Sick of you playin’ on that Xbox thing
เบื่อที่ต้องเห็นเธอนั่งจมอยู่กับหน้าจอเกมทั้งวัน
You’re never gonna get me with a diamond ring
ทำตัวแบบนี้ ชาตินี้คงไม่มีปัญญาซื้อแหวนเพชรมาขอหรอก
Look at you, so confused, no, you don’t have a clue
ดูสภาพตัวเองสิ ทำหน้ามึนตึง ไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรสักอย่าง
I bet you think you got me good
คงคิดว่าตัวเองถือไพ่เหนือกว่าสินะ
So, tell me, when’s the last time you changed that shirt?
ไหนบอกมาซิว่าเปลี่ยนเสื้อตัวนี้ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
Instead of sittin’ here, you should be going to work
แทนที่จะมานั่งแหมะอยู่ตรงนี้ ควรออกไปหางานทำได้ละ
Like I do, but you, you don’t, and it’s not cool
อย่างที่ฉันทำ แต่นายกลับไม่คิดจะขยับตัว มันไม่เท่เลยสักนิด
Time for me to move on, nothing I can do, so
ถึงเวลาที่ฉันต้องก้าวต่อไป เพราะทำอะไรไม่ได้มากไปกว่านี้

Leave, you’re not the boy you said you’d be
ไสหัวไปซะ นายไม่ได้เป็นคนดีแบบที่เคยโม้ไว้
And it’s so hard for me to breathe
อยู่ด้วยแล้วอึดอัดจนแทบจะหายใจไม่ออก
How can I love you, boy, if you’re going nowhere?
จะให้รักลงได้ยังไง ในเมื่อนายไม่คิดจะสร้างอนาคตอะไรเลย
We’re going nowhere
อยู่ไปก็มีแต่พากันดิ่งลงเหว
Bye (Bye), don’t have the strength to see you cry (Cry)
ลาก่อนนะ ไม่อยากมานั่งทนเห็นน้ำตาของนายอีก
I’m tired of asking myself why (Why)
เหนื่อยกับการต้องมานั่งตั้งคำถามซ้ำไปซ้ำมา
How can I love you, boy, if you’re going nowhere?
จะไปรักต่อได้ยังไง ถ้าเธอยังย่ำอยู่กับที่แบบนี้
We’re going nowhere
ทางข้างหน้ามันไม่มีอะไรดีขึ้นมาหรอก

How am I supposed to look at you like that?
จะให้มองด้วยความชื่นชมเหมือนเดิมได้ยังไง
When all you ever really do is hold me back
ในเมื่อสิ่งที่เธอทำมีแค่อย่างเดียวคือการฉุดรั้งฉันไว้
No more, for sure, it’s you who’s out the door
พอเหอะ คราวนี้ถึงคราวที่นายต้องเดินออกไปจริง ๆ
I think I should press delete and clear my history (Ooh)
คงถึงเวลาที่ฉันต้องกดลบแล้วเคลียร์ประวัตินายทิ้งไปให้เกลี้ยง
I got my ambitions, yes, I dream so big (Ooh)
ฉันมีความทะเยอทะยานและมีความฝันที่ยิ่งใหญ่
While I’m ticking boxes, you’ll be counting sheep (Ooh)
ในขณะที่ฉันก้าวหน้า นายกลับเอาแต่นอนขี้เกียจไปวัน ๆ
So, you do you, and I’ll be me (Ooh)
เพราะงั้นก็ต่างคนต่างอยู่ ใช้ชีวิตของตัวเองไป
Time for me to move on, nothing left to see, so (So)
ฉันต้องมูฟออน ไม่มีอะไรให้ต้องเสียดายอีก

