But I can see us lost in the memory
แต่ภาพของเราสองคนยังคงวนเวียนชัดเจนอยู่ในความทรงจำ
August slipped away into a moment in time
เดือนสิงหาคมหลุดลอยหายไปรวดเร็วราวกับเป็นแค่พริบตาเดียว
‘Cause it was never mine
เพราะช่วงเวลานั้นมันไม่เคยเป็นของฉันเลยจริง ๆ
And I can see us twisted in bedsheets
ภาพที่ฉันกับเธอนอนกอดก่ายกันอยู่ใต้ผ้าห่มผืนนั้นยังคงลอยเข้ามาในหัว
August sipped away like a bottle of wine
วันเวลาในเดือนสิงหาคมหมดไปอย่างรวดเร็วเหมือนไวน์ที่ถูกดื่มจนหมดขวด
‘Cause you were never mine
เพราะเธอไม่เคยเป็นของฉันเลยสักครั้ง

Your back beneath the sun
แผ่นหลังของเธอที่สะท้อนแสงแดดอันอบอุ่น
Wishin’ I could write my name on it
ทำเอาฉันอยากจะเขียนชื่อตัวเองจองไว้ตรงนั้นเหลือเกิน
Will you call when you’re back at school?
พอเปิดเทอมกลับไปเรียนแล้วเธอจะโทรหาฉันบ้างไหมนะ
I remember thinkin’ I had you
จำได้เลยว่าตอนนั้นแอบหลงคิดไปเองว่าเธอเป็นของฉันแล้ว

But I can see us lost in the memory
แต่พอมองย้อนกลับไป ภาพเราสองคนก็ยังเด่นชัดในความฝันเก่า ๆ
August slipped away into a moment in time
วันคืนในเดือนสิงหาคมผ่านพ้นไปไวเหลือเกิน ราวกับเป็นแค่ช่วงเวลาสั้น ๆ
‘Cause it was never mine
นั่นก็เพราะช่วงเวลาเหล่านั้นมันไม่เคยเป็นของฉันตั้งแต่แรก
And I can see us twisted in bedsheets
ยังคิดถึงตอนที่เราสองคนนอนคลอเคลียกันอยู่บนเตียงไม่หาย
August sipped away like a bottle of wine
เดือนสิงหาคมจางหายไปง่าย ๆ เหมือนไวน์รสเลิศที่ถูกจิบจนเกลี้ยงขวด
‘Cause you were never mine
เพราะสุดท้ายแล้วเธอก็ไม่เคยเป็นของฉันเลยสักนิด

Back when we were still changin’ for the better
ย้อนกลับไปตอนที่เราสองคนต่างพยายามปรับปรุงตัวให้ดีขึ้น
Wanting was enough
แค่วันนั้นเราต้องการกันและกันมันก็เพียงพอแล้ว
For me, it was enough
สำหรับฉัน แค่นั้นมันก็ดีมากพอแล้วละ
To live for the hope of it all
แค่ได้ใช้ชีวิตอยู่เพื่อรอคอยความหวังอันริบหรี่
Cancel plans just in case you’d call
ยอมยกเลิกนัดทุกอย่าง เพียงเผื่อว่าเธอจะโทรหา
And say, “Meet me behind the mall”
แล้วบอกให้ออกมาเจอกันที่หลังห้างสรรพสินค้าหน่อยสิ
So much for summer love and saying “us”
สุดท้ายรักหน้าร้อนกับคำว่าเราสองคนมันก็ล้มเหลวไม่เป็นท่า
‘Cause you weren’t mine to lose
เพราะเธอไม่ใช่คนรักที่ฉันจะเรียกร้องหรือเสียใจเวลาเสียไปได้เลยด้วยซ้ำ
You weren’t mine to lose, no
เพราะเธอไม่ได้เป็นของฉันตั้งแต่แรกอยู่แล้ว ไม่มีทางเลย

But I can see us lost in the memory
แต่ทุกวันนี้ฉันก็ยังคงติดอยู่ในห้วงความทรงจำหน้าร้อนครั้งนั้น
August slipped away into a moment in time
เดือนสิงหาคมละลายหายไปรวดเร็วราวกับเป็นเพียงเสี้ยววินาที
‘Cause it was never mine
เพราะเรื่องราวทั้งหมดนั้นมันไม่เคยเป็นสิทธิ์ของฉันเลย
And I can see us twisted in bedsheets
ภาพที่เรานอนกอดกันกลมบนเตียงยังคงตามมาหลอกหลอนอยู่เสมอ
August sipped away like a bottle of wine
สายลมเดือนสิงหาคมแห้งเหือดไปเหมือนไวน์ที่ถูกกลืนกินจนหยดสุดท้าย
‘Cause you were never mine
เพราะลึก ๆ แล้วเธอก็ไม่เคยเป็นของฉันเลยจริง ๆ

