การรวมตัวของตัวแม่สายมั่นที่พร้อมฟาดทุกคนที่ขวางทาง สยบทั้งพวกผู้ชายจนยอมกราบและบดขยี้พวกชะนีขี้อิจฉาให้กระเจิง ประกาศศักดาความสวย รวย แซ่บสะบัด ระดับที่ก้าวขาออกจากบ้านเมื่อไหร่ วงการต้องสะเทือนจนศัตรูมีอกสั่นขวัญแขวน
Eng - Thai
Ayy
เฮ้
I’m who every nigga wife fear, thick-thighed nightmare
ฉันนี่แหละคือฝันร้ายหุ่นแซ่บที่เมียพวกผู้ชายทุกคนกลัวจนหัวหด
I’m the boogie-bitch, ho, I’m every nigga type, yeah
ตัวแม่ระดับตำนานที่พวกผู้ชายเห็นเป็นต้องหลง
Jewelry so cold, gave these broke bitches goosebumps
เพชรวิบวับเย็นยะเยือกจนพวกชะนีถังแตกเห็นแล้วขนลุกซู่
White Ghost rollin’ through the hood, look like Klu Klux
ขับรถหรูสีขาวแล่นผ่านถิ่น โดดเด่นกระแทกตาจนใครก็ต้องเหลียว
Say my name like Candyman, and bitch, you know I’m there
ลองเรียกชื่อฉันเหมือนในเรื่องสยองขวัญสิ แล้วจะโผล่ไปประจันหน้าทันที
These hoes wish they saw me when they lookin’ in the mirror
พวกผู้หญิงพวกนั้นได้แต่ฝันอยากจะสวยสะบัดแบบฉันเวลาส่องกระจก
Red bottoms on my feet, Bloody Mary on my toes
ส้นสูงพื้นแดงตัวท็อป กับเล็บเท้าทาสีแดงสดจัดจ้าน
Every time I pop out, it get scary for you hoes
โผล่หน้าไปที่ไหนเมื่อไหร่ พวกหล่อนเป็นต้องขวัญผวา
Yeah, it get scary for you hoes
ใช่แล้ว พวกหล่อนน่ะอกสั่นขวัญหายกันหมด
Every time I pop out, it get scary for you hoes
ทุกครั้งที่ฉันปรากฏตัว บรรดาชะนีทั้งหลายต้องมีหนาวสั่น
Red bottom on my feet, Bloody Mary on my toes
รองเท้าพื้นแดงสุดหรู พร้อมเล็บเท้าสีแดงเลือดนก
Every time I pop out, it get scary for you hoes
แค่ออกมายืนเฉย ๆ ก็ทำเอาพวกเธอใจฝ่อไปตาม ๆ กัน
I put niggas on they knees, I put bitches on they feet
ฉันทำให้พวกผู้ชายต้องคุกเข่าสยบ ส่วนพวกชะนีต้องลุกขึ้นยืนมองตาค้าง
Only time my buttons pushed is when I’m pressin’ on my keys
สิ่งเดียวที่จะมากระตุกอารมณ์ฉันได้ ก็มีแค่ปุ่มสตาร์ตรถหรูเท่านั้นแหละ
Six-hundred on my chain, yes, K, yes, Gs
สร้อยเส้นนี้ราคาตั้งหกแสนเหรียญ จัดเต็มของจริง
Lookin’ for a bitch to play with, then you better Ask Jeeves
ถ้าคิดจะหาคนมาล้อเล่นด้วย ไปเสิร์ชหาคนอื่นเถอะ เพราะไม่ใช่ฉันแน่
I know goons, I know goblins, shootin’ and robbin’
คนของฉันมีแต่พวกตัวอันตราย พร้อมลุยทุกสถานการณ์
Mask all year, nigga, who want a problem?
