There is a blue one who can’t accept the green one
พวกฝ่ายหนึ่งก็ยอมรับอีกฝ่ายไม่ได้
For living with a fat one, who’s trying to be a skinny one
เพียงเพราะเขาไปใช้ชีวิตอยู่กับคนอ้วน ที่กำลังพยายามลดหุ่นให้ผอม

Different strokes for different folks
ลางเนื้อชอบลางยา ความชอบคนเรามันไม่เหมือนกันหรอก
And so on and so on and scooby dooby doo
เป็นแบบนี้วนไปเรื่อย ๆ สารพัดเรื่องราว
Ooh, sha sha
ปล่อยใจไปตามจังหวะ
We got to live together
ยังไงพวกเราก็ต้องใช้ชีวิตร่วมกันอยู่ดี

I am no better and neither are you
ฉันไม่ได้ดีเด่นไปกว่าใคร และนายก็ไม่ได้สูงส่งกว่าฉัน
We are the same whatever we do
ไม่ว่าจะทำอะไร พวกเราก็เป็นคนเหมือน ๆ กันหมด
You love me, you hate me, you know me and then
เธอจะรักฉัน จะเกลียดฉัน หรือทำเป็นรู้จักฉันดีแค่ไหน
Can’t figure out the bag I’m in
สุดท้ายก็ยังตัดสินไม่ได้อยู่ดีว่าฉันเป็นคนประเภทไหน
But I am everyday people, yeah, yeah
แต่บอกเลยว่าฉันก็แค่คนธรรมดาทั่วไปนี่แหละ

There is a long hair that doesn’t like the short hair
คนผมยาวก็ดันไม่ชอบหน้าคนผมสั้น
For being such a rich one, that will not help the poor one
เพราะอคติใส่คนรวยที่ไม่ยอมยื่นมือไปช่วยคนจน

Different strokes for different folks
คนเรามีความชอบและความคิดที่ไม่เหมือนกัน
And so on and so on and scooby dooby doo
วนเวียนอยู่แบบนี้ไปเรื่อย ๆ ไม่รู้จบ
Ooh, sha sha
สนุกกับมันไป
We got to live together
เพราะยังไงพวกเราก็ต้องอาศัยอยู่บนโลกใบเดียวกัน

There is a yellow one that won’t accept the black one
คนผิวเหลืองก็ไม่ยอมรับคนผิวดำ
That won’t accept the red one, that won’t accept the white one
คนผิวดำก็ไม่เอาคนผิวแดง แถมคนผิวแดงก็เกลียดคนผิวขาวอีก

Different strokes for different folks
ต่างคนก็ต่างจิตต่างใจ รสนิยมใครรสนิยมมัน
And so on and so forth and scooby dooby doo
มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะเป็นแบบนี้ต่อไปเรื่อย ๆ
Ooh, sha sha
ร้องตามกันไป
We got to live together
เราทุกคนเลยต้องเรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกันให้ได้
Cause I am everyday people
เพราะฉันเองก็เป็นแค่คนธรรมดาสามัญคนหนึ่ง
I am everyday people
พวกเราทุกคนก็เป็นแค่คนธรรมดาเหมือนกันหมดนั่นแหละ

There is a blue one who can’t accept the green one
For living with a fat one, who’s trying to be a skinny one

Different strokes for different folks
And so on and so on and scooby dooby doo
Ooh, sha sha
We got to live together

I am no better and neither are you
We are the same whatever we do
You love me, you hate me, you know me and then
Can’t figure out the bag I’m in
But I am everyday people, yeah, yeah

There is a long hair that doesn’t like the short hair
For being such a rich one, that will not help the poor one

Different strokes for different folks
And so on and so on and scooby dooby doo
Ooh, sha sha
We got to live together

There is a yellow one that won’t accept the black one
That won’t accept the red one, that won’t accept the white one

Different strokes for different folks
And so on and so forth and scooby dooby doo
Ooh, sha sha
We got to live together
Cause I am everyday people
I am everyday people

พวกฝ่ายหนึ่งก็ยอมรับอีกฝ่ายไม่ได้
เพียงเพราะเขาไปใช้ชีวิตอยู่กับคนอ้วน ที่กำลังพยายามลดหุ่นให้ผอม

ลางเนื้อชอบลางยา ความชอบคนเรามันไม่เหมือนกันหรอก
เป็นแบบนี้วนไปเรื่อย ๆ สารพัดเรื่องราว
ปล่อยใจไปตามจังหวะ
ยังไงพวกเราก็ต้องใช้ชีวิตร่วมกันอยู่ดี

ฉันไม่ได้ดีเด่นไปกว่าใคร และนายก็ไม่ได้สูงส่งกว่าฉัน
ไม่ว่าจะทำอะไร พวกเราก็เป็นคนเหมือน ๆ กันหมด
เธอจะรักฉัน จะเกลียดฉัน หรือทำเป็นรู้จักฉันดีแค่ไหน
สุดท้ายก็ยังตัดสินไม่ได้อยู่ดีว่าฉันเป็นคนประเภทไหน
แต่บอกเลยว่าฉันก็แค่คนธรรมดาทั่วไปนี่แหละ

คนผมยาวก็ดันไม่ชอบหน้าคนผมสั้น
เพราะอคติใส่คนรวยที่ไม่ยอมยื่นมือไปช่วยคนจน

คนเรามีความชอบและความคิดที่ไม่เหมือนกัน
วนเวียนอยู่แบบนี้ไปเรื่อย ๆ ไม่รู้จบ
สนุกกับมันไป
เพราะยังไงพวกเราก็ต้องอาศัยอยู่บนโลกใบเดียวกัน

คนผิวเหลืองก็ไม่ยอมรับคนผิวดำ
คนผิวดำก็ไม่เอาคนผิวแดง แถมคนผิวแดงก็เกลียดคนผิวขาวอีก

ต่างคนก็ต่างจิตต่างใจ รสนิยมใครรสนิยมมัน
มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะเป็นแบบนี้ต่อไปเรื่อย ๆ
ร้องตามกันไป
เราทุกคนเลยต้องเรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกันให้ได้
เพราะฉันเองก็เป็นแค่คนธรรมดาสามัญคนหนึ่ง
พวกเราทุกคนก็เป็นแค่คนธรรมดาเหมือนกันหมดนั่นแหละ