เวลามองไม่เห็นคุณค่าในตัวเอง หรือรู้สึกเหมือนโดนคนทั้งโลกตัดสินจนอยากซ่อนตัวอยู่เงียบ ๆ คำร้องเรียนจากเพื่อนสนิทกลุ่มนี้กำลังจะบอกว่าไม่ได้มีแค่เราคนเดียวที่เจ็บปวด ถึงเวลาจับมือกันก้าวผ่าน แล้วเปลี่ยนทุกบาดแผลให้กลายเป็นพลังเพื่อลุกขึ้นมาเปลี่ยนชีวิตของตัวเองสักที
Eng - Thai
She captures her reflection, then she throws the mirror to the floor
เธอยืนจ้องมองตัวเองในกระจก ก่อนจะเขวี้ยงมันลงพื้นด้วยความโมโห
Her image is distorted, screaming, “Is it worth it anymore?” (No, oh)
ภาพสะท้อนมันพังทลาย จนเธอต้องร้องออกมาว่าทำไปแล้วคุ้มค่าตรงไหน
Are you scared of the things that they might put you through?
กำลังกลัวสิ่งแย่ ๆ ที่คนพวกนั้นจะทำใส่สินะ
Does it make you wanna hide the inner you?
จนทำให้เธอคิดจะซ่อนตัวตนจริง ๆ เอาไว้ข้างใน
You’re not the only one, so let them criticize (Ah-ah-ah-ah)
เธอไม่ได้เจอเรื่องนี้อยู่คนเดียวหรอก ปล่อยให้พวกนั้นตั้งหน้าตั้งตาแซะไป
You’re untouchable when you realise, oh
พอเธอรู้เท่าทันและตื่นรู้เมื่อไหร่ ก็ไม่มีใครทำร้ายเธอได้อีกเลย
Change, change your life, take it all
ลุกขึ้นมาเปลี่ยนชีวิตตัวเองซะ ทวงคืนทุกอย่างกลับมา
We’re gonna stick together, know we’ll get through it all
พวกเราจะคอยอยู่เคียงข้างกัน และเราจะผ่านมันไปได้แน่นอน
Change, change your life, take it all (Yeah; Take it all)
เปลี่ยนชีวิตใหม่ แล้วกวาดโอกาสทั้งหมดมาให้ได้
You’ve gotta use it to become what you’ve always known
เอาความเจ็บปวดมาเป็นแรงผลักดัน ให้เป็นได้อย่างที่เธอตั้งใจมาตลอด
Become what you’误always known
ปลดล็อกเป็นคนเก่งที่เธอรู้ดีว่าตัวเองเป็นได้
His body starts to flicker like nobody wants to know his name (Ooh)
เงาร่างของเขาเริ่มเลือนราง เหมือนไม่มีใครอยากจะจำชื่อเขาด้วยซ้ำ
Just another soul with feelings but nobody there to feel the pain (Ooh; No, no, no)
ก็แค่คนอีกคนที่เจ็บปวดเป็น แต่กลับไม่มีใครมาร่วมรับรู้เลย
They can rip you, bring you down, down to their size
พวกนั้นอาจจะพยายามฉุดให้เธอตกต่ำลงไปอยู่ระดับเดียวกับมัน
But they will never get to the heart you hold inside, hmm
แต่พวกมันไม่มีวันทำลายหัวใจแกร่งข้างในของเธอได้หรอก
You’re not the only one, so let them criticize (Ah-ah-ah-ah)
ไม่ได้มีแค่เธอที่โดนเล่นงาน เมินคำนินทาไร้สาระพวกนั้นไปเลย
You’re untouchable when you realise, oh
แค่มั่นใจในคุณค่าของตัวเอง ใครหน้าไหนก็มาแตะต้องเธอไม่ได้
Change, change your life, take it all (Uh; Take it all)
พลิกชีวิตตัวเองซะ คว้าความสำเร็จทุกอย่างมาครอง
We’re gonna stick together, know we’ll get through it all (I know, we’ll get through it all)
จับมือกันไว้ให้แน่น ๆ ยังไงพวกเราก็ต้องก้าวผ่านไปได้อยู่แล้ว
Change, change your life, take it all (Yeah; Take it all)
ลุกขึ้นมาปฏิวัติตัวเอง แล้วเอาทุกสิ่งที่คู่ควรมาเป็นของเรา
