I tell myself you don’t mean a thing
พยายามบอกตัวเองตลอดว่าเธอไม่ได้สำคัญอะไรเลย
And what we got got no hold on me
เรื่องของเราสองคนก็ไม่ได้มีอิทธิพลกับใจฉันขนาดนั้น
But when you’re not there, I just crumble
แต่พอเธอไม่อยู่ข้าง ๆ ฉันกลับล้มทั้งยืนซะงั้น
I tell myself I don’t care that much
ชอบโกหกตัวเองว่าไม่ได้แคร์เธอเท่าไหร่
But I feel like I die ’til I feel your touch
แต่ความจริงคือแทบขาดใจตายถ้าไม่ได้สัมผัสจากเธอ

Only love, only love can hurt like this
มีแค่ความรักเท่านั้นแหละที่ทำเจ็บเจียนตายได้ขนาดนี้
Only love can hurt like this
เจ็บปวดรวดร้าวได้รุนแรงขนาดนี้ก็มีแค่ความรักเท่านั้น
Must’ve been a deadly kiss
จูบนั้นของเธอคงผสมยาพิษไว้ แน่ ๆ
Only love can hurt like this
ทำไมความรักมันถึงทำร้ายกันได้ปางตายขนาดนี้นะ

Said I wouldn’t care if you walked away (Oh-ooh)
เคยปากดีไว้ว่าต่อให้เธอเดินจากไปก็คงไม่สนหรอก (โธ่เอ๊ย)
But every time you’re there I’m begging you to stay
แต่พอเธอจะไป จริง ๆ ฉันกลับกอดขาอ้อนวอนขอให้เธออยู่ต่อทุกที
And when you come close (When you come close), I just tremble
ยิ่งตอนที่เธอขยับเข้ามาใกล้ (ขยับมา ใกล้ ๆ) ตัวฉันมันสั่นไปหมดเลย
And every time, every time you go (Go-ooh)
แล้วทุกครั้งเลยนะ ทุกครั้งที่เธอหันหลังเดินจากไป
It’s like a knife that cuts right to my soul
มันเหมือนโดนมีดกรีดลึกลงไปกลางหัวใจเลย

Only love, only love can hurt like this
มีแค่ความรักเท่านั้นแหละที่ทำเจ็บเจียนตายได้ขนาดนี้
Only love can hurt like this
เจ็บปวดรวดร้าวได้รุนแรงขนาดนี้ก็มีแค่ความรักเท่านั้น
Must’ve been a deadly kiss
จูบนั้นของเธอคงผสมยาพิษไว้ แน่ ๆ
Only love can hurt like this
ทำไมความรักมันถึงทำร้ายกันได้ปางตายขนาดนี้นะ
Only love can hurt like this
มีแค่ความรักอย่างเดียว จริง ๆ ที่ขยี้ใจกันได้แบบนี้
Your kisses burn into my skin
สัมผัสจูบของเธอยังร้อนผ่าวและฝังลึกอยู่บนผิวของฉัน
Only love can hurt like this
เจ็บจนแทบไม่ไหวแล้วล่ะเธอ

But it’s the sweetest pain
แต่ความระทมนี้มันช่างแสนหวานเหลือเกิน
Burning hot through my veins
ร้อนรุ่มแผ่ซ่านไปทั่วทุกเส้นเลือดในร่างกาย
Love is torture, makes me more sure
ความรักคือการทรมานที่ยิ่งทำให้ฉันมั่นใจเหลือเกินว่า
Only love can hurt like this
มีแค่ความรักเท่านั้นแหละที่ทำเจ็บเจียนตายได้ขนาดนี้
(Ooh-ooh-ooh, ooh)
(อูว์…)
(Ooh-ooh-ooh)
(อูว์…)

Only love can hurt like this
เจ็บปวดรวดร้าวได้รุนแรงขนาดนี้ก็มีแค่ความรักเท่านั้น
Only love can hurt like this
ทำไมความรักมันถึงทำร้ายกันได้ปางตายขนาดนี้นะ
Must’ve been a deadly kiss
รสจูบอาบยาพิษของเธอคราวนั้น แน่ ๆ เลย
Only love can hurt like this
มีแค่ความรักอย่างเดียว จริง ๆ ที่ขยี้ใจกันได้แบบนี้
Only love can hurt like this
ไม่มีอะไรจะทำให้ทรมานได้เท่าความรักอีกแล้ว
Your kisses burn into my skin
รอยจูบของเธอมันยังเผาไหม้ลึกเข้าไปในผิวของฉัน
Only love can hurt like this
เจ็บจนไม่รู้จะบรรยายยังไงดี
(Only love can hurt like this)
(เจ็บปวดรวดร้าวได้รุนแรงขนาดนี้ก็มีแค่ความรักเท่านั้น)
Only love can hurt like this
ทำไมความรักมันถึงทำร้ายกันได้ปางตายขนาดนี้นะ
(Only love can hurt)
(เจ็บจนปางตายเลยเธอ)

Save me, save me
ช่วยฉันที ช่วยฉันด้วยเถอะนะ
Only love, only love
มีแค่ความรัก ความรักเท่านั้นเอง
‘Cause only love can hurt like this
เพราะนอกจากรักแล้ว ก็ไม่มีอะไรทำร้ายกันได้สาหัสขนาดนี้อีกแล้ว
And it must’ve been a deadly kiss
และมันต้องเป็นเพราะรสจูบพิฆาตของเธอในวันนั้นแน่ ๆ

