There we are walking hand in hand
ภาพของเราสองคนกำลังเดินกุมมือกัน
Somewhere on the sand
บนหาดทรายสักแห่ง
At the end of the land
ตรงสุดขอบแผ่นดิน
And the edge of the shining sea
ตรงชายหาดที่มองเห็นทะเลเป็นประกาย

Drifting through time and space on the face of a little blue ball Falling around the sun
ล่องลอยผ่านกาลเวลาและห้วงอวกาศอยู่บนดาวเคราะห์สีน้ำเงินดวงเล็ก ๆ ที่หมุนเคว้งอยู่รอบดวงอาทิตย์
One in a million, billion twinkling lights
เราเป็นเพียงหนึ่งในแสงกะพริบนับล้านนับแสนล้านดวง
Shining out for no one
ที่ส่องสว่างอยู่ท่ามกลางความว่างเปล่า
In the middle of the night
ในยามค่ำคืนที่เงียบสงบ

Here we are
และเราก็มาอยู่ตรงนี้ด้วยกัน
Sparks in the darkness
เปรียบเหมือนประกายไฟเล็ก ๆ ในความมืดมิด
Speaking of our love
กระซิบกระซาบเรื่องราวความรักของเรา
Burning down forever and forever
ที่ส่องสว่างชั่วนิรันดร์ไม่มีวันดับ

Oh, I don’t know if I told you
ไม่รู้ว่าฉันเคยบอกเธอหรือยัง
But you hold my heart in your hand
ว่าตอนนี้หัวใจของฉันมันอยู่ในมือเธอแล้ว
And I found out something about you baby
แล้วฉันก็เพิ่งได้รู้ความจริงข้อหนึ่งนะที่รัก
Without you I’m a lonely man
ถ้าไม่มีเธอ ฉันคงเป็นแค่ผู้ชายที่โดดเดี่ยวเหลือเกิน

So though I never say that I love you, I love you
ถึงที่ผ่านมาฉันอาจจะไม่ค่อยได้พูดว่ารัก แต่ฉันรักเธอนะ
Darling I do
รักเธอจริง ๆ นะที่รัก
Carly, I do love you
คาร์ลี ฉันรักเธอมากจริง ๆ
And though we are as nothing to the stars that shine above
และถึงเราสองคนจะเล็กกระจ้อยริดเมื่อเทียบกับดวงดาวบนฟ้า
You are my universe, you are my love
แต่เธอคือจักรวาลของฉัน และเธอคือคนเดียวที่ฉันรัก

Here we are, like children forever
เราอยู่ตรงนี้ เหมือนเด็กน้อยสองคนที่ไม่เคยเติบโต
Taking care of one another
คอยดูแลและห่วงใยกันและกัน
While the world goes on without us, all around us
ในขณะที่โลกหมุนเรื่อยไปโดยไม่สนใจเราเลย

There we are walking hand in hand
Somewhere on the sand
At the end of the land
And the edge of the shining sea

Drifting through time and space on the face of a little blue ball Falling around the sun
One in a million, billion twinkling lights
Shining out for no one
In the middle of the night

Here we are
Sparks in the darkness
Speaking of our love
Burning down forever and forever

Oh, I don’t know if I told you
But you hold my heart in your hand
And I found out something about you baby
Without you I’m a lonely man

So though I never say that I love you, I love you
Darling I do
Carly, I do love you
And though we are as nothing to the stars that shine above
You are my universe, you are my love

Here we are, like children forever
Taking care of one another
While the world goes on without us, all around us

ภาพของเราสองคนกำลังเดินกุมมือกัน
บนหาดทรายสักแห่ง
ตรงสุดขอบแผ่นดิน
ตรงชายหาดที่มองเห็นทะเลเป็นประกาย

ล่องลอยผ่านกาลเวลาและห้วงอวกาศอยู่บนดาวเคราะห์สีน้ำเงินดวงเล็ก ๆ ที่หมุนเคว้งอยู่รอบดวงอาทิตย์
เราเป็นเพียงหนึ่งในแสงกะพริบนับล้านนับแสนล้านดวง
ที่ส่องสว่างอยู่ท่ามกลางความว่างเปล่า
ในยามค่ำคืนที่เงียบสงบ

และเราก็มาอยู่ตรงนี้ด้วยกัน
เปรียบเหมือนประกายไฟเล็ก ๆ ในความมืดมิด
กระซิบกระซาบเรื่องราวความรักของเรา
ที่ส่องสว่างชั่วนิรันดร์ไม่มีวันดับ

ไม่รู้ว่าฉันเคยบอกเธอหรือยัง
ว่าตอนนี้หัวใจของฉันมันอยู่ในมือเธอแล้ว
แล้วฉันก็เพิ่งได้รู้ความจริงข้อหนึ่งนะที่รัก
ถ้าไม่มีเธอ ฉันคงเป็นแค่ผู้ชายที่โดดเดี่ยวเหลือเกิน

ถึงที่ผ่านมาฉันอาจจะไม่ค่อยได้พูดว่ารัก แต่ฉันรักเธอนะ
รักเธอจริง ๆ นะที่รัก
คาร์ลี ฉันรักเธอมากจริง ๆ
และถึงเราสองคนจะเล็กกระจ้อยริดเมื่อเทียบกับดวงดาวบนฟ้า
แต่เธอคือจักรวาลของฉัน และเธอคือคนเดียวที่ฉันรัก

เราอยู่ตรงนี้ เหมือนเด็กน้อยสองคนที่ไม่เคยเติบโต
คอยดูแลและห่วงใยกันและกัน
ในขณะที่โลกหมุนเรื่อยไปโดยไม่สนใจเราเลย