‘Cause you were never mine
เพราะเธอไม่เคยเป็นของฉันเลย
Never mine
ไม่เคยเลยสักนิด
But do you remember?
แต่เธอพอจะจำได้บ้างไหม
Remember when I pulled up and said “Get in the car”
จำตอนที่ฉันขับรถไปจอดเทียบแล้วบอกให้เธอขึ้นรถมาสิ
And then canceled my plans just in case you’d call?
หรือตอนที่ฉันยอมเทนัดทุกคนเพื่อรอสายจากเธอคนเดียว
Back when I was livin’ for the hope of it all, for the hope of it all
ช่วงเวลาที่ฉันใช้ชีวิตเพื่อประคองความหวังอันน้อยนิดนี้เอาไว้ทั้งหมด
“Meet me behind the mall”
กับคำพูดที่ชวนไปเจอกันหลังห้างนั่นน่ะ
(Remember when I pulled up and said “Get in the car”)
ยังจำวันที่ฉันขับรถไปหาแล้วชวนเธอขึ้นรถไปด้วยกันได้รึเปล่า
(And then canceled my plans just in case you’d call?)
แล้วที่ฉันยอมเคลียร์คิวทุกอย่างเผื่อว่าเธอจะติดต่อมาละ จำได้ไหม
(Back when I was livin’ for the hope of it all, for the hope of it all)
ช่วงเวลาที่หัวใจของฉันมันขับเคลื่อนด้วยความหวังเล็ก ๆ พวกนั้นทั้งหมดเลย
(“Meet me behind the mall”)
ที่เธอเคยบอกให้ไปเจอกันตรงหลังห้างไง
Remember when I pulled up and said “Get in the car”
จำได้ไหมตอนที่ฉันขับรถไปหาแล้วบอกให้ขึ้นมาคุยกันบนรถ
And then canceled my plans just in case you’d call?
และที่ฉันยอมสละเวลาทั้งหมดเพื่อรอสายจากเธอเพียงคนเดียว
Back when I was livin’ for the hope of it all (For the hope of it all)
ตอนที่ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อรอคอยความหวังลม ๆ แล้ง ๆ เหล่านั้น
For the hope of it all, for the hope of it all
ความหวังทั้งหมดที่ฉันมีในตอนนั้น
(For the hope of it all, for the hope of it all)
ความหวังลม ๆ แล้ง ๆ ที่ฉันเคยยึดเหนี่ยวเอาไว้ทั้งหมดเลย

But I can see us lost in the memory
August slipped away into a moment in time
‘Cause it was never mine
And I can see us twisted in bedsheets
August sipped away like a bottle of wine
‘Cause you were never mine

Your back beneath the sun
Wishin’ I could write my name on it
Will you call when you’re back at school?
I remember thinkin’ I had you

But I can see us lost in the memory
August slipped away into a moment in time
‘Cause it was never mine
And I can see us twisted in bedsheets
August sipped away like a bottle of wine
‘Cause you were never mine

Back when we were still changin’ for the better
Wanting was enough
For me, it was enough
To live for the hope of it all
Cancel plans just in case you’d call
And say, “Meet me behind the mall”
So much for summer love and saying “us”
‘Cause you weren’t mine to lose
You weren’t mine to lose, no

But I can see us lost in the memory
August slipped away into a moment in time
‘Cause it was never mine
And I can see us twisted in bedsheets
August sipped away like a bottle of wine
‘Cause you were never mine

‘Cause you were never mine
Never mine
But do you remember?
Remember when I pulled up and said “Get in the car”
And then canceled my plans just in case you’d call?
Back when I was livin’ for the hope of it all, for the hope of it all
“Meet me behind the mall”
(Remember when I pulled up and said “Get in the car”)
(And then canceled my plans just in case you’d call?)
(Back when I was livin’ for the hope of it all, for the hope of it all)
(“Meet me behind the mall”)
Remember when I pulled up and said “Get in the car”
And then canceled my plans just in case you’d call?
Back when I was livin’ for the hope of it all (For the hope of it all)
For the hope of it all, for the hope of it all
(For the hope of it all, for the hope of it all)

แต่ภาพของเราสองคนยังคงวนเวียนชัดเจนอยู่ในความทรงจำ
เดือนสิงหาคมหลุดลอยหายไปรวดเร็วราวกับเป็นแค่พริบตาเดียว
เพราะช่วงเวลานั้นมันไม่เคยเป็นของฉันเลยจริง ๆ
ภาพที่ฉันกับเธอนอนกอดก่ายกันอยู่ใต้ผ้าห่มผืนนั้นยังคงลอยเข้ามาในหัว
วันเวลาในเดือนสิงหาคมหมดไปอย่างรวดเร็วเหมือนไวน์ที่ถูกดื่มจนหมดขวด
เพราะเธอไม่เคยเป็นของฉันเลยสักครั้ง

