้นเอง
บางทีฉันอาจจะแค่เริ่มชิน
บางทีมันอาจกลายเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว
เธอ หรือจริง ๆ แล้วฉันแค่อยู่กับความเศร้าจนสบายใจไปแล้วนะ
โว โอ
ใช่แล้ว บางทีฉันอาจจะแค่ชินชา
บางทีฉันอาจจะโอเคกับมันแล้วจริง ๆ
เธอ บางทีการดิ่งแบบนี้มันอาจจะเป็นพื้นที่ปลอดภัยของฉันไปแล้วก็ได้
โว โอ
เวลาอยากจะสลัดเรื่องแย่ ๆ ออกจากหัว แล้วหนีไปให้พ้น
มันจะมีความรู้สึกแปลก ๆ แทรกเข้ามาทุกที
ได้แต่ยืนโยกกายอยู่คนเดียว ท่ามกลางผู้คนมากมายรอบตัว
ซึ่งฉันก็เลือกที่จะทำแบบนี้เอง
ไม่ได้เรียกร้องให้เธอมาช่วยสักหน่อย
เพราะงั้นไม่ต้องมาใส่ใจหรอก
ฉันสบายดี เดี๋ยวมันก็ผ่านไปได้เอง
บางทีฉันอาจจะแค่เริ่มรู้สึกคุ้นเคย
บางทีมันอาจจะกลายเป็นความชินชาไปแล้ว
เธอ หรือจริง ๆ ฉันแค่อยู่กับความเสียใจจนรู้สึกปลอดภัยไปแล้วนะ
โว โอ
ใช่เลย บางทีฉันอาจจะแค่ลงเอยด้วยความเคยชิน
บางทีมันอาจไม่ได้แย่อย่างที่คิดก็ได้
เธอ บางทีการจมกับความเศร้าอาจเป็นสิ่งที่ฉันสบายใจที่สุดแล้วก็ได้
โว โอ
โว โอ
โว โอ
สบายใจที่จะเศร้า
ไม่ต้องกังวลเรื่องฉันหรอก
ฉันยังไหวอยู่ เดี๋ยวทุกอย่างก็โอเคขึ้นเอง
บางทีฉันอาจจะแค่ตกหลุมรักความรู้สึกแบบนี้
บางทีมันอาจจะเป็นสิ่งที่ฉันคุ้นเคยที่สุดแล้ว
เธอ หรือแท้จริงแล้วฉันแค่รู้สึกสงบเวลาได้อยู่กับความทุกข์
โว โอ
ใช่แล้ว บางทีฉันอาจไม่ได้อยากหายดีด้วยซ้ำ
บางทีฉันอาจจะโอเคกับจุดนี้ที่สุดแล้ว
เธอ บางทีการปล่อยให้ตัวเองเศร้า อาจเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันรู้สึกสบายใจ
โว โอ
Comments are off this post