She’s a working girl
ผู้หญิงคนนี้สู้ชีวิตด้วยตัวเอง
She is single and free
ใช้ชีวิตเป็นโสดอย่างมีอิสระ
She’s a mother and wife and she’s proud to be
หรือจะเป็นทั้งแม่และภรรยา เธอก็ภาคภูมิใจกับทุกบทบาท
A working girl
ในฐานะยอดหญิงผู้ไม่เคยหยุดทำงาน

Some find her too aggressive
บางคนก็มองว่าเธอทะเยอทะยานและแรงเกินไป
She don’t know how to stop
เป็นพวกกัดไม่ปล่อย เอาแต่พุ่งชนไม่ยอมหยุด
Cause she’s the kind that don’t look down
ก็เพราะเธอเป็นคนประเภทที่ไม่ยอมก้มมองต่ำ
Until it’s from the top
จนกว่าจะได้ยืนมองลงมาจากจุดสูงสุด
She’s elegant and stylish
เธอดูสง่างามและมีสไตล์สุด ๆ
French perfume and a fur
ฉีดน้ำหอมฝรั่งเศส แถมสวมเสื้อขนสัตว์หรูหรา
Designer clothes by Halston and Diane Von Furstenburg
ประโคมเสื้อผ้าแบรนด์เนมระดับไฮเอนด์
And she’s a working girl
ทว่าเธอก็คือผู้หญิงที่ต้องทำงานงก ๆ คนหนึ่งนี่แหละ

She’s a working girl
ผู้หญิงสู้ชีวิตผู้ไม่เคยง้อใคร
She is single and free
จะอยู่ตัวคนเดียวอย่างมีอิสระ
She’s a mother and wife and she’s proud to be
หรือมีครอบครัวเป็นแม่และเมีย เธอก็ภูมิใจในตัวเองเสมอ
A working girl
พร้อมลุยงานหนักในทุก ๆ สถานะ

She has taken her place among the tallest of trees
เธอฝ่าฟันจนขึ้นไปยืนเคียงข้างเหล่าผู้ทรงอิทธิพลได้สำเร็จ
But she weeps like a willow when she’s brought to her knees
แต่ยามพ่ายแพ้จนเข่าทรุด เธอก็ร้องไห้สะอึกสะอื้นน่าสงสาร
‘Cause she’s a working girl
เพราะเธอก็แค่ผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่งที่ต้องดิ้นรน

You will find her dressed according to standard uniform
บางวันก็เห็นเธอแต่งตัวเรียบง่ายตามยูนิฟอร์มปกติ
‘Cause she must dress in comfort for the job she must perform
เน้นเน้นความคล่องตัวเพื่อให้พร้อมลุยกับภาระหน้าที่ตรงหน้า
She has so many faces, she wears so many names
เธอสวมหมวกหลายใบ มีหลากหลายมิติในคนเดียว
She goes so many places and she does so many things
ต้องเดินทางไปนู่นมานี่ และรับผิดชอบสารพัดสิ่ง
‘Cause she’s a working girl
ก็นางเป็นสาวแกร่งผู้ต้องทำงานหาเลี้ยงตัวนี่นา

She’s a working girl
เธอคือสาวทำงานตัวจริงเสียงจริง
She is single and free
จะเป็นสาวโสดสุดสตรอง
She’s a mother and wife and she’s proud to be
หรือเป็นแม่คนและภรรยา เธอก็ภูมิใจกับสิ่งที่เป็น
A working girl
ในฐานะผู้หญิงที่หาเงินเลี้ยงตัวเอง

She’s a working girl
ผู้หญิงคนนี้ลุยงานหนักไม่เคยถอย
She is single and free
ใช้ชีวิตอิสระโดยไม่ต้องพึ่งพาใคร
She’s a mother and wife and she’s proud to be
หรือจะทำหน้าที่แม่และเมียได้อย่างสมบูรณ์แบบ
A working girl
พร้อมภาคภูมิใจในความเป็นสาวสู้ชีวิต

She’s a working girl
ยอดหญิงผู้ขับเคลื่อนชีวิตด้วยสองมือ
She is single and free
สตรองได้ในแบบสาวโสด
She’s a mother and wife and she’s proud to be
หรือจะสวมบทบาทแม่และเมียก็ยืดอกได้อย่างมั่นใจ
A working girl
เพราะนี่แหละคือชีวิตของผู้หญิงทำงานตัวจริง

