Do you wanna be the only one
เธออยากเป็นคนเดียวในใจฉันไหม
Fade away in the mornin’ sun
แล้วปล่อยให้ทุกอย่างเลือนหายไปกับแดดยามเช้า
I could love you all of my life, you are my wife
ฉันรักเธอไปได้ตลอดชีวิต เพราะเธอคือภรรยาของฉัน
Haven’t I let you know
ที่ผ่านมาฉันยังแสดงออกไม่พออีกเหรอ

We don’t need no buried treasure
เราไม่จำเป็นต้องมีสมบัติล้ำค่าอะไรหรอก
No buried treasure, we don’t need it
ทรัพย์สินพวกนั้นไม่มีความหมายกับเราเลย
We don’t stand on ceremony
เราไม่เคยวุ่นวายกับพิธีรีตอง
But life is phony in spite of it
แต่ชีวิตรอบตัวก็ยังดูจอมปลอมอยู่ดี

You can never be all you wanna be
เราไม่มีวันได้เป็นทุกอย่างตามที่หวังไว้หรอก
When you’re searchin’ for gold
ถ้ามัวแต่วิ่งวุ่นไล่ล่าหาเงินทอง
We don’t need no buried treasure
เราไม่ได้ต้องการของมีค่าพวกนั้นสักนิด
I’ve still got you (still got you, still got you)
เพราะฉันยังมีเธออยู่ตรงนี้
I’ve still got you in my soul
มีเธออยู่ในจิตวิญญาณของฉันเสมอ

Well, it’s a long way down and you gotta get up
เวลาชีวิตตกต่ำมันลึกมาก และเธอต้องลุกกลับขึ้นมาให้ได้
You gotta figure on a master plan
ต้องเริ่มวางแผนจัดการให้ดี
You couldn’t do it, if you don’t get ready
ถ้าไม่เตรียมตัวให้พร้อม คงก้าวผ่านไปไม่ไหว
You’ll be beaten by the other man
แล้วสุดท้ายก็จะโดนคนอื่นแซงหน้าไปหมด

Do you wanna be the last one in
เธออยากกลายเป็นคนที่รั้งท้ายไหมล่ะ
Play the game that you just don’t win
หรือต้องมาเล่นเกมที่ไม่มีวันชนะ
I can see me makin’ you cry, sayin’ goodbye
ฉันเห็นภาพตัวเองทำให้เธอต้องร้องไห้ตอนเอ่ยคำร่ำลา
But I could never let you go
แต่เอาเข้าจริง ฉันไม่มีวันปล่อยเธอไปได้เลย

We don’t need no buried treasure
พวกเราไม่ต้องการขุมทรัพย์อะไรทั้งนั้น
No buried treasure, we don’t need it
สิ่งของนอกกายพวกนั้นตัดทิ้งไปได้เลย
We don’t stand on ceremony
เราไม่เคยยึดติดกับธรรมเนียมหรือเปลือกนอก
But life is phony in spite of it
ถึงโลกใบนี้จะเต็มไปด้วยเรื่องลวงตาก็เถอะ

You can never be all you wanna be
ไม่มีใครเป็นได้อย่างใจฝันไปหมดหรอก
When you’re searchin’ for gold
หากทั้งชีวิตเอาแต่ไขว่คว้าความร่ำรวย
We don’t need no buried treasure
เราไม่จำเป็นต้องมีแก้วแหวนเงินทองพวกนั้น
I’ve still got you (still got you, still got you)
ขอแค่ฉันยังมีเธออยู่เคียงข้าง
I’ve still got you in my soul
อยู่ในส่วนลึกของหัวใจฉันก็พอ

Well, you’re takin’ my life in the palm of your hand
ชีวิตของฉันตอนนี้อยู่ในกำมือเธอแล้วนะ
Make you mine for another day
และฉันจะทำให้เธอเป็นของฉันไปอีกวัน
Ain’t nobody doesn’t need anybody
ไม่มีใครหรอกที่อยู่ตัวคนเดียวได้
When the good times turn away
ยามที่ช่วงเวลาดี ๆ เริ่มจางหายไป

