I’m standin’ on a tightrope alone
เหมือนกำลังเดินอยู่บนเชือกดึงตึงคนเดียว
I hold my breath a little bit longer
พยายามกลั้นหายใจฮึบไว้อีกนิด
Halfway out the door, but it won’t close
ถอยออกมาครึ่งตัวแล้ว แต่ก็ยังตัดใจปิดประตูไม่ลง
I’m holdin’ out hope for you to
ยังอุตส่าห์แอบหวังลึก ๆ ให้เธอ

Say, “Don’t go”
พูดออกมาสักคำว่า “อย่าเพิ่งไป”
I would stay forever if you say, “Don’t go”
ถ้าเธอพูดแค่นั้น ฉันก็พร้อมจะอยู่กับเธอตลอดไป

Why’d you have to lead me on?
จะเข้ามาให้ความหวังกันทำไม
Why’d you have to twist the knife?
ทำไมต้องแทงใจดำซ้ำ ๆ แบบนี้
Walk away and leave me bleedin’, bleedin’?
เดินหนีไปปล่อยให้ฉันทรมานเจ็บปวดเจียนตาย
Why’d you whisper in the dark
จะมากระซิบคำหวานในความมืดทำไม
Just to leave me in the night?
ถ้าสุดท้ายจะทิ้งกันไว้ในความอ้างว้าง
Now your silence has me screamin’, screamin’
ความเงียบของเธอมันกำลังทำให้ฉันกรีดร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด

(Say) Say, “(Don’t) don’t (Go) go”
ช่วยพูดทีเถอะว่าอย่าไปเลย
I would stay forevеr if you (Say) say, “(Don’t) don’t (Go) go”
ขอแค่คำเดียว แล้วฉันจะยอมอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
(Say, say, say, say)
รอนิ่ง ๆ ให้เธอพูดออกมา

Now I’m pacin’ on shaky ground
ตอนนี้เหมือนเดินอยู่บนพื้นดินที่ไม่มั่นคง
Strike a match, then you blow it out
เธอเป็นคนจุดไฟหวังขึ้นมา แล้วก็เป็นคนเป่ามันดับเอง
Oh no, oh no, it’s not fair
บ้าจริง มันไม่ยุติธรรมเลย
‘Cause you kiss mе and it stops time
เพราะจูบของเธอมันหยุดเวลาได้จริง ๆ
And I’m yours, but you’re not mine
ฉันน่ะเป็นของเธอหมดใจ แต่เธอไม่เคยเป็นของฉันเลย
Oh no, oh no, you’re not there
แย่ที่สุด หันไปทีไรก็ไม่เคยเจอเธอ

I’m standin’ on the sidewalk alone
ยืนเหงาอยู่ริมฟุตบาทคนเดียว
I wait for you to drive by
รอลุ้นให้เธอขับรถผ่านมารับ
I’m tryna see the cards that you won’t show
พยายามเดาใจที่เธอไม่ยอมเปิดเผยสักที
I’m about to fold unless you
ฉันแทบจะยอมแพ้หมอบไพ่แล้ว เว้นแต่ว่าเธอจะ

(Say) Say, “(Don’t) don’t (Go) go”
บอกออกมาสิว่าอยากให้อยู่
I would stay forever if you (Say) say, “(Don’t) don’t (Go) go”
ถ้าเธอขอ ฉันก็พร้อมจะสู้ต่อตลอดไป

Why’d you have to lead me on?
จะเข้ามาให้ความหวังกันทำไม
Why’d you have to twist the knife?
ทำไมต้องแทงใจดำซ้ำ ๆ แบบนี้
Walk away and leave me bleedin’, bleedin’?
เดินหนีไปปล่อยให้ฉันทรมานเจ็บปวดเจียนตาย
Why’d you whisper in the dark
จะมากระซิบคำหวานในความมืดทำไม
Just to leave me in the night?
ถ้าสุดท้ายจะทิ้งกันไว้ในความอ้างว้าง
Now your silence has me screamin’, screamin’
ความเงียบของเธอมันกำลังทำให้ฉันกรีดร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด

(Say) Say, “(Don’t) don’t (Go) go”
ช่วยพูดทีเถอะว่าอย่าไปเลย
I would stay forever if you (Say) say, “(Don’t) don’t (Go) go”
ขอแค่คำเดียว แล้วฉันจะยอมอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
(Say, say, say, say)
รอนิ่ง ๆ ให้เธอพูดออกมา

