นาทีที่รู้ว่าคนรักกำลังจะเดินทางกลับมาหา มันชวนให้ลุ้นจนต้องแอบสวดมนต์ในใจ ความรักครั้งนี้มันลึกซึ้งระดับซึมลึกถึงข้างในจิตใจ แผดเผาร้อนเร่าจนแทบหายใจไม่ทัน แล้วมาพิสูจน์กันว่ารักที่มีให้กันมันจะแน่นแฟ้นสมการรอคอยไหม
Eng - Thai
My baby’s coming back
ที่รักของฉันกำลังจะกลับมาแล้ว
Say a prayer, hide hide away
แอบสวดมนต์ภาวนา แล้วก็นั่งลุ้นจนตัวเกร็ง
Yea baby’s coming back
ใช่เลย เขาใกล้จะกลับมาหาฉันแล้ว
Hey hey hey ain’t gonna trouble his wandering mind
จะไม่ยอมไปกวนใจเวลาที่เขากำลังคิดอะไรเพลิน ๆ หรอก
Gonna take on the time to find out if my love is
ขอใช้เวลานี้พิสูจน์ให้รู้กันไปเลยว่าความรักของฉันมัน
Soul deep
ลึกซึ้งถึงข้างในจิตใจ
-spinning the heart around a wire
หมุนป่วนหัวใจจนปั่นป่วนไปหมด
Soul deep
ซึมลึกไปทุกอารมณ์
-a heavenly wave
เหมือนซัดซ่ามาเป็นคลื่นแห่งความสุข
Soul deep
ล้ำลึกสุดหัวใจ
-heating the heart like a fire
แผดเผาหัวใจจนร้อนรุ่มไปหมด
Soul deep
รักหมดใจจริง ๆ
Is taking my breath away-ay-ay
ทำเอาฉันแทบหยุดหายใจไปเลย
Save a tear till the curtain will fall
กลั้นน้ำตาไว้ก่อน รอจนกว่าการแสดงจะจบลง
Well, I’m saving them all for you
จริง ๆ แล้วฉันเก็บทุกหยดน้ำตาไว้ให้เธอนั่นแหละ
Knock on wood, is it understood that I’m saving it up for you
ภาวนาขอให้โชคเข้าข้าง หวังว่าเธอคงเข้าใจว่าฉันเก็บซ่อนความรู้สึกทั้งหมดนี้ไว้เพื่อเธอคนเดียว
Hey hey hey, love is a hustle
ความรักมันก็เหมือนการวุ่นวายดิ้นรน
Just a moment behind
ตามหลังความจริงอยู่แค่ก้าวเดียว
Gonna walk on the line to find out if my love is soul deep …
ฉันจะยอมเดินบนเส้นทางนี้เพื่อพิสูจน์ว่าความรักของฉันมันลึกซึ้งแค่ไหน
Soul deep
สลักลึกอยู่ในร่องลึกจิตวิญญาณ
-spinning the heart around a wire
ทำให้หัวใจเต้นระทึกเหมือนแขวนอยู่บนเส้นเชือก
Soul deep
ตรึงใจแน่นแฟ้น
-a heavenly wave
โถมกระหน่ำเข้ามาเหมือนคลื่นสวรรค์
Soul deep
ดิ่งลึกถึงข้างใน
-heating the heart like a fire
จุดประกายลุกโชนเหมือนไฟลวก
Soul deep
ลึกซึ้งจนยากจะถอนตัว
Is taking my breath away-ay-ay
ทำเอาฉันสูดหายใจแทบไม่ทัน
Save a prayer for a sinner and a saint
สวดมนต์อ้อนวอนให้ทั้งคนดีและคนบาป
My baby’s coming back
เพราะแฟนของฉันกำลังจะกลับมาหาแล้ว
Say a prayer, hide hide away
ภาวนาในใจ แล้วแอบซ่อนความตื่นเต้นไว้
Yea yea baby’s coming back
ใช่แล้ว พ่อตัวดีกำลังเดินทางกลับมา
Hey hey hey, ride on the soul train
ขึ้นขบวนรถไฟแห่งจังหวะหัวใจไปด้วยกัน
Now I’m close to hide
ตอนนี้ฉันแทบเก็บอาการไว้ไม่ไหวแล้ว
Gonna take the time to find out if my love is
ขอใช้โอกาสนี้พิสูจน์ให้ชัดว่าความรักของฉันมัน
Soul Deep
ลึกซึ้งสุดหัวใจนะ
Soul Deep
แนบแน่นถึงจิตวิญญาณสิ
Soul Deep
ซึมลึกขนาดนี้เลยนะ
Soul Deep
แทรกซึมไปทั่วทั้งใจเถอะ
Soul Deep
ฝังลึกแน่นไม่เคยเปลี่ยน
-spinning the heart around a wire
หมุนเหวี่ยงหัวใจให้ปั่นป่วนจนไหวหวั่น
Soul deep
หยั่งรากลึกเกินกว่าจะถอน
-a heavenly wave
เหมือนคลื่นความสุขซัดเข้ามาไม่ขาดสาย
Soul deep
แผดเผาอย่างแรงกล้า
-heating the heart like a fire
ลุกโชนสว่างไสวเหมือนเปลวไฟ
