I-I-I-I-I felt my love was bittersweet
ฉันเคยคิดว่าความรักมีแต่ความหวานอมขมกลืน
Broken into pieces, but now back on my feet
ใจเคยแหลกสลายไม่มีชิ้นดี แต่วันนี้กลับมายืนไหว
Thanking you for letting me into your galaxy
ขอบคุณจริง ๆ ที่เปิดทางให้ฉันก้าวเข้าไปในจักรวาลของเธอ
Pam-pa-rum-pam, my heart beats
เสียงหัวใจเต้นระรัวเป็นจังหวะ
For you and I to explore things
พร้อมจะออกเดินทางไปค้นพบสิ่งใหม่ ๆ ด้วยกัน
The way you make me feel, I can never explain
ความรู้สึกที่เธอให้มา มันหาคำไหนมาอธิบายไม่ได้เลย
You make me, make me, make me, make me feel
เธอทำให้ฉันมั่นใจ
That your love is real, yeah
ว่ารักครั้งนี้คือของจริง

In your heart, I found mine
ฉันเจอหัวใจตัวเองซ่อนอยู่ในใจเธอ
Fill me with your life
เติมเต็มชีวิตฉันด้วยตัวตนของเธอที
Oh, you make it hot on your red planet
เธอทำให้ดาวสีแดงดวงนี้ร้อนระอุขึ้นมาทันตา
Turn it up on your red planet
เร่งดีกรีบนดาวของเธอให้พุ่งขึ้นไปอีก
In your eyes, I see truth
สายตาคู่นั้นสะท้อนแต่ความจริงใจ
I’m so connected to you (To you)
ใจเราผูกพันกันแนบแน่นจนแทบแยกไม่ออก
Can I make a stop on your red planet?
ขอแวะจอดพักบนดาวสีแดงของเธอหน่อยนะ
Turn it up on your red planet
แล้วจุดไฟความร้อนแรงบนดวงดาวนั้นให้สุดไปเลย

Blow me out of this world tonight
พาฉันล่องลอยหลุดโลกไปเลยในคืนนี้
Show me I’m your girl tonight
พิสูจน์ให้เห็นทีว่าฉันคือคนของเธอ
Give me all your love tonight
ทุ่มเทความรักทั้งหมดที่มีมาให้ฉัน
Red, red planet
บนดาวสีแดงดวงนี้
Blow me out of this world tonight
พาฉันลอยละลิ่วออกไปนอกอวกาศด้วยกัน
Show me I’m your girl tonight
ทำให้รู้ซะทีว่าฉันคือผู้หญิงของเธอคนเดียว
Give me all your love tonight
มอบความรักทั้งหมดมาให้หมดหน้าตัก
Red, red planet
บนดวงดาวอันแสนเร่าร้อน

See, I knew, I knew, I knew your love was true
รู้มาตลอดว่ารักของเธอไม่ใช่เรื่องหลอกลวง
I see the stars, the sun and the moon when I’m with you
เวลาอยู่ข้างเธอเหมือนมองเห็นทั้งดวงดาว พระอาทิตย์ และดวงจันทร์พร้อมกัน
Loving you, loving you, well, it won’t leave me alone
ความรู้สึกที่ได้รักเธอมันวนเวียนไม่ยอมจางหาย
It’s like a ghost haunting me down to my bones
ฝังลึกอยู่ในความรู้สึกเหมือนโดนมนตร์สะกด
Never knew my comfort zone could be so sweet
ไม่เคยคิดเลยว่าพื้นที่ปลอดภัยตรงนี้จะหอมหวานได้ขนาดนี้
Me loving you and you and me, now that’s twice as deep
ยิ่งต่างคนต่างรักกัน ความรู้สึกก็ยิ่งลึกซึ้งทวีคูณ
And that’s what I love about us two
นี่แหละคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุดระหว่างเรา
‘Cause I see me in you, yeah
เพราะฉันเห็นเงาตัวเองสะท้อนอยู่ในแววตาเธอ

In your heart, I found mine
ฉันพบหัวใจตัวเองอยู่ในใจเธอ
Fill me with your life
ช่วยเติมพลังชีวิตให้ฉันด้วยความรักของเธอ
Oh, you make it hot on your red planet
บนดาวสีแดงของเธอมันอบอวลด้วยความเร่าร้อน
Turn it up on your red planet
ปลุกเร้าบรรยากาศบนดวงดาวนั้นขึ้นมาอีกสิ
In your eyes, I see truth
ฉันเห็นความซื่อสัตย์ผ่านดวงตาคู่นั้น
I’m so connected to you
ความรู้สึกเราจูนติดกันสนิทใจ
Can I make a stop on your red planet?
ขอทิ้งตัวพักผ่อนบนดาวสีแดงของเธอหน่อยเถอะ
Turn it up on your red planet
สาดความร้อนแรงให้ทั่วทั้งดวงดาวไปเลย