Leave (Woah), you’re not the boy you said you’d be (No, no)
ออกไปจากชีวิตฉันเถอะ นายไม่ได้เป็นเหมือนที่เคยสัญญาไว้
And it’s so hard for me to breathe (It’s so hard, it’s so hard)
อยู่ตรงนี้มันอึดอัดจนแทบหายใจไม่ทั่วท้อง
How can I love you, boy, if you’re going nowhere?
จะให้รักต่อไปได้ยังไง ในเมื่อเธอไม่เอาไหนสักเรื่อง
We’re going nowhere
อยู่ด้วยกันต่อไปก็มองไม่เห็นอนาคต
Bye (Bye; Why?), don’t have the strength to see you cry (Cry; I don’t wanna see you cry)
บายนะ ไม่อยากมานั่งใจอ่อนกับน้ำตาจอมปลอมอีก
I’m tired of asking myself why (Why)
เบื่อที่ต้องมานั่งถามตัวเองว่าทำไมต้องทน
How can I love you, boy, if you’re going nowhere?
จะรักลงได้ยังไง ถ้าเธอยังไม่คิดจะพัฒนาตัวเอง
We’re going nowhere (Nowhere)
ความสัมพันธ์นี้มันตันแล้วจริง ๆ

I’m sick of dragging you up, all you do is pull me down
เหนื่อยที่ต้องคอยพยุง ทั้งที่เธอจ้องแต่จะดึงฉันให้ตกต่ำ
I wish you good luck, as of now I ain’t around
ขอให้โชคดีละกัน เพราะตั้งแต่นาทีนี้ไปจะไม่มีฉันอีก
See, I can recollect every other rainfall
ฉันจำได้หมดทุกเรื่องแย่ ๆ ที่เราเคยผ่านมา
But I stayed, you won’t change, that’s my only downfall (Oh)
แต่ฉันดันยอมทน ทั้งที่นายไม่คิดจะเปลี่ยน และนั่นคือความผิดพลาดเดียวของฉัน
Rude boy, boy, pull your trousers up
ดึงกางเกงขึ้นมาหน่อยพ่อตัวดี
I ain’t your bruv, huh, I deserve some respect (Yeah)
ฉันไม่ใช่เพื่อนเล่นเธอนะ ให้เกียรติกันบ้าง
Are you a man or a mouse? You don’t provide or protect
เป็นลูกผู้ชายหรือตัวอะไรกันแน่ ดูแลก็ไม่ได้ ปกป้องก็ไม่เป็น
Stay stuck in the mud, I’ll be onto the next (Oh, woah)
อยากจมปลักอยู่ตรงนั้นก็ตามใจ ฉันจะมุ่งหน้าไปเจอสิ่งที่ดีกว่า

Leave, you’re not the boy you said you’d be (You’re not the boy you said you’d be, yeah)
เก็บของออกไปซะ นายไม่ได้เป็นคนที่คู่ควรกับฉันเลย
And it’s so hard for me to breathe
อยู่ด้วยแล้วมันหายใจไม่ออก
How can I love you, boy, if you’re going nowhere?
จะให้ฝากชีวิตไว้ได้ยังไง ในเมื่อนายไม่คิดจะก้าวไปไหน
We’re going nowhere (You’re going nowhere)
รักครั้งนี้มันไม่มีทางไปต่อได้หรอก
Bye (Bye), don’t have the strength to see you cry (Cry)
ลาก่อนนะ เลิกร้องไห้บีบน้ำตาได้แล้ว
I’m tired of asking myself why (Why; I’m sick and tired of asking myself why)
ฉันเหนื่อยที่จะหาเหตุผลให้ตัวเองต้องทนอยู่ตรงนี้
How can I love you, boy, if you’re going nowhere?
จะรักต่อไปได้ยังไง ถ้าเธอยังไม่คิดจะทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน
We’re going nowhere
เราสองคนไม่มีทางไปรอด

Bye (Yeah)
ลาก่อน
Cry (I’m sick and tired of asking)
ร้องเข้าไปเถอะ
Why
ไม่ต้องมาถามหาเหตุผล
You’re going nowhere
เพราะนายมันไร้อนาคต
We’re going nowhere
และเราสองคนไม่มีวันไปต่อด้วยกันได้อีก

