So sing for the common man
งั้นมาร้องเพลงนี้ให้คนธรรมดาอย่างพวกเราเถอะ
A song for the common man
บทเพลงแด่คนหาเช้ากินค่ำทุกคน
He paid for the song with the sweat of his brow
กว่าจะได้เพลงนี้มาต้องแลกด้วยหยาดเหงื่อแรงกาย
He will survive, he will survive
แต่เชื่อสิว่าเขาจะรอด และไม่มีวันยอมแพ้

You may not know my mother
เธออาจจะไม่รู้จักแม่ของฉัน
My sisters or my brothers
หรือพี่ ๆ น้อง ๆ ของฉันเลยด้วยซ้ำ
Yet everyone has given for the other
แต่เราทุกคนต่างก็เสียสละเพื่อกันและกันเสมอมา
You know the working man
ก็รู้กันอยู่ว่าคนสู้งานน่ะ
He builds what others plan
เป็นคนลงมือสร้างสิ่งที่คนอื่นวาดฝันเอาไว้
So everyone of us should sing his story
เพราะงั้น พวกเราทุกคนควรจะร้องตะโกนบอกเล่าเรื่องราวของเขาให้โลกได้รับรู้

So sing for the common man
มาร้องเพลงนี้ส่งใจให้คนธรรมดากันหน่อย
A song for the common man
บทเพลงเพื่อคนสู้ชีวิตทุกคน
He paid for the song with the sweat of his brow
ที่ต้องแลกมาด้วยเหงื่อทุกหยดจากน้ำพักน้ำแรง
He will survive, he will survive
แล้วเขาจะผ่านมันไปได้ จะเอาชีวิตรอดให้ดู

Day after day
วันแล้ววันเล่า
He keeps working away
ที่ก้มหน้าก้มตาทำงานง่วนอยู่อย่างนั้น
In offices, factories, and farms
ไม่ว่าจะในออฟฟิศ โรงงาน หรือไร่นา
Year after year
ปีแล้วปีเล่า
He sheds tear after tear
ที่ต้องเสียน้ำตาไปครั้งแล้วครั้งเล่า
But he will provide, he will survive
แต่เขาก็ยังคงดูแลครอบครัวได้ และจะหยัดยืนสู้ต่อไป

So sing for the common man
เพราะฉะนั้น มาร่วมร้องเพลงเพื่อคนเดินดินกันเถอะ
A song for the common man
บทเพลงเพื่อคนธรรมดาเยี่ยงพวกเรา
He paid for the song with the sweat of his brow
ผู้ยอมแลกทุกอย่างมาด้วยหยาดเหงื่อและความเหนื่อยยาก
He will survive, he will survive
เขาย่อมรอดพ้นอุปสรรค และจะอยู่รอดปลอดภัยเสมอ

So sing for the common man
A song for the common man
He paid for the song with the sweat of his brow
He will survive, he will survive

You may not know my mother
My sisters or my brothers
Yet everyone has given for the other
You know the working man
He builds what others plan
So everyone of us should sing his story

So sing for the common man
A song for the common man
He paid for the song with the sweat of his brow
He will survive, he will survive

Day after day
He keeps working away
In offices, factories, and farms
Year after year
He sheds tear after tear
But he will provide, he will survive

So sing for the common man
A song for the common man
He paid for the song with the sweat of his brow
He will survive, he will survive

งั้นมาร้องเพลงนี้ให้คนธรรมดาอย่างพวกเราเถอะ
บทเพลงแด่คนหาเช้ากินค่ำทุกคน
กว่าจะได้เพลงนี้มาต้องแลกด้วยหยาดเหงื่อแรงกาย
แต่เชื่อสิว่าเขาจะรอด และไม่มีวันยอมแพ้

เธออาจจะไม่รู้จักแม่ของฉัน
หรือพี่ ๆ น้อง ๆ ของฉันเลยด้วยซ้ำ
แต่เราทุกคนต่างก็เสียสละเพื่อกันและกันเสมอมา
ก็รู้กันอยู่ว่าคนสู้งานน่ะ
เป็นคนลงมือสร้างสิ่งที่คนอื่นวาดฝันเอาไว้
เพราะงั้น พวกเราทุกคนควรจะร้องตะโกนบอกเล่าเรื่องราวของเขาให้โลกได้รับรู้

มาร้องเพลงนี้ส่งใจให้คนธรรมดากันหน่อย
บทเพลงเพื่อคนสู้ชีวิตทุกคน
ที่ต้องแลกมาด้วยเหงื่อทุกหยดจากน้ำพักน้ำแรง
แล้วเขาจะผ่านมันไปได้ จะเอาชีวิตรอดให้ดู

วันแล้ววันเล่า
ที่ก้มหน้าก้มตาทำงานง่วนอยู่อย่างนั้น
ไม่ว่าจะในออฟฟิศ โรงงาน หรือไร่นา
ปีแล้วปีเล่า
ที่ต้องเสียน้ำตาไปครั้งแล้วครั้งเล่า
แต่เขาก็ยังคงดูแลครอบครัวได้ และจะหยัดยืนสู้ต่อไป

เพราะฉะนั้น มาร่วมร้องเพลงเพื่อคนเดินดินกันเถอะ
บทเพลงเพื่อคนธรรมดาเยี่ยงพวกเรา
ผู้ยอมแลกทุกอย่างมาด้วยหยาดเหงื่อและความเหนื่อยยาก
เขาย่อมรอดพ้นอุปสรรค และจะอยู่รอดปลอดภัยเสมอ