Blow me out of this world tonight
พาฉันล่องลอยหลุดโลกไปเลยในคืนนี้
Show me I’m your girl tonight
พิสูจน์ให้เห็นทีว่าฉันคือคนของเธอ
Give me all your love tonight
ทุ่มเทความรักทั้งหมดที่มีมาให้ฉัน
Red, red planet
บนดาวสีแดงดวงนี้
Blow me out of this world tonight
พาฉันลอยละลิ่วออกไปนอกอวกาศด้วยกัน
Show me I’m your girl tonight
ทำให้รู้ซะทีว่าฉันคือผู้หญิงของเธอคนเดียว
Give me all your love tonight
มอบความรักทั้งหมดมาให้หมดหน้าตัก
Red, red planet
บนดวงดาวอันแสนเร่าร้อน

I wanna be your only girl and your best friend
อยากเป็นทั้งผู้หญิงคนเดียวในใจและเป็นเพื่อนคู่คิดที่ดีที่สุด
I never want it to end
ไม่อยากให้ช่วงเวลานี้สิ้นสุดลงเลย
I’d live this over and over again
ให้ติดอยู่ในห้วงอารมณ์นี้ซ้ำ ๆ ก็ยังไหว
And again and again
วนเวียนอยู่อย่างนั้นไม่มีเบื่อ
And use your body language, don’t say a thing
ใช้แค่ภาษากายสัมผัสกันก็พอ ไม่ต้องเอ่ยคำใดออกมา
And do it over again, and do it over again
ทำแบบนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
And do it over again, make me feel the heat
ย้ำเตือนให้ฉันรู้สึกถึงไฟปรารถนาที่คุกรุ่นพวกนั้นอีกรอบ

In your heart, I found mine
ฉันเจอหัวใจตัวเองซ่อนอยู่ในใจเธอ
Fill me with your life
เติมเต็มชีวิตฉันด้วยทุกอย่างที่เป็นเธอ
Oh, you make it hot on your red planet
เธอทำให้ดาวสีแดงดวงนี้ร้อนแรงเหลือเกิน
Turn it up on your red planet (Turn it up on your red planet)
เร่งความเร่าร้อนบนดาวของเธอขึ้นมาอีก
In your eyes, I see truth (Yeah, yeah)
สายตาคู่นั้นสะท้อนแต่ความจริงใจ
I’m so connected to you (Oh, yeah, yeah)
ใจเราผูกพันกันแนบแน่นจนแทบแยกไม่ออก
Can I make a stop on your red planet?
ขอแวะจอดพักบนดาวสีแดงของเธอหน่อยนะ
Turn it up on your red planet (Your red planet)
แล้วจุดไฟความร้อนแรงบนดวงดาวนั้นให้สุดไปเลย

Blow me out of this world tonight
พาฉันล่องลอยหลุดโลกไปเลยในคืนนี้
Show me I’m your girl tonight (Ooh)
พิสูจน์ให้เห็นทีว่าฉันคือคนของเธอ
Give me all your love tonight
ทุ่มเทความรักทั้งหมดที่มีมาให้ฉัน
Red, red planet (Red planet)
บนดาวสีแดงดวงนี้
Blow me out of this world tonight
พาฉันลอยละลิ่วออกไปนอกอวกาศด้วยกัน
Show me I’m your girl tonight (Oh)
ทำให้รู้ซะทีว่าฉันคือผู้หญิงของเธอคนเดียว
Give me all your love tonight (No, no)
มอบความรักทั้งหมดมาให้หมดหน้าตัก
Red, red planet (No, no)
บนดวงดาวอันแสนเร่าร้อน

Red, red planet, planet (Red, red planet)
ดวงดาวสีแดงอันร้อนแรง
Red, red planet, planet (Red, red planet, yeah, yeah, yeah, yeah)
ดินแดนสีแดงแห่งความเสน่หา
Red, red planet, planet (Ooh, yeah)
บนดาวดวงนั้นของเธอ
Red, red planet (Ooh)
ดาวสีแดงที่เร่าร้อนไปด้วยรัก