Why’d you have to (Why’d you have to)
ทำไมต้องทำแบบนี้
Make me want you? (Make me want you)
ทำไมต้องทำให้ต้องการเธอขนาดนี้
Why’d you have to (Why’d you have to)
ทำไมกันนะ
Give me nothin’ back?
ถึงไม่เคยให้อะไรตอบแทนกลับมาเลย
Why’d you have to (Why’d you have to)
เธอทำไปเพื่ออะไร
Make me love you? (Make me love you)
ทำไมต้องทำให้รักเธอจนถอนตัวไม่ขึ้น
I said, “I love you” (I said, “I love you”)
ฉันบอกรักเธอไปตั้งเท่าไร
You say nothin’ back
แต่เธอกลับเงียบใส่ ไม่ตอบอะไรเลย

Why’d you have to lead me on? (Oh)
จะเข้ามาให้ความหวังกันทำไม
Why’d you have to twist the knife?
ทำไมต้องแทงใจดำซ้ำ ๆ แบบนี้
Walk away and leave me bleedin’, bleedin’?
เดินหนีไปปล่อยให้ฉันทรมานเจ็บปวดเจียนตาย
Why’d you whisper in the dark
จะมากระซิบคำหวานในความมืดทำไม
Just to leave me in the night?
ถ้าสุดท้ายจะทิ้งกันไว้ในความอ้างว้าง
Now your silence has me screamin’, screamin’
ความเงียบของเธอมันกำลังทำให้ฉันกรีดร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด

(Say) Say, “(Don’t) don’t (Go) go”
พูดออกมาสิว่าอย่าเพิ่งไป
I would stay forever if you (Say) say, “(Don’t) don’t (Go) go,” woah
ถ้าเธอขอ ฉันก็พร้อมจะอยู่ตรงนี้ตลอดไป
(Say, say, say, say)
ช่วยพูดมันออกมาที

But you won’t, but you won’t, but you won’t
แต่เธอคงไม่พูดหรอก เธอไม่พูดแน่ ๆ
I would stay forever if you say, “Don’t go”
ทั้งที่ถ้าเธอรั้งไว้ ฉันยอมอยู่ตลอดชีวิตแท้ ๆ
But you won’t, but you won’t, but you won’t
แต่สุดท้ายเธอก็ไม่มีวันพูดมันออกมา

I’m standin’ on a tightrope alone
I hold my breath a little bit longer
Halfway out the door, but it won’t close
I’m holdin’ out hope for you to

Say, “Don’t go”
I would stay forever if you say, “Don’t go”

Why’d you have to lead me on?
Why’d you have to twist the knife?
Walk away and leave me bleedin’, bleedin’?
Why’d you whisper in the dark
Just to leave me in the night?
Now your silence has me screamin’, screamin’

(Say) Say, “(Don’t) don’t (Go) go”
I would stay forevеr if you (Say) say, “(Don’t) don’t (Go) go”
(Say, say, say, say)

Now I’m pacin’ on shaky ground
Strike a match, then you blow it out
Oh no, oh no, it’s not fair
‘Cause you kiss mе and it stops time
And I’m yours, but you’re not mine
Oh no, oh no, you’re not there

I’m standin’ on the sidewalk alone
I wait for you to drive by
I’m tryna see the cards that you won’t show
I’m about to fold unless you

(Say) Say, “(Don’t) don’t (Go) go”
I would stay forever if you (Say) say, “(Don’t) don’t (Go) go”

Why’d you have to lead me on?
Why’d you have to twist the knife?
Walk away and leave me bleedin’, bleedin’?
Why’d you whisper in the dark
Just to leave me in the night?
Now your silence has me screamin’, screamin’

(Say) Say, “(Don’t) don’t (Go) go”
I would stay forever if you (Say) say, “(Don’t) don’t (Go) go”
(Say, say, say, say)

Why’d you have to (Why’d you have to)
Make me want you? (Make me want you)
Why’d you have to (Why’d you have to)
Give me nothin’ back?
Why’d you have to (Why’d you have to)
Make me love you? (Make me love you)
I said, “I love you” (I said, “I love you”)
You say nothin’ back

Why’d you have to lead me on? (Oh)
Why’d you have to twist the knife?
Walk away and leave me bleedin’, bleedin’?
Why’d you whisper in the dark
Just to leave me in the night?
Now your silence has me screamin’, screamin’

(Say) Say, “(Don’t) don’t (Go) go”
I would stay forever if you (Say) say, “(Don’t) don’t (Go) go,” woah
(Say, say, say, say)