I don’t wanna be the lonely one
ฉันไม่อยากอยู่อย่างโดดเดี่ยวลำพัง
Fade away in the evenin’ sun
แล้วค่อย ๆ เลือนหายไปพร้อมแสงอาทิตย์ยามเย็น
I could love you all of my life
ฉันพร้อมจะมอบความรักให้เธอชั่วชีวิต
You are my wife, haven’t I told you so
เธอคือภรรยาของฉัน ฉันเคยบอกเธอไปแล้วนี่นา

We don’t need no buried treasure
เราไม่ได้อยากได้สมบัติพัสถานอะไรเลย
No buried treasure, we don’t need it
ของพวกนั้นไม่ได้จำเป็นกับเราสองคนสักนิด
(Baby we don’t need it)
ที่รัก เราไม่ต้องการมันจริง ๆ
We don’t stand on ceremony
เราไม่เคยสนเรื่องหน้าตาทางสังคม
But life is phony in spite of it. (In spite of it.)
แม้ชีวิตคนเรามันจะดูเสแสร้งแค่ไหนก็ตาม

You can never be all you wanna be
เราไม่อาจคว้าทุกสิ่งที่ต้องการมาครองได้หรอก
When you’re searchin’ for gold
ถ้ายังคงก้มหน้าก้มตาหาแต่เงินทอง
We don’t need no buried treasure
เราไม่เห็นต้องพึ่งพาขุมทรัพย์ที่ไหน
I’ve still got you (still got you, still got you)
ในเมื่อฉันยังมีเธออยู่ตรงนี้เสมอ
I’ve still got you in my soul
ยังมีเธออยู่ในทุกลมหายใจ

We don’t need it, we don’t need it
เราไม่จำเป็นต้องมีมันเลยจริง ๆ

(We don’t need no buried treasure)
เราไม่ต้องการของมีค่าพวกนั้นหรอก
We don’t need no buried treasure, we don’t need it
สมบัติพวกนั้นไร้ความหมายสำหรับเรา
(Baby we don’t need it)
ไม่จำเป็นเลยสักนิดเดียว
We don’t stand on ceremony
เราไม่เคยวุ่นวายกับเรื่องพิธีการ
But life is phony in spite of it
ต่อให้โลกนี้จะหลอกลวงแค่ไหน

(We don’t stand on ceremony in spite of it)
เราไม่สนเปลือกนอกพวกนั้นอยู่แล้ว
You can never be all you wanna be
เธอจะไม่มีทางพบความสุขที่แท้จริง
When you’re searchin’ for gold
หากใจยังเฝ้าตามหาแต่ความร่ำรวย
(We don’t need no buried treasure)
เราไม่ต้องการขุมทรัพย์ใด ๆ
We don’t need no buried treasure
สิ่งของนอกกายพวกนั้นทิ้งไปได้เลย
I’ve still got you (still got you)
เพราะสิ่งสำคัญคือฉันยังมีเธอ
I’ve still got you in my soul
มีเธอสถิตอยู่ในก้นบึ้งของหัวใจ

We don’t need it, we don’t need it
เราไม่ได้ต้องการมันจริง ๆ
(We don’t need no buried treasure)
สมบัติพัสถานพวกนั้นตัดออกไปได้เลย
We don’t need no buried treasure, we don’t need it
พวกเราไม่จำเป็นต้องพึ่งของนอกกายพวกนั้น
(Baby we don’t need it)
ไม่ได้ต้องการเลยจริง ๆ นะเธอ
We don’t stand on ceremony but life…
เราไม่แคร์เรื่องพิธีรีตอง แต่ชีวิตคนเรามันช่าง…