I-I-I-I-I felt my love was bittersweet
Broken into pieces, but now back on my feet
Thanking you for letting me into your galaxy
Pam-pa-rum-pam, my heart beats
For you and I to explore things
The way you make me feel, I can never explain
You make me, make me, make me, make me feel
That your love is real, yeah

In your heart, I found mine
Fill me with your life
Oh, you make it hot on your red planet
Turn it up on your red planet
In your eyes, I see truth
I’m so connected to you (To you)
Can I make a stop on your red planet?
Turn it up on your red planet

Blow me out of this world tonight
Show me I’m your girl tonight
Give me all your love tonight
Red, red planet
Blow me out of this world tonight
Show me I’m your girl tonight
Give me all your love tonight
Red, red planet

See, I knew, I knew, I knew your love was true
I see the stars, the sun and the moon when I’m with you
Loving you, loving you, well, it won’t leave me alone
It’s like a ghost haunting me down to my bones
Never knew my comfort zone could be so sweet
Me loving you and you and me, now that’s twice as deep
And that’s what I love about us two
‘Cause I see me in you, yeah

In your heart, I found mine
Fill me with your life
Oh, you make it hot on your red planet
Turn it up on your red planet
In your eyes, I see truth
I’m so connected to you
Can I make a stop on your red planet?
Turn it up on your red planet

Blow me out of this world tonight
Show me I’m your girl tonight
Give me all your love tonight
Red, red planet
Blow me out of this world tonight
Show me I’m your girl tonight
Give me all your love tonight
Red, red planet

I wanna be your only girl and your best friend
I never want it to end
I’d live this over and over again
And again and again
And use your body language, don’t say a thing
And do it over again, and do it over again
And do it over again, make me feel the heat

In your heart, I found mine
Fill me with your life
Oh, you make it hot on your red planet
Turn it up on your red planet (Turn it up on your red planet)
In your eyes, I see truth (Yeah, yeah)
I’m so connected to you (Oh, yeah, yeah)
Can I make a stop on your red planet?
Turn it up on your red planet (Your red planet)

Blow me out of this world tonight
Show me I’m your girl tonight (Ooh)
Give me all your love tonight
Red, red planet (Red planet)
Blow me out of this world tonight
Show me I’m your girl tonight (Oh)
Give me all your love tonight (No, no)
Red, red planet (No, no)

Red, red planet, planet (Red, red planet)
Red, red planet, planet (Red, red planet, yeah, yeah, yeah, yeah)
Red, red planet, planet (Ooh, yeah)
Red, red planet (Ooh)

ฉันเคยคิดว่าความรักมีแต่ความหวานอมขมกลืน
ใจเคยแหลกสลายไม่มีชิ้นดี แต่วันนี้กลับมายืนไหว
ขอบคุณจริง ๆ ที่เปิดทางให้ฉันก้าวเข้าไปในจักรวาลของเธอ
เสียงหัวใจเต้นระรัวเป็นจังหวะ
พร้อมจะออกเดินทางไปค้นพบสิ่งใหม่ ๆ ด้วยกัน
ความรู้สึกที่เธอให้มา มันหาคำไหนมาอธิบายไม่ได้เลย
เธอทำให้ฉันมั่นใจ
ว่ารักครั้งนี้คือของจริง

ฉันเจอหัวใจตัวเองซ่อนอยู่ในใจเธอ
เติมเต็มชีวิตฉันด้วยตัวตนของเธอที
เธอทำให้ดาวสีแดงดวงนี้ร้อนระอุขึ้นมาทันตา
เร่งดีกรีบนดาวของเธอให้พุ่งขึ้นไปอีก
สายตาคู่นั้นสะท้อนแต่ความจริงใจ
ใจเราผูกพันกันแนบแน่นจนแทบแยกไม่ออก
ขอแวะจอดพักบนดาวสีแดงของเธอหน่อยนะ
แล้วจุดไฟความร้อนแรงบนดวงดาวนั้นให้สุดไปเลย

พาฉันล่องลอยหลุดโลกไปเลยในคืนนี้
พิสูจน์ให้เห็นทีว่าฉันคือคนของเธอ
ทุ่มเทความรักทั้งหมดที่มีมาให้ฉัน
บนดาวสีแดงดวงนี้
พาฉันลอยละลิ่วออกไปนอกอวกาศด้วยกัน
ทำให้รู้ซะทีว่าฉันคือผู้หญิงของเธอคนเดียว
มอบความรักทั้งหมดมาให้หมดหน้าตัก
บนดวงดาวอันแสนเร่าร้อน