I tell myself you don’t mean a thing
And what we got got no hold on me
But when you’re not there, I just crumble
I tell myself I don’t care that much
But I feel like I die ’til I feel your touch

Only love, only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Must’ve been a deadly kiss
Only love can hurt like this

Said I wouldn’t care if you walked away (Oh-ooh)
But every time you’re there I’m begging you to stay
And when you come close (When you come close), I just tremble
And every time, every time you go (Go-ooh)
It’s like a knife that cuts right to my soul

Only love, only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Must’ve been a deadly kiss
Only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Your kisses burn into my skin
Only love can hurt like this

But it’s the sweetest pain
Burning hot through my veins
Love is torture, makes me more sure
Only love can hurt like this
(Ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

Only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Must’ve been a deadly kiss
Only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Your kisses burn into my skin
Only love can hurt like this
(Only love can hurt like this)
Only love can hurt like this
(Only love can hurt)

Save me, save me
Only love, only love
‘Cause only love can hurt like this
And it must’ve been a deadly kiss

พยายามบอกตัวเองตลอดว่าเธอไม่ได้สำคัญอะไรเลย
เรื่องของเราสองคนก็ไม่ได้มีอิทธิพลกับใจฉันขนาดนั้น
แต่พอเธอไม่อยู่ข้าง ๆ ฉันกลับล้มทั้งยืนซะงั้น
ชอบโกหกตัวเองว่าไม่ได้แคร์เธอเท่าไหร่
แต่ความจริงคือแทบขาดใจตายถ้าไม่ได้สัมผัสจากเธอ

มีแค่ความรักเท่านั้นแหละที่ทำเจ็บเจียนตายได้ขนาดนี้
เจ็บปวดรวดร้าวได้รุนแรงขนาดนี้ก็มีแค่ความรักเท่านั้น
จูบนั้นของเธอคงผสมยาพิษไว้ แน่ ๆ
ทำไมความรักมันถึงทำร้ายกันได้ปางตายขนาดนี้นะ

เคยปากดีไว้ว่าต่อให้เธอเดินจากไปก็คงไม่สนหรอก (โธ่เอ๊ย)
แต่พอเธอจะไป จริง ๆ ฉันกลับกอดขาอ้อนวอนขอให้เธออยู่ต่อทุกที
ยิ่งตอนที่เธอขยับเข้ามาใกล้ (ขยับมา ใกล้ ๆ) ตัวฉันมันสั่นไปหมดเลย
แล้วทุกครั้งเลยนะ ทุกครั้งที่เธอหันหลังเดินจากไป
มันเหมือนโดนมีดกรีดลึกลงไปกลางหัวใจเลย

มีแค่ความรักเท่านั้นแหละที่ทำเจ็บเจียนตายได้ขนาดนี้
เจ็บปวดรวดร้าวได้รุนแรงขนาดนี้ก็มีแค่ความรักเท่านั้น
จูบนั้นของเธอคงผสมยาพิษไว้ แน่ ๆ
ทำไมความรักมันถึงทำร้ายกันได้ปางตายขนาดนี้นะ
มีแค่ความรักอย่างเดียว จริง ๆ ที่ขยี้ใจกันได้แบบนี้
สัมผัสจูบของเธอยังร้อนผ่าวและฝังลึกอยู่บนผิวของฉัน
เจ็บจนแทบไม่ไหวแล้วล่ะเธอ

แต่ความระทมนี้มันช่างแสนหวานเหลือเกิน
ร้อนรุ่มแผ่ซ่านไปทั่วทุกเส้นเลือดในร่างกาย
ความรักคือการทรมานที่ยิ่งทำให้ฉันมั่นใจเหลือเกินว่า
มีแค่ความรักเท่านั้นแหละที่ทำเจ็บเจียนตายได้ขนาดนี้
(อูว์…)
(อูว์…)

เจ็บปวดรวดร้าวได้รุนแรงขนาดนี้ก็มีแค่ความรักเท่านั้น
ทำไมความรักมันถึงทำร้ายกันได้ปางตายขนาดนี้นะ
รสจูบอาบยาพิษของเธอคราวนั้น แน่ ๆ เลย
มีแค่ความรักอย่างเดียว จริง ๆ ที่ขยี้ใจกันได้แบบนี้
ไม่มีอะไรจะทำให้ทรมานได้เท่าความรักอีกแล้ว
รอยจูบของเธอมันยังเผาไหม้ลึกเข้าไปในผิวของฉัน
เจ็บจนไม่รู้จะบรรยายยังไงดี
(เจ็บปวดรวดร้าวได้รุนแรงขนาดนี้ก็มีแค่ความรักเท่านั้น)
ทำไมความรักมันถึงทำร้ายกันได้ปางตายขนาดนี้นะ
(เจ็บจนปางตายเลยเธอ)

ช่วยฉันที ช่วยฉันด้วยเถอะนะ
มีแค่ความรัก ความรักเท่านั้นเอง
เพราะนอกจากรักแล้ว ก็ไม่มีอะไรทำร้ายกันได้สาหัสขนาดนี้อีกแล้ว
และมันต้องเป็นเพราะรสจูบพิฆาตของเธอในวันนั้นแน่ ๆ