ใส่หน้ากากคุมเชิงตลอดปี ใครหน้าไหนอยากมีเรื่องก็เข้ามา
I’m a dog-ass bitch, Ace of Spades when I piss
ฉันน่ะตัวแม่สุดแสบ ดื่มแชมเปญหรูแพงระยับเป็นว่าเล่น
Prenup’ just to fuck, bottom line is I’m rich
แค่จะมานอนด้วยยังต้องเซ็นสัญญาคุ้มครองทรัพย์สิน เพราะสรุปง่าย ๆ คือฉันรวยมาก
And that ass like a pumpkin, welcome to the dungeon
บั้นท้ายแน่นเปรี๊ยะ ยินดีต้อนรับสู่แดนตัวแม่
Where the niggas at? Tryna turn this into somethin’
พวกผู้ชายหายไปไหนกันหมด คิดจะมาจีบฉันให้ติดเหรอ
Know a bitch like me is a very rare sight
จำไว้ว่าตัวท็อปแบบฉันหาดูยากยิ่งกว่าอะไร
And throw that ass back, hear the thunder and lightnin’, ah
พอฉันเริ่มโยกสะโพก ฟ้าฝนยังต้องยอมสยบ
Yeah, it get scary for you hoes
บอกเลยว่าพวกเธอถึงกับเสียขวัญ
Every time I pop out, it get scary for you hoes
แค่ฉันย่างกรายออกมา บรรดาตัวอิจฉาก็พากันประสาทเสีย
Red bottom on my feet, Bloody Mary on my toes
ใส่ส้นสูงพื้นแดงสง่า เล็บเท้าทาสีแดงจัดจ้านสะใจ
Every time I pop out, it get scary for you hoes
ก้าวขาออกจากบ้านทีไร พวกหล่อนต้องสะพรึงกลัวจนลนลาน
In my Jeep, creepin’ on a lame-ass nigga
ขับรถคันโตตามล่าพวกผู้ชายไม่ได้เรื่อง
On my Monster Jam shit, ridin’ in a Grave Digger
ลุยแหลกแบบรถบิ๊กฟุตบดขยี้ทุกอย่างที่ขวางหน้า
Keep talkin’ on my name and we gon’ dig a grave with you
ถ้ายังไม่หุบปากพล่ามเรื่องฉัน ก็เตรียมลงไปนอนในหลุมได้เลย
Zombie-ass bitch, nigga gave me brain for dinner
พวกผู้ชายคลานมารับใช้ ปรนเปรอฉันจนอิ่มหนำ
I want it, then I got it, my mansion lookin’ haunted
ชี้เอาอะไรก็ต้องได้ คฤหาสน์หลังใหญ่โตดูลึกลับอลังการ
Doc Marten, fishnet stockings, my bitches goons and goblins
ใส่ด็อกเตอร์มาร์ตินกับถุงน่องตาข่าย แก๊งเพื่อนสาวฉันก็ตัวโหดทั้งนั้น
This ain’t no trick or treat, but your nigga trick on me
ไม่ต้องมาเล่นเทศกาลหลอกผี แต่ผู้ชายของหล่อนดันเอาเงินมาประเคนให้ฉันเอง
If it ain’t more than a thousand, I won’t put it on my feet, bitch
ถ้าราคาไม่ถึงหลักพันเหรียญ อย่าหวังว่าจะได้แตะเท้าฉันเลย
Wh— When I pop out, it get scary like a cemetery
พอฉันปรากฏตัว บรรยากาศก็เยือกเย็นเหมือนป่าช้า
I’m fresh to death, I need a hearse when I go shoppin’, baby
สวยฟาดสะกดทุกสายตา ช็อปปิ้งทีต้องเหมาจนแทบขนกลับไม่ไหว
He like me ’cause I’m godly, Texas chainsaw in the whip
เขาหลงฉันหัวปักหัวปำเพราะฉันมันตัวมารดา แถมพกความดุเดือดมาเต็มพิกัด
Shout out Megan the hottie, yeah, I be the hottest topic
ยกนิ้วให้เมแกนคนฮอต เพราะพวกเราคือประเด็นที่ร้อนแรงที่สุดในตอนนี้
Yeah, it get scary for you hoes
รอบนี้พวกหล่อนก็ยังขวัญกระเจิงเหมือนเดิม
Every time I pop out, it get scary for you hoes
ทุกจังหวะที่ฉันเฉิดฉายออกมา ทำเอาพวกชะนีทั้งหลายผวาไปหมด
Red bottom on my feet, Bloody Mary on my toes
เหยียบพื้นด้วยส้นสูงสีแดงหรูหรา กับเล็บเท้าสีแดงเลือดนกสุดแซ่บ
Every time I pop out, it get scary for you hoes
แค่ออกมาโชว์ตัวให้เห็น พวกเธอก็กลัวจนตัวสั่นกันแล้ว
Eng
Ayy