รู้มาตลอดว่ารักของเธอไม่ใช่เรื่องหลอกลวง
เวลาอยู่ข้างเธอเหมือนมองเห็นทั้งดวงดาว พระอาทิตย์ และดวงจันทร์พร้อมกัน
ความรู้สึกที่ได้รักเธอมันวนเวียนไม่ยอมจางหาย
ฝังลึกอยู่ในความรู้สึกเหมือนโดนมนตร์สะกด
ไม่เคยคิดเลยว่าพื้นที่ปลอดภัยตรงนี้จะหอมหวานได้ขนาดนี้
ยิ่งต่างคนต่างรักกัน ความรู้สึกก็ยิ่งลึกซึ้งทวีคูณ
นี่แหละคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุดระหว่างเรา
เพราะฉันเห็นเงาตัวเองสะท้อนอยู่ในแววตาเธอ

ฉันพบหัวใจตัวเองอยู่ในใจเธอ
ช่วยเติมพลังชีวิตให้ฉันด้วยความรักของเธอ
บนดาวสีแดงของเธอมันอบอวลด้วยความเร่าร้อน
ปลุกเร้าบรรยากาศบนดวงดาวนั้นขึ้นมาอีกสิ
ฉันเห็นความซื่อสัตย์ผ่านดวงตาคู่นั้น
ความรู้สึกเราจูนติดกันสนิทใจ
ขอทิ้งตัวพักผ่อนบนดาวสีแดงของเธอหน่อยเถอะ
สาดความร้อนแรงให้ทั่วทั้งดวงดาวไปเลย

พาฉันล่องลอยหลุดโลกไปเลยในคืนนี้
พิสูจน์ให้เห็นทีว่าฉันคือคนของเธอ
ทุ่มเทความรักทั้งหมดที่มีมาให้ฉัน
บนดาวสีแดงดวงนี้
พาฉันลอยละลิ่วออกไปนอกอวกาศด้วยกัน
ทำให้รู้ซะทีว่าฉันคือผู้หญิงของเธอคนเดียว
มอบความรักทั้งหมดมาให้หมดหน้าตัก
บนดวงดาวอันแสนเร่าร้อน

อยากเป็นทั้งผู้หญิงคนเดียวในใจและเป็นเพื่อนคู่คิดที่ดีที่สุด
ไม่อยากให้ช่วงเวลานี้สิ้นสุดลงเลย
ให้ติดอยู่ในห้วงอารมณ์นี้ซ้ำ ๆ ก็ยังไหว
วนเวียนอยู่อย่างนั้นไม่มีเบื่อ
ใช้แค่ภาษากายสัมผัสกันก็พอ ไม่ต้องเอ่ยคำใดออกมา
ทำแบบนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ย้ำเตือนให้ฉันรู้สึกถึงไฟปรารถนาที่คุกรุ่นพวกนั้นอีกรอบ

ฉันเจอหัวใจตัวเองซ่อนอยู่ในใจเธอ
เติมเต็มชีวิตฉันด้วยทุกอย่างที่เป็นเธอ
เธอทำให้ดาวสีแดงดวงนี้ร้อนแรงเหลือเกิน
เร่งความเร่าร้อนบนดาวของเธอขึ้นมาอีก
สายตาคู่นั้นสะท้อนแต่ความจริงใจ
ใจเราผูกพันกันแนบแน่นจนแทบแยกไม่ออก
ขอแวะจอดพักบนดาวสีแดงของเธอหน่อยนะ
แล้วจุดไฟความร้อนแรงบนดวงดาวนั้นให้สุดไปเลย

พาฉันล่องลอยหลุดโลกไปเลยในคืนนี้
พิสูจน์ให้เห็นทีว่าฉันคือคนของเธอ
ทุ่มเทความรักทั้งหมดที่มีมาให้ฉัน
บนดาวสีแดงดวงนี้
พาฉันลอยละลิ่วออกไปนอกอวกาศด้วยกัน
ทำให้รู้ซะทีว่าฉันคือผู้หญิงของเธอคนเดียว
มอบความรักทั้งหมดมาให้หมดหน้าตัก
บนดวงดาวอันแสนเร่าร้อน

ดวงดาวสีแดงอันร้อนแรง
ดินแดนสีแดงแห่งความเสน่หา
บนดาวดวงนั้นของเธอ
ดาวสีแดงที่เร่าร้อนไปด้วยรัก