Soul deep
ลึกซึ้งจนเกินบรรยาย
Is taking my breath away-ay-ay
ทำเอาฉันสูดลมหายใจแทบไม่ทันจริง ๆ
Eng
My baby’s coming back
Say a prayer, hide hide away
Yea baby’s coming back
Hey hey hey ain’t gonna trouble his wandering mind
Gonna take on the time to find out if my love is
Soul deep
-spinning the heart around a wire
Soul deep
-a heavenly wave
Soul deep
-heating the heart like a fire
Soul deep
Is taking my breath away-ay-ay
Save a tear till the curtain will fall
Well, I’m saving them all for you
Knock on wood, is it understood that I’m saving it up for you
Hey hey hey, love is a hustle
Just a moment behind
Gonna walk on the line to find out if my love is soul deep …
Soul deep
-spinning the heart around a wire
Soul deep
-a heavenly wave
Soul deep
-heating the heart like a fire
Soul deep
Is taking my breath away-ay-ay
Save a prayer for a sinner and a saint
My baby’s coming back
Say a prayer, hide hide away
Yea yea baby’s coming back
Hey hey hey, ride on the soul train
Now I’m close to hide
Gonna take the time to find out if my love is
Soul Deep
Soul Deep
Soul Deep
Soul Deep
Soul Deep
-spinning the heart around a wire
Soul deep
-a heavenly wave
Soul deep
-heating the heart like a fire
Soul deep
Is taking my breath away-ay-ay
Thai
ที่รักของฉันกำลังจะกลับมาแล้ว
แอบสวดมนต์ภาวนา แล้วก็นั่งลุ้นจนตัวเกร็ง
ใช่เลย เขาใกล้จะกลับมาหาฉันแล้ว
จะไม่ยอมไปกวนใจเวลาที่เขากำลังคิดอะไรเพลิน ๆ หรอก
ขอใช้เวลานี้พิสูจน์ให้รู้กันไปเลยว่าความรักของฉันมัน
ลึกซึ้งถึงข้างในจิตใจ
หมุนป่วนหัวใจจนปั่นป่วนไปหมด
ซึมลึกไปทุกอารมณ์
เหมือนซัดซ่ามาเป็นคลื่นแห่งความสุข
ล้ำลึกสุดหัวใจ
แผดเผาหัวใจจนร้อนรุ่มไปหมด
รักหมดใจจริง ๆ
ทำเอาฉันแทบหยุดหายใจไปเลย
กลั้นน้ำตาไว้ก่อน รอจนกว่าการแสดงจะจบลง
จริง ๆ แล้วฉันเก็บทุกหยดน้ำตาไว้ให้เธอนั่นแหละ
ภาวนาขอให้โชคเข้าข้าง หวังว่าเธอคงเข้าใจว่าฉันเก็บซ่อนความรู้สึกทั้งหมดนี้ไว้เพื่อเธอคนเดียว
ความรักมันก็เหมือนการวุ่นวายดิ้นรน
ตามหลังความจริงอยู่แค่ก้าวเดียว
ฉันจะยอมเดินบนเส้นทางนี้เพื่อพิสูจน์ว่าความรักของฉันมันลึกซึ้งแค่ไหน
สลักลึกอยู่ในร่องลึกจิตวิญญาณ
ทำให้หัวใจเต้นระทึกเหมือนแขวนอยู่บนเส้นเชือก
ตรึงใจแน่นแฟ้น
โถมกระหน่ำเข้ามาเหมือนคลื่นสวรรค์
ดิ่งลึกถึงข้างใน
จุดประกายลุกโชนเหมือนไฟลวก
ลึกซึ้งจนยากจะถอนตัว
ทำเอาฉันสูดหายใจแทบไม่ทัน
สวดมนต์อ้อนวอนให้ทั้งคนดีและคนบาป
เพราะแฟนของฉันกำลังจะกลับมาหาแล้ว
ภาวนาในใจ แล้วแอบซ่อนความตื่นเต้นไว้
ใช่แล้ว พ่อตัวดีกำลังเดินทางกลับมา
ขึ้นขบวนรถไฟแห่งจังหวะหัวใจไปด้วยกัน
ตอนนี้ฉันแทบเก็บอาการไว้ไม่ไหวแล้ว
ขอใช้โอกาสนี้พิสูจน์ให้ชัดว่าความรักของฉันมัน
ลึกซึ้งสุดหัวใจนะ
แนบแน่นถึงจิตวิญญาณสิ
ซึมลึกขนาดนี้เลยนะ
แทรกซึมไปทั่วทั้งใจเถอะ
ฝังลึกแน่นไม่เคยเปลี่ยน
หมุนเหวี่ยงหัวใจให้ปั่นป่วนจนไหวหวั่น
หยั่งรากลึกเกินกว่าจะถอน
เหมือนคลื่นความสุขซัดเข้ามาไม่ขาดสาย
แผดเผาอย่างแรงกล้า
ลุกโชนสว่างไสวเหมือนเปลวไฟ
ลึกซึ้งจนเกินบรรยาย
ทำเอาฉันสูดลมหายใจแทบไม่ทันจริง ๆ










Comments are off this post