Sick of you playin’ on that Xbox thing
You’re never gonna get me with a diamond ring
Look at you, so confused, no, you don’t have a clue
I bet you think you got me good
So, tell me, when’s the last time you changed that shirt?
Instead of sittin’ here, you should be going to work
Like I do, but you, you don’t, and it’s not cool
Time for me to move on, nothing I can do, so

Leave, you’re not the boy you said you’d be
And it’s so hard for me to breathe
How can I love you, boy, if you’re going nowhere?
We’re going nowhere
Bye (Bye), don’t have the strength to see you cry (Cry)
I’m tired of asking myself why (Why)
How can I love you, boy, if you’re going nowhere?
We’re going nowhere

How am I supposed to look at you like that?
When all you ever really do is hold me back
No more, for sure, it’s you who’s out the door
I think I should press delete and clear my history (Ooh)
I got my ambitions, yes, I dream so big (Ooh)
While I’m ticking boxes, you’ll be counting sheep (Ooh)
So, you do you, and I’ll be me (Ooh)
Time for me to move on, nothing left to see, so (So)

Leave (Woah), you’re not the boy you said you’d be (No, no)
And it’s so hard for me to breathe (It’s so hard, it’s so hard)
How can I love you, boy, if you’re going nowhere?
We’re going nowhere
Bye (Bye; Why?), don’t have the strength to see you cry (Cry; I don’t wanna see you cry)
I’m tired of asking myself why (Why)
How can I love you, boy, if you’re going nowhere?
We’re going nowhere (Nowhere)

I’m sick of dragging you up, all you do is pull me down
I wish you good luck, as of now I ain’t around
See, I can recollect every other rainfall
But I stayed, you won’t change, that’s my only downfall (Oh)
Rude boy, boy, pull your trousers up
I ain’t your bruv, huh, I deserve some respect (Yeah)
Are you a man or a mouse? You don’t provide or protect
Stay stuck in the mud, I’ll be onto the next (Oh, woah)

Leave, you’re not the boy you said you’d be (You’re not the boy you said you’d be, yeah)
And it’s so hard for me to breathe
How can I love you, boy, if you’re going nowhere?
We’re going nowhere (You’re going nowhere)
Bye (Bye), don’t have the strength to see you cry (Cry)
I’m tired of asking myself why (Why; I’m sick and tired of asking myself why)
How can I love you, boy, if you’re going nowhere?
We’re going nowhere

Bye (Yeah)
Cry (I’m sick and tired of asking)
Why
You’re going nowhere
We’re going nowhere

เบื่อที่ต้องเห็นเธอนั่งจมอยู่กับหน้าจอเกมทั้งวัน
ทำตัวแบบนี้ ชาตินี้คงไม่มีปัญญาซื้อแหวนเพชรมาขอหรอก
ดูสภาพตัวเองสิ ทำหน้ามึนตึง ไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรสักอย่าง
คงคิดว่าตัวเองถือไพ่เหนือกว่าสินะ
ไหนบอกมาซิว่าเปลี่ยนเสื้อตัวนี้ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
แทนที่จะมานั่งแหมะอยู่ตรงนี้ ควรออกไปหางานทำได้ละ
อย่างที่ฉันทำ แต่นายกลับไม่คิดจะขยับตัว มันไม่เท่เลยสักนิด
ถึงเวลาที่ฉันต้องก้าวต่อไป เพราะทำอะไรไม่ได้มากไปกว่านี้

ไสหัวไปซะ นายไม่ได้เป็นคนดีแบบที่เคยโม้ไว้
อยู่ด้วยแล้วอึดอัดจนแทบจะหายใจไม่ออก
จะให้รักลงได้ยังไง ในเมื่อนายไม่คิดจะสร้างอนาคตอะไรเลย
อยู่ไปก็มีแต่พากันดิ่งลงเหว
ลาก่อนนะ ไม่อยากมานั่งทนเห็นน้ำตาของนายอีก
เหนื่อยกับการต้องมานั่งตั้งคำถามซ้ำไปซ้ำมา
จะไปรักต่อได้ยังไง ถ้าเธอยังย่ำอยู่กับที่แบบนี้
ทางข้างหน้ามันไม่มีอะไรดีขึ้นมาหรอก

