ความรู้สึกรักและคิดถึงอันลึกซึ้งที่อยากส่งตรงไปให้ถึงคนสำคัญในดวงใจ สายลม ทะเล และธรรมชาติรอบตัวพาให้คิดถึงเธอเสมอ จนต้องเอ่ยชื่อและสะท้อนออกมาเป็นบทเพลงรักสุดแสนอบอุ่น
Eng - Thai
But I say it just to reach you, Julia
แต่ที่ฉันเอ่ยปากพูดออกไป ก็แค่อยากให้ส่งไปถึงเธอ จูเลีย
Julia, Julia
จูเลีย… เธอคนเดียวเลย
Ocean child calls me
เสียงเรียกจากเด็กน้อยแห่งท้องทะเลกำลังกวักมือเรียกฉัน
So I sing the song of love, Julia
ฉันเลยต้องร้องเพลงรักเพลงนี้ให้เธอฟัง จูเลีย
Julia
จูเลีย
Seashell eyes, windy smile calls me
แววตาสดใสเหมือนเปลือกหอยกับรอยยิ้มละมุนดั่งสายลมกำลังเรียกหาฉัน
So I sing the song of love
ฉันก็เลยขอร้องเพลงรักนี้ออกมา
Julia
ถึงเธอ… จูเลีย
Her hair of floating sky is shimmering
เส้นผมพริ้วไหวเบาบางราวกับท้องฟ้า ส่องประกายวาววับ
Glimmering in the sun
กระทบแสงแดดเป็นประกายระยิบระยับ
Julia, Julia
จูเลีย… คิดถึงเธอเหลือเกิน
Morning moon touch me
ดวงจันทร์ในยามเช้ากำลังสะกิดใจฉัน
So I sing the song of love
ฉันเลยแต่งเพลงแห่งความรักนี้ขึ้นมา
Julia
เพื่อเธอ… จูเลีย
When I cannot sing my heart
ยามที่ไม่สามารถร้องเพลงถ่ายทอดความรู้สึกในใจออกมาได้
I can only speak my mind
ฉันทำได้แค่พูดสิ่งที่คิดอยู่ออกไปตรง ๆ
Julia
จูเลีย
Julia
เธอคนเดียวเท่านั้น
Sleeping sand, silent cloud touch me
ผืนทรายที่หลับใหลกับก้อนเมฆอันเงียบเชียบเข้ามากระทบใจฉัน
So I sing the song of love
ฉันจึงเอื้อนเอ่ยบทเพลงแห่งความรักนี้อีกครั้ง
Julia
ถึงเธอ จูเลีย
Calls me
ร้องเรียกฉันอยู่เสมอ
So I sing the song of love for Julia
ฉันเลยตั้งใจร้องเพลงรักเพลงนี้ มอบให้เธอคนเดียว จูเลีย
Julia, Julia
จูเลีย… คิดถึงเธอนะ
Eng
But I say it just to reach you, Julia
Julia, Julia
Ocean child calls me
So I sing the song of love, Julia
Julia
Seashell eyes, windy smile calls me
So I sing the song of love
Julia
Her hair of floating sky is shimmering
Glimmering in the sun
Julia, Julia
Morning moon touch me
So I sing the song of love
Julia
When I cannot sing my heart
I can only speak my mind
Julia
Julia
Sleeping sand, silent cloud touch me
So I sing the song of love
Julia
Calls me
So I sing the song of love for Julia
Julia, Julia
Thai
แต่ที่ฉันเอ่ยปากพูดออกไป ก็แค่อยากให้ส่งไปถึงเธอ จูเลีย
จูเลีย… เธอคนเดียวเลย
เสียงเรียกจากเด็กน้อยแห่งท้องทะเลกำลังกวักมือเรียกฉัน
ฉันเลยต้องร้องเพลงรักเพลงนี้ให้เธอฟัง จูเลีย
จูเลีย
แววตาสดใสเหมือนเปลือกหอยกับรอยยิ้มละมุนดั่งสายลมกำลังเรียกหาฉัน
ฉันก็เลยขอร้องเพลงรักนี้ออกมา
ถึงเธอ… จูเลีย
เส้นผมพริ้วไหวเบาบางราวกับท้องฟ้า ส่องประกายวาววับ
กระทบแสงแดดเป็นประกายระยิบระยับ
จูเลีย… คิดถึงเธอเหลือเกิน
ดวงจันทร์ในยามเช้ากำลังสะกิดใจฉัน
ฉันเลยแต่งเพลงแห่งความรักนี้ขึ้นมา
เพื่อเธอ… จูเลีย
ยามที่ไม่สามารถร้องเพลงถ่ายทอดความรู้สึกในใจออกมาได้
ฉันทำได้แค่พูดสิ่งที่คิดอยู่ออกไปตรง ๆ
จูเลีย
เธอคนเดียวเท่านั้น
ผืนทรายที่หลับใหลกับก้อนเมฆอันเงียบเชียบเข้ามากระทบใจฉัน
ฉันจึงเอื้อนเอ่ยบทเพลงแห่งความรักนี้อีกครั้ง
ถึงเธอ จูเลีย
ร้องเรียกฉันอยู่เสมอ
ฉันเลยตั้งใจร้องเพลงรักเพลงนี้ มอบให้เธอคนเดียว จูเลีย
จูเลีย… คิดถึงเธอนะ
Comments are off this post