You’ve gotta use it to become what you’ve always known
เอาทุกประสบการณ์มาปลุกตัวตนที่คุณรู้ว่ามีอยู่จริง
Become what you’ve always known
กลายเป็นคนยิ่งใหญ่ที่คุณเป็นมาเสมอ
Change, change your life (Yeah, uh), take it all
เปลี่ยนชีวิตใหม่ แล้วเอามาให้หมด
Change your life and take it all
พลิกชีวิตตัวเอง แล้วคว้ามันไว้
Change (Uh, yeah), change your life, take it all
ลุยเลย เปลี่ยนตัวเองซะ แล้วกวาดมาให้หมด
Change your life and take it all
เปลี่ยนชีวิตใหม่ แล้วรับสิ่งดี ๆ ไปให้หมด
You got a right to show the world
เธอมีสิทธิ์เต็มที่ที่จะแสดงให้คนทั้งโลกได้เห็น
Something never seen
ในสิ่งมหัศจรรย์ที่ไม่เคยมีใครได้เจอมาก่อน
We wanna hear you scream it out
พวกเราอยากได้ยินเสียงเธอเปล่งความมั่นใจออกมา
You’re not alone
เธอไม่ได้สู้ยิบตาอยู่คนเดียวแน่นอน
(Woah, yeah, oh)
ปลดปล่อยความรู้สึกออกมาเลย
Change, change your life, take it all (Take it all)
เปลี่ยนตัวเองใหม่ให้ไกลกว่าเดิม ยึดครองทุกเป้าหมายมาให้ได้
We’re gonna stick together, know we’ll get through it all (We’re invincible)
พวกเราจะรวมพลังกันไว้ ไม่มีสิ่งใดมาทลายพวกเราได้ทั้งนั้น
Change, change your life, take it all (Oh-oh-oh; Change your life and take it all)
ปฏิวัติตัวเองใหม่ แล้วคว้าชัยชนะมาเป็นของเรา
You’ve gotta use it to become what you’ve always known (Oh-oh-oh)
ดึงพลังจากข้างในมาสร้างตัวตนที่เธอใฝ่ฝันมาตลอด
Become what you’ve always known
ฉายแสงความเป็นตัวเองในเวอร์ชันที่ดีที่สุด
Eng
She captures her reflection, then she throws the mirror to the floor
Her image is distorted, screaming, “Is it worth it anymore?” (No, oh)
Are you scared of the things that they might put you through?
Does it make you wanna hide the inner you?
You’re not the only one, so let them criticize (Ah-ah-ah-ah)
You’re untouchable when you realise, oh
Change, change your life, take it all
We’re gonna stick together, know we’ll get through it all
Change, change your life, take it all (Yeah; Take it all)
You’ve gotta use it to become what you’ve always known
Become what you’误always known
His body starts to flicker like nobody wants to know his name (Ooh)
Just another soul with feelings but nobody there to feel the pain (Ooh; No, no, no)
They can rip you, bring you down, down to their size
But they will never get to the heart you hold inside, hmm
You’re not the only one, so let them criticize (Ah-ah-ah-ah)
You’re untouchable when you realise, oh
Change, change your life, take it all (Uh; Take it all)
We’re gonna stick together, know we’ll get through it all (I know, we’ll get through it all)
Change, change your life, take it all (Yeah; Take it all)