จะให้มองด้วยความชื่นชมเหมือนเดิมได้ยังไง
ในเมื่อสิ่งที่เธอทำมีแค่อย่างเดียวคือการฉุดรั้งฉันไว้
พอเหอะ คราวนี้ถึงคราวที่นายต้องเดินออกไปจริง ๆ
คงถึงเวลาที่ฉันต้องกดลบแล้วเคลียร์ประวัตินายทิ้งไปให้เกลี้ยง
ฉันมีความทะเยอทะยานและมีความฝันที่ยิ่งใหญ่
ในขณะที่ฉันก้าวหน้า นายกลับเอาแต่นอนขี้เกียจไปวัน ๆ
เพราะงั้นก็ต่างคนต่างอยู่ ใช้ชีวิตของตัวเองไป
ฉันต้องมูฟออน ไม่มีอะไรให้ต้องเสียดายอีก

ออกไปจากชีวิตฉันเถอะ นายไม่ได้เป็นเหมือนที่เคยสัญญาไว้
อยู่ตรงนี้มันอึดอัดจนแทบหายใจไม่ทั่วท้อง
จะให้รักต่อไปได้ยังไง ในเมื่อเธอไม่เอาไหนสักเรื่อง
อยู่ด้วยกันต่อไปก็มองไม่เห็นอนาคต
บายนะ ไม่อยากมานั่งใจอ่อนกับน้ำตาจอมปลอมอีก
เบื่อที่ต้องมานั่งถามตัวเองว่าทำไมต้องทน
จะรักลงได้ยังไง ถ้าเธอยังไม่คิดจะพัฒนาตัวเอง
ความสัมพันธ์นี้มันตันแล้วจริง ๆ

เหนื่อยที่ต้องคอยพยุง ทั้งที่เธอจ้องแต่จะดึงฉันให้ตกต่ำ
ขอให้โชคดีละกัน เพราะตั้งแต่นาทีนี้ไปจะไม่มีฉันอีก
ฉันจำได้หมดทุกเรื่องแย่ ๆ ที่เราเคยผ่านมา
แต่ฉันดันยอมทน ทั้งที่นายไม่คิดจะเปลี่ยน และนั่นคือความผิดพลาดเดียวของฉัน
ดึงกางเกงขึ้นมาหน่อยพ่อตัวดี
ฉันไม่ใช่เพื่อนเล่นเธอนะ ให้เกียรติกันบ้าง
เป็นลูกผู้ชายหรือตัวอะไรกันแน่ ดูแลก็ไม่ได้ ปกป้องก็ไม่เป็น
อยากจมปลักอยู่ตรงนั้นก็ตามใจ ฉันจะมุ่งหน้าไปเจอสิ่งที่ดีกว่า

เก็บของออกไปซะ นายไม่ได้เป็นคนที่คู่ควรกับฉันเลย
อยู่ด้วยแล้วมันหายใจไม่ออก
จะให้ฝากชีวิตไว้ได้ยังไง ในเมื่อนายไม่คิดจะก้าวไปไหน
รักครั้งนี้มันไม่มีทางไปต่อได้หรอก
ลาก่อนนะ เลิกร้องไห้บีบน้ำตาได้แล้ว
ฉันเหนื่อยที่จะหาเหตุผลให้ตัวเองต้องทนอยู่ตรงนี้
จะรักต่อไปได้ยังไง ถ้าเธอยังไม่คิดจะทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน
เราสองคนไม่มีทางไปรอด

ลาก่อน
ร้องเข้าไปเถอะ
ไม่ต้องมาถามหาเหตุผล
เพราะนายมันไร้อนาคต
และเราสองคนไม่มีวันไปต่อด้วยกันได้อีก