Do you wanna be the only one
Fade away in the mornin’ sun
I could love you all of my life, you are my wife
Haven’t I let you know

We don’t need no buried treasure
No buried treasure, we don’t need it
We don’t stand on ceremony
But life is phony in spite of it

You can never be all you wanna be
When you’re searchin’ for gold
We don’t need no buried treasure
I’ve still got you (still got you, still got you)
I’ve still got you in my soul

Well, it’s a long way down and you gotta get up
You gotta figure on a master plan
You couldn’t do it, if you don’t get ready
You’ll be beaten by the other man

Do you wanna be the last one in
Play the game that you just don’t win
I can see me makin’ you cry, sayin’ goodbye
But I could never let you go

We don’t need no buried treasure
No buried treasure, we don’t need it
We don’t stand on ceremony
But life is phony in spite of it

You can never be all you wanna be
When you’re searchin’ for gold
We don’t need no buried treasure
I’ve still got you (still got you, still got you)
I’ve still got you in my soul

Well, you’re takin’ my life in the palm of your hand
Make you mine for another day
Ain’t nobody doesn’t need anybody
When the good times turn away

I don’t wanna be the lonely one
Fade away in the evenin’ sun
I could love you all of my life
You are my wife, haven’t I told you so

We don’t need no buried treasure
No buried treasure, we don’t need it
(Baby we don’t need it)
We don’t stand on ceremony
But life is phony in spite of it. (In spite of it.)

You can never be all you wanna be
When you’re searchin’ for gold
We don’t need no buried treasure
I’ve still got you (still got you, still got you)
I’ve still got you in my soul

We don’t need it, we don’t need it

(We don’t need no buried treasure)
We don’t need no buried treasure, we don’t need it
(Baby we don’t need it)
We don’t stand on ceremony
But life is phony in spite of it

(We don’t stand on ceremony in spite of it)
You can never be all you wanna be
When you’re searchin’ for gold
(We don’t need no buried treasure)
We don’t need no buried treasure
I’ve still got you (still got you)
I’ve still got you in my soul

We don’t need it, we don’t need it
(We don’t need no buried treasure)
We don’t need no buried treasure, we don’t need it
(Baby we don’t need it)
We don’t stand on ceremony but life…

เธออยากเป็นคนเดียวในใจฉันไหม
แล้วปล่อยให้ทุกอย่างเลือนหายไปกับแดดยามเช้า
ฉันรักเธอไปได้ตลอดชีวิต เพราะเธอคือภรรยาของฉัน
ที่ผ่านมาฉันยังแสดงออกไม่พออีกเหรอ

เราไม่จำเป็นต้องมีสมบัติล้ำค่าอะไรหรอก
ทรัพย์สินพวกนั้นไม่มีความหมายกับเราเลย
เราไม่เคยวุ่นวายกับพิธีรีตอง
แต่ชีวิตรอบตัวก็ยังดูจอมปลอมอยู่ดี

เราไม่มีวันได้เป็นทุกอย่างตามที่หวังไว้หรอก
ถ้ามัวแต่วิ่งวุ่นไล่ล่าหาเงินทอง
เราไม่ได้ต้องการของมีค่าพวกนั้นสักนิด
เพราะฉันยังมีเธออยู่ตรงนี้
มีเธออยู่ในจิตวิญญาณของฉันเสมอ

เวลาชีวิตตกต่ำมันลึกมาก และเธอต้องลุกกลับขึ้นมาให้ได้
ต้องเริ่มวางแผนจัดการให้ดี
ถ้าไม่เตรียมตัวให้พร้อม คงก้าวผ่านไปไม่ไหว
แล้วสุดท้ายก็จะโดนคนอื่นแซงหน้าไปหมด