She’s a working girl
She is single and free
She’s a mother and wife and she’s proud to be
A working girl

Some find her too aggressive
She don’t know how to stop
Cause she’s the kind that don’t look down
Until it’s from the top
She’s elegant and stylish
French perfume and a fur
Designer clothes by Halston and Diane Von Furstenburg
And she’s a working girl

She’s a working girl
She is single and free
She’s a mother and wife and she’s proud to be
A working girl

She has taken her place among the tallest of trees
But she weeps like a willow when she’s brought to her knees
‘Cause she’s a working girl

You will find her dressed according to standard uniform
‘Cause she must dress in comfort for the job she must perform
She has so many faces, she wears so many names
She goes so many places and she does so many things
‘Cause she’s a working girl

She’s a working girl
She is single and free
She’s a mother and wife and she’s proud to be
A working girl

She’s a working girl
She is single and free
She’s a mother and wife and she’s proud to be
A working girl

She’s a working girl
She is single and free
She’s a mother and wife and she’s proud to be
A working girl

ผู้หญิงคนนี้สู้ชีวิตด้วยตัวเอง
ใช้ชีวิตเป็นโสดอย่างมีอิสระ
หรือจะเป็นทั้งแม่และภรรยา เธอก็ภาคภูมิใจกับทุกบทบาท
ในฐานะยอดหญิงผู้ไม่เคยหยุดทำงาน

บางคนก็มองว่าเธอทะเยอทะยานและแรงเกินไป
เป็นพวกกัดไม่ปล่อย เอาแต่พุ่งชนไม่ยอมหยุด
ก็เพราะเธอเป็นคนประเภทที่ไม่ยอมก้มมองต่ำ
จนกว่าจะได้ยืนมองลงมาจากจุดสูงสุด
เธอดูสง่างามและมีสไตล์สุด ๆ
ฉีดน้ำหอมฝรั่งเศส แถมสวมเสื้อขนสัตว์หรูหรา
ประโคมเสื้อผ้าแบรนด์เนมระดับไฮเอนด์
ทว่าเธอก็คือผู้หญิงที่ต้องทำงานงก ๆ คนหนึ่งนี่แหละ

ผู้หญิงสู้ชีวิตผู้ไม่เคยง้อใคร
จะอยู่ตัวคนเดียวอย่างมีอิสระ
หรือมีครอบครัวเป็นแม่และเมีย เธอก็ภูมิใจในตัวเองเสมอ
พร้อมลุยงานหนักในทุก ๆ สถานะ

เธอฝ่าฟันจนขึ้นไปยืนเคียงข้างเหล่าผู้ทรงอิทธิพลได้สำเร็จ
แต่ยามพ่ายแพ้จนเข่าทรุด เธอก็ร้องไห้สะอึกสะอื้นน่าสงสาร
เพราะเธอก็แค่ผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่งที่ต้องดิ้นรน

บางวันก็เห็นเธอแต่งตัวเรียบง่ายตามยูนิฟอร์มปกติ
เน้นเน้นความคล่องตัวเพื่อให้พร้อมลุยกับภาระหน้าที่ตรงหน้า
เธอสวมหมวกหลายใบ มีหลากหลายมิติในคนเดียว
ต้องเดินทางไปนู่นมานี่ และรับผิดชอบสารพัดสิ่ง
ก็นางเป็นสาวแกร่งผู้ต้องทำงานหาเลี้ยงตัวนี่นา

เธอคือสาวทำงานตัวจริงเสียงจริง
จะเป็นสาวโสดสุดสตรอง
หรือเป็นแม่คนและภรรยา เธอก็ภูมิใจกับสิ่งที่เป็น
ในฐานะผู้หญิงที่หาเงินเลี้ยงตัวเอง

ผู้หญิงคนนี้ลุยงานหนักไม่เคยถอย
ใช้ชีวิตอิสระโดยไม่ต้องพึ่งพาใคร
หรือจะทำหน้าที่แม่และเมียได้อย่างสมบูรณ์แบบ
พร้อมภาคภูมิใจในความเป็นสาวสู้ชีวิต

ยอดหญิงผู้ขับเคลื่อนชีวิตด้วยสองมือ
สตรองได้ในแบบสาวโสด
หรือจะสวมบทบาทแม่และเมียก็ยืดอกได้อย่างมั่นใจ
เพราะนี่แหละคือชีวิตของผู้หญิงทำงานตัวจริง