You’ve gotta use it to become what you’ve always known
Become what you’ve always known
Change, change your life (Yeah, uh), take it all
Change your life and take it all
Change (Uh, yeah), change your life, take it all
Change your life and take it all
You got a right to show the world
Something never seen
We wanna hear you scream it out
You’re not alone
(Woah, yeah, oh)
Change, change your life, take it all (Take it all)
We’re gonna stick together, know we’ll get through it all (We’re invincible)
Change, change your life, take it all (Oh-oh-oh; Change your life and take it all)
You’ve gotta use it to become what you’ve always known (Oh-oh-oh)
Become what you’ve always known
Thai
เธอยืนจ้องมองตัวเองในกระจก ก่อนจะเขวี้ยงมันลงพื้นด้วยความโมโห
ภาพสะท้อนมันพังทลาย จนเธอต้องร้องออกมาว่าทำไปแล้วคุ้มค่าตรงไหน
กำลังกลัวสิ่งแย่ ๆ ที่คนพวกนั้นจะทำใส่สินะ
จนทำให้เธอคิดจะซ่อนตัวตนจริง ๆ เอาไว้ข้างใน
เธอไม่ได้เจอเรื่องนี้อยู่คนเดียวหรอก ปล่อยให้พวกนั้นตั้งหน้าตั้งตาแซะไป
พอเธอรู้เท่าทันและตื่นรู้เมื่อไหร่ ก็ไม่มีใครทำร้ายเธอได้อีกเลย
ลุกขึ้นมาเปลี่ยนชีวิตตัวเองซะ ทวงคืนทุกอย่างกลับมา
พวกเราจะคอยอยู่เคียงข้างกัน และเราจะผ่านมันไปได้แน่นอน
เปลี่ยนชีวิตใหม่ แล้วกวาดโอกาสทั้งหมดมาให้ได้
เอาความเจ็บปวดมาเป็นแรงผลักดัน ให้เป็นได้อย่างที่เธอตั้งใจมาตลอด
ปลดล็อกเป็นคนเก่งที่เธอรู้ดีว่าตัวเองเป็นได้
เงาร่างของเขาเริ่มเลือนราง เหมือนไม่มีใครอยากจะจำชื่อเขาด้วยซ้ำ
ก็แค่คนอีกคนที่เจ็บปวดเป็น แต่กลับไม่มีใครมาร่วมรับรู้เลย
พวกนั้นอาจจะพยายามฉุดให้เธอตกต่ำลงไปอยู่ระดับเดียวกับมัน
แต่พวกมันไม่มีวันทำลายหัวใจแกร่งข้างในของเธอได้หรอก
ไม่ได้มีแค่เธอที่โดนเล่นงาน เมินคำนินทาไร้สาระพวกนั้นไปเลย
แค่มั่นใจในคุณค่าของตัวเอง ใครหน้าไหนก็มาแตะต้องเธอไม่ได้
พลิกชีวิตตัวเองซะ คว้าความสำเร็จทุกอย่างมาครอง
จับมือกันไว้ให้แน่น ๆ ยังไงพวกเราก็ต้องก้าวผ่านไปได้อยู่แล้ว
ลุกขึ้นมาปฏิวัติตัวเอง แล้วเอาทุกสิ่งที่คู่ควรมาเป็นของเรา
เอาทุกประสบการณ์มาปลุกตัวตนที่คุณรู้ว่ามีอยู่จริง
กลายเป็นคนยิ่งใหญ่ที่คุณเป็นมาเสมอ
เปลี่ยนชีวิตใหม่ แล้วเอามาให้หมด
พลิกชีวิตตัวเอง แล้วคว้ามันไว้
ลุยเลย เปลี่ยนตัวเองซะ แล้วกวาดมาให้หมด
เปลี่ยนชีวิตใหม่ แล้วรับสิ่งดี ๆ ไปให้หมด
เธอมีสิทธิ์เต็มที่ที่จะแสดงให้คนทั้งโลกได้เห็น
ในสิ่งมหัศจรรย์ที่ไม่เคยมีใครได้เจอมาก่อน
พวกเราอยากได้ยินเสียงเธอเปล่งความมั่นใจออกมา
เธอไม่ได้สู้ยิบตาอยู่คนเดียวแน่นอน
ปลดปล่อยความรู้สึกออกมาเลย
เปลี่ยนตัวเองใหม่ให้ไกลกว่าเดิม ยึดครองทุกเป้าหมายมาให้ได้
พวกเราจะรวมพลังกันไว้ ไม่มีสิ่งใดมาทลายพวกเราได้ทั้งนั้น
ปฏิวัติตัวเองใหม่ แล้วคว้าชัยชนะมาเป็นของเรา
ดึงพลังจากข้างในมาสร้างตัวตนที่เธอใฝ่ฝันมาตลอด
ฉายแสงความเป็นตัวเองในเวอร์ชันที่ดีที่สุด
Comments are off this post