เธออยากกลายเป็นคนที่รั้งท้ายไหมล่ะ
หรือต้องมาเล่นเกมที่ไม่มีวันชนะ
ฉันเห็นภาพตัวเองทำให้เธอต้องร้องไห้ตอนเอ่ยคำร่ำลา
แต่เอาเข้าจริง ฉันไม่มีวันปล่อยเธอไปได้เลย

พวกเราไม่ต้องการขุมทรัพย์อะไรทั้งนั้น
สิ่งของนอกกายพวกนั้นตัดทิ้งไปได้เลย
เราไม่เคยยึดติดกับธรรมเนียมหรือเปลือกนอก
ถึงโลกใบนี้จะเต็มไปด้วยเรื่องลวงตาก็เถอะ

ไม่มีใครเป็นได้อย่างใจฝันไปหมดหรอก
หากทั้งชีวิตเอาแต่ไขว่คว้าความร่ำรวย
เราไม่จำเป็นต้องมีแก้วแหวนเงินทองพวกนั้น
ขอแค่ฉันยังมีเธออยู่เคียงข้าง
อยู่ในส่วนลึกของหัวใจฉันก็พอ

ชีวิตของฉันตอนนี้อยู่ในกำมือเธอแล้วนะ
และฉันจะทำให้เธอเป็นของฉันไปอีกวัน
ไม่มีใครหรอกที่อยู่ตัวคนเดียวได้
ยามที่ช่วงเวลาดี ๆ เริ่มจางหายไป

ฉันไม่อยากอยู่อย่างโดดเดี่ยวลำพัง
แล้วค่อย ๆ เลือนหายไปพร้อมแสงอาทิตย์ยามเย็น
ฉันพร้อมจะมอบความรักให้เธอชั่วชีวิต
เธอคือภรรยาของฉัน ฉันเคยบอกเธอไปแล้วนี่นา

เราไม่ได้อยากได้สมบัติพัสถานอะไรเลย
ของพวกนั้นไม่ได้จำเป็นกับเราสองคนสักนิด
ที่รัก เราไม่ต้องการมันจริง ๆ
เราไม่เคยสนเรื่องหน้าตาทางสังคม
แม้ชีวิตคนเรามันจะดูเสแสร้งแค่ไหนก็ตาม

เราไม่อาจคว้าทุกสิ่งที่ต้องการมาครองได้หรอก
ถ้ายังคงก้มหน้าก้มตาหาแต่เงินทอง
เราไม่เห็นต้องพึ่งพาขุมทรัพย์ที่ไหน
ในเมื่อฉันยังมีเธออยู่ตรงนี้เสมอ
ยังมีเธออยู่ในทุกลมหายใจ

เราไม่จำเป็นต้องมีมันเลยจริง ๆ

เราไม่ต้องการของมีค่าพวกนั้นหรอก
สมบัติพวกนั้นไร้ความหมายสำหรับเรา
ไม่จำเป็นเลยสักนิดเดียว
เราไม่เคยวุ่นวายกับเรื่องพิธีการ
ต่อให้โลกนี้จะหลอกลวงแค่ไหน

เราไม่สนเปลือกนอกพวกนั้นอยู่แล้ว
เธอจะไม่มีทางพบความสุขที่แท้จริง
หากใจยังเฝ้าตามหาแต่ความร่ำรวย
เราไม่ต้องการขุมทรัพย์ใด ๆ
สิ่งของนอกกายพวกนั้นทิ้งไปได้เลย
เพราะสิ่งสำคัญคือฉันยังมีเธอ
มีเธอสถิตอยู่ในก้นบึ้งของหัวใจ

เราไม่ได้ต้องการมันจริง ๆ
สมบัติพัสถานพวกนั้นตัดออกไปได้เลย
พวกเราไม่จำเป็นต้องพึ่งของนอกกายพวกนั้น
ไม่ได้ต้องการเลยจริง ๆ นะเธอ
เราไม่แคร์เรื่องพิธีรีตอง แต่ชีวิตคนเรามันช่าง…