แผ่นหลังของเธอที่สะท้อนแสงแดดอันอบอุ่น
ทำเอาฉันอยากจะเขียนชื่อตัวเองจองไว้ตรงนั้นเหลือเกิน
พอเปิดเทอมกลับไปเรียนแล้วเธอจะโทรหาฉันบ้างไหมนะ
จำได้เลยว่าตอนนั้นแอบหลงคิดไปเองว่าเธอเป็นของฉันแล้ว

แต่พอมองย้อนกลับไป ภาพเราสองคนก็ยังเด่นชัดในความฝันเก่า ๆ
วันคืนในเดือนสิงหาคมผ่านพ้นไปไวเหลือเกิน ราวกับเป็นแค่ช่วงเวลาสั้น ๆ
นั่นก็เพราะช่วงเวลาเหล่านั้นมันไม่เคยเป็นของฉันตั้งแต่แรก
ยังคิดถึงตอนที่เราสองคนนอนคลอเคลียกันอยู่บนเตียงไม่หาย
เดือนสิงหาคมจางหายไปง่าย ๆ เหมือนไวน์รสเลิศที่ถูกจิบจนเกลี้ยงขวด
เพราะสุดท้ายแล้วเธอก็ไม่เคยเป็นของฉันเลยสักนิด

ย้อนกลับไปตอนที่เราสองคนต่างพยายามปรับปรุงตัวให้ดีขึ้น
แค่วันนั้นเราต้องการกันและกันมันก็เพียงพอแล้ว
สำหรับฉัน แค่นั้นมันก็ดีมากพอแล้วละ
แค่ได้ใช้ชีวิตอยู่เพื่อรอคอยความหวังอันริบหรี่
ยอมยกเลิกนัดทุกอย่าง เพียงเผื่อว่าเธอจะโทรหา
แล้วบอกให้ออกมาเจอกันที่หลังห้างสรรพสินค้าหน่อยสิ
สุดท้ายรักหน้าร้อนกับคำว่าเราสองคนมันก็ล้มเหลวไม่เป็นท่า
เพราะเธอไม่ใช่คนรักที่ฉันจะเรียกร้องหรือเสียใจเวลาเสียไปได้เลยด้วยซ้ำ
เพราะเธอไม่ได้เป็นของฉันตั้งแต่แรกอยู่แล้ว ไม่มีทางเลย

แต่ทุกวันนี้ฉันก็ยังคงติดอยู่ในห้วงความทรงจำหน้าร้อนครั้งนั้น
เดือนสิงหาคมละลายหายไปรวดเร็วราวกับเป็นเพียงเสี้ยววินาที
เพราะเรื่องราวทั้งหมดนั้นมันไม่เคยเป็นสิทธิ์ของฉันเลย
ภาพที่เรานอนกอดกันกลมบนเตียงยังคงตามมาหลอกหลอนอยู่เสมอ
สายลมเดือนสิงหาคมแห้งเหือดไปเหมือนไวน์ที่ถูกกลืนกินจนหยดสุดท้าย
เพราะลึก ๆ แล้วเธอก็ไม่เคยเป็นของฉันเลยจริง ๆ

เพราะเธอไม่เคยเป็นของฉันเลย
ไม่เคยเลยสักนิด
แต่เธอพอจะจำได้บ้างไหม
จำตอนที่ฉันขับรถไปจอดเทียบแล้วบอกให้เธอขึ้นรถมาสิ
หรือตอนที่ฉันยอมเทนัดทุกคนเพื่อรอสายจากเธอคนเดียว
ช่วงเวลาที่ฉันใช้ชีวิตเพื่อประคองความหวังอันน้อยนิดนี้เอาไว้ทั้งหมด
กับคำพูดที่ชวนไปเจอกันหลังห้างนั่นน่ะ
ยังจำวันที่ฉันขับรถไปหาแล้วชวนเธอขึ้นรถไปด้วยกันได้รึเปล่า
แล้วที่ฉันยอมเคลียร์คิวทุกอย่างเผื่อว่าเธอจะติดต่อมาละ จำได้ไหม
ช่วงเวลาที่หัวใจของฉันมันขับเคลื่อนด้วยความหวังเล็ก ๆ พวกนั้นทั้งหมดเลย
ที่เธอเคยบอกให้ไปเจอกันตรงหลังห้างไง
จำได้ไหมตอนที่ฉันขับรถไปหาแล้วบอกให้ขึ้นมาคุยกันบนรถ
และที่ฉันยอมสละเวลาทั้งหมดเพื่อรอสายจากเธอเพียงคนเดียว
ตอนที่ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อรอคอยความหวังลม ๆ แล้ง ๆ เหล่านั้น
ความหวังทั้งหมดที่ฉันมีในตอนนั้น
ความหวังลม ๆ แล้ง ๆ ที่ฉันเคยยึดเหนี่ยวเอาไว้ทั้งหมดเลย