Lay down, Sally, and rest here in my arms
เอนตัวลงมาสิ แซลลี่ มาพักในอ้อมแขนฉันนี่
Don’t you think you want someone to talk to?
เธอเองก็น่าจะอยากมีเพื่อนคุยอยู่เหมือนกัน
Lay down, Sally, no need to leave so soon
นอนลงก่อนเถอะแซลลี่ ไม่เห็นต้องรีบไปเลย
I’ve been trying all night long just to talk to you
ฉันพยายามหาจังหวะคุยกับเธอมาทั้งคืนแล้วนะ

Sun ain’t nearly on the rise
ฟ้ายังไม่ทันจะสว่างเลย
We still got the moon and stars above
ข้างบนยังมีทั้งดาวทั้งพระจันทร์อยู่ครบ
Underneath the velvet skies, love is all that matters
ใต้ท้องฟ้ากำมะหยี่แบบนี้ แค่มีเราสองคนก็พอแล้ว
Won’t you stay with me?
อยู่กับฉันต่อเถอะนะ
Don’t you ever leave
อย่าเพิ่งจากไปไหนเลย

Lay down, Sally, and rest here in my arms
เอนตัวลงมาสิ แซลลี่ พักผ่อนในอ้อมกอดฉันนี่ไง
Don’t you think you want someone to talk to?
เธอก็น่าจะอยากได้คนรับฟังอยู่เหมือนกัน
Lay down, Sally, no need to leave so soon
นอนพักก่อนเถอะแซลลี่ จะรีบไปไหนกัน
I’ve been trying all night long just to talk to you
ฉันรอโอกาสคุยกับเธอมาตั้งทั้งคืนแล้ว

I long to see the morning light
ฉันอยากรอดูแสงแดดยามเช้า
Coloring your face so dreamily
ที่สาดส่องกระทบใบหน้าชวนฝันของเธอ
So don’t you go and say goodbye
เพราะงั้นอย่าเพิ่งบอกลากันตอนนี้เลย
You can lay your worries down and stay with me
วางเรื่องกังวลทิ้งไปแล้วมาอยู่ด้วยกันดีกว่า
Don’t you ever leave
อย่าเพิ่งไปไหนเลยนะ

Lay down, Sally, and rest here in my arms
เอนตัวลงมาสิ แซลลี่ มาซบตรงอกฉันนี่
Don’t you think you want someone to talk to?
ลึก ๆ เธอก็คงอยากหาเพื่อนเปิดใจคุยกัน
Lay down, Sally, there’s no need to leave so soon
นอนลงเถอะแซลลี่ ไม่เห็นต้องรีบร้อนขนาดนั้น
I’ve been trying all night long just to talk to you
อุตส่าห์หาทางคุยกับเธอมาตลอดทั้งคืนแล้ว

Lay down, Sally, and rest here in my arms
นอนลงมาเลย แซลลี่ พักในอ้อมแขนฉันนี่แหละ
Don’t you think you want someone to talk to?
เธอเองก็ต้องการใครสักคนไว้คุยด้วยไม่ใช่เหรอ
Lay down, Sally, there’s no need to leave so soon
ทิ้งตัวลงเถอะแซลลี่ ไม่จำเป็นต้องรีบไปไหน
I’ve been trying all night long just to talk to you
ฉันตั้งใจรอคุยกับเธอคนเดียวมาทั้งคืนเลย

Lay down, Sally, and rest here in my arms
Don’t you think you want someone to talk to?
Lay down, Sally, no need to leave so soon
I’ve been trying all night long just to talk to you

Sun ain’t nearly on the rise
We still got the moon and stars above
Underneath the velvet skies, love is all that matters
Won’t you stay with me?
Don’t you ever leave

Lay down, Sally, and rest here in my arms
Don’t you think you want someone to talk to?
Lay down, Sally, no need to leave so soon
I’ve been trying all night long just to talk to you

I long to see the morning light
Coloring your face so dreamily
So don’t you go and say goodbye
You can lay your worries down and stay with me
Don’t you ever leave

Lay down, Sally, and rest here in my arms
Don’t you think you want someone to talk to?
Lay down, Sally, there’s no need to leave so soon
I’ve been trying all night long just to talk to you

Lay down, Sally, and rest here in my arms
Don’t you think you want someone to talk to?
Lay down, Sally, there’s no need to leave so soon
I’ve been trying all night long just to talk to you

เอนตัวลงมาสิ แซลลี่ มาพักในอ้อมแขนฉันนี่
เธอเองก็น่าจะอยากมีเพื่อนคุยอยู่เหมือนกัน
นอนลงก่อนเถอะแซลลี่ ไม่เห็นต้องรีบไปเลย
ฉันพยายามหาจังหวะคุยกับเธอมาทั้งคืนแล้วนะ

ฟ้ายังไม่ทันจะสว่างเลย
ข้างบนยังมีทั้งดาวทั้งพระจันทร์อยู่ครบ
ใต้ท้องฟ้ากำมะหยี่แบบนี้ แค่มีเราสองคนก็พอแล้ว
อยู่กับฉันต่อเถอะนะ
อย่าเพิ่งจากไปไหนเลย

เอนตัวลงมาสิ แซลลี่ พักผ่อนในอ้อมกอดฉันนี่ไง
เธอก็น่าจะอยากได้คนรับฟังอยู่เหมือนกัน
นอนพักก่อนเถอะแซลลี่ จะรีบไปไหนกัน
ฉันรอโอกาสคุยกับเธอมาตั้งทั้งคืนแล้ว

ฉันอยากรอดูแสงแดดยามเช้า
ที่สาดส่องกระทบใบหน้าชวนฝันของเธอ
เพราะงั้นอย่าเพิ่งบอกลากันตอนนี้เลย
วางเรื่องกังวลทิ้งไปแล้วมาอยู่ด้วยกันดีกว่า
อย่าเพิ่งไปไหนเลยนะ

เอนตัวลงมาสิ แซลลี่ มาซบตรงอกฉันนี่
ลึก ๆ เธอก็คงอยากหาเพื่อนเปิดใจคุยกัน
นอนลงเถอะแซลลี่ ไม่เห็นต้องรีบร้อนขนาดนั้น
อุตส่าห์หาทางคุยกับเธอมาตลอดทั้งคืนแล้ว

นอนลงมาเลย แซลลี่ พักในอ้อมแขนฉันนี่แหละ
เธอเองก็ต้องการใครสักคนไว้คุยด้วยไม่ใช่เหรอ
ทิ้งตัวลงเถอะแซลลี่ ไม่จำเป็นต้องรีบไปไหน
ฉันตั้งใจรอคุยกับเธอคนเดียวมาทั้งคืนเลย