But you won’t, but you won’t, but you won’t
I would stay forever if you say, “Don’t go”
But you won’t, but you won’t, but you won’t

เหมือนกำลังเดินอยู่บนเชือกดึงตึงคนเดียว
พยายามกลั้นหายใจฮึบไว้อีกนิด
ถอยออกมาครึ่งตัวแล้ว แต่ก็ยังตัดใจปิดประตูไม่ลง
ยังอุตส่าห์แอบหวังลึก ๆ ให้เธอ

พูดออกมาสักคำว่า “อย่าเพิ่งไป”
ถ้าเธอพูดแค่นั้น ฉันก็พร้อมจะอยู่กับเธอตลอดไป

จะเข้ามาให้ความหวังกันทำไม
ทำไมต้องแทงใจดำซ้ำ ๆ แบบนี้
เดินหนีไปปล่อยให้ฉันทรมานเจ็บปวดเจียนตาย
จะมากระซิบคำหวานในความมืดทำไม
ถ้าสุดท้ายจะทิ้งกันไว้ในความอ้างว้าง
ความเงียบของเธอมันกำลังทำให้ฉันกรีดร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด

ช่วยพูดทีเถอะว่าอย่าไปเลย
ขอแค่คำเดียว แล้วฉันจะยอมอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
รอนิ่ง ๆ ให้เธอพูดออกมา

ตอนนี้เหมือนเดินอยู่บนพื้นดินที่ไม่มั่นคง
เธอเป็นคนจุดไฟหวังขึ้นมา แล้วก็เป็นคนเป่ามันดับเอง
บ้าจริง มันไม่ยุติธรรมเลย
เพราะจูบของเธอมันหยุดเวลาได้จริง ๆ
ฉันน่ะเป็นของเธอหมดใจ แต่เธอไม่เคยเป็นของฉันเลย
แย่ที่สุด หันไปทีไรก็ไม่เคยเจอเธอ

ยืนเหงาอยู่ริมฟุตบาทคนเดียว
รอลุ้นให้เธอขับรถผ่านมารับ
พยายามเดาใจที่เธอไม่ยอมเปิดเผยสักที
ฉันแทบจะยอมแพ้หมอบไพ่แล้ว เว้นแต่ว่าเธอจะ

บอกออกมาสิว่าอยากให้อยู่
ถ้าเธอขอ ฉันก็พร้อมจะสู้ต่อตลอดไป

จะเข้ามาให้ความหวังกันทำไม
ทำไมต้องแทงใจดำซ้ำ ๆ แบบนี้
เดินหนีไปปล่อยให้ฉันทรมานเจ็บปวดเจียนตาย
จะมากระซิบคำหวานในความมืดทำไม
ถ้าสุดท้ายจะทิ้งกันไว้ในความอ้างว้าง
ความเงียบของเธอมันกำลังทำให้ฉันกรีดร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด

ช่วยพูดทีเถอะว่าอย่าไปเลย
ขอแค่คำเดียว แล้วฉันจะยอมอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
รอนิ่ง ๆ ให้เธอพูดออกมา

ทำไมต้องทำแบบนี้
ทำไมต้องทำให้ต้องการเธอขนาดนี้
ทำไมกันนะ
ถึงไม่เคยให้อะไรตอบแทนกลับมาเลย
เธอทำไปเพื่ออะไร
ทำไมต้องทำให้รักเธอจนถอนตัวไม่ขึ้น
ฉันบอกรักเธอไปตั้งเท่าไร
แต่เธอกลับเงียบใส่ ไม่ตอบอะไรเลย

จะเข้ามาให้ความหวังกันทำไม
ทำไมต้องแทงใจดำซ้ำ ๆ แบบนี้
เดินหนีไปปล่อยให้ฉันทรมานเจ็บปวดเจียนตาย
จะมากระซิบคำหวานในความมืดทำไม
ถ้าสุดท้ายจะทิ้งกันไว้ในความอ้างว้าง
ความเงียบของเธอมันกำลังทำให้ฉันกรีดร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด

พูดออกมาสิว่าอย่าเพิ่งไป
ถ้าเธอขอ ฉันก็พร้อมจะอยู่ตรงนี้ตลอดไป
ช่วยพูดมันออกมาที

แต่เธอคงไม่พูดหรอก เธอไม่พูดแน่ ๆ
ทั้งที่ถ้าเธอรั้งไว้ ฉันยอมอยู่ตลอดชีวิตแท้ ๆ
แต่สุดท้ายเธอก็ไม่มีวันพูดมันออกมา