I’m who every nigga wife fear, thick-thighed nightmare
I’m the boogie-bitch, ho, I’m every nigga type, yeah
Jewelry so cold, gave these broke bitches goosebumps
White Ghost rollin’ through the hood, look like Klu Klux
Say my name like Candyman, and bitch, you know I’m there
These hoes wish they saw me when they lookin’ in the mirror
Red bottoms on my feet, Bloody Mary on my toes
Every time I pop out, it get scary for you hoes
Yeah, it get scary for you hoes
Every time I pop out, it get scary for you hoes
Red bottom on my feet, Bloody Mary on my toes
Every time I pop out, it get scary for you hoes
I put niggas on they knees, I put bitches on they feet
Only time my buttons pushed is when I’m pressin’ on my keys
Six-hundred on my chain, yes, K, yes, Gs
Lookin’ for a bitch to play with, then you better Ask Jeeves
I know goons, I know goblins, shootin’ and robbin’
Mask all year, nigga, who want a problem?
I’m a dog-ass bitch, Ace of Spades when I piss
Prenup’ just to fuck, bottom line is I’m rich
And that ass like a pumpkin, welcome to the dungeon
Where the niggas at? Tryna turn this into somethin’
Know a bitch like me is a very rare sight
And throw that ass back, hear the thunder and lightnin’, ah
Yeah, it get scary for you hoes
Every time I pop out, it get scary for you hoes
Red bottom on my feet, Bloody Mary on my toes
Every time I pop out, it get scary for you hoes
In my Jeep, creepin’ on a lame-ass nigga
On my Monster Jam shit, ridin’ in a Grave Digger
Keep talkin’ on my name and we gon’ dig a grave with you
Zombie-ass bitch, nigga gave me brain for dinner
I want it, then I got it, my mansion lookin’ haunted
Doc Marten, fishnet stockings, my bitches goons and goblins
This ain’t no trick or treat, but your nigga trick on me
If it ain’t more than a thousand, I won’t put it on my feet, bitch
Wh— When I pop out, it get scary like a cemetery
I’m fresh to death, I need a hearse when I go shoppin’, baby
He like me ’cause I’m godly, Texas chainsaw in the whip
Shout out Megan the hottie, yeah, I be the hottest topic
Yeah, it get scary for you hoes
Every time I pop out, it get scary for you hoes
Red bottom on my feet, Bloody Mary on my toes
Every time I pop out, it get scary for you hoes
Thai
เฮ้
ฉันนี่แหละคือฝันร้ายหุ่นแซ่บที่เมียพวกผู้ชายทุกคนกลัวจนหัวหด
ตัวแม่ระดับตำนานที่พวกผู้ชายเห็นเป็นต้องหลง
เพชรวิบวับเย็นยะเยือกจนพวกชะนีถังแตกเห็นแล้วขนลุกซู่
ขับรถหรูสีขาวแล่นผ่านถิ่น โดดเด่นกระแทกตาจนใครก็ต้องเหลียว
ลองเรียกชื่อฉันเหมือนในเรื่องสยองขวัญสิ แล้วจะโผล่ไปประจันหน้าทันที
พวกผู้หญิงพวกนั้นได้แต่ฝันอยากจะสวยสะบัดแบบฉันเวลาส่องกระจก
ส้นสูงพื้นแดงตัวท็อป กับเล็บเท้าทาสีแดงสดจัดจ้าน
โผล่หน้าไปที่ไหนเมื่อไหร่ พวกหล่อนเป็นต้องขวัญผวา
ใช่แล้ว พวกหล่อนน่ะอกสั่นขวัญหายกันหมด
ทุกครั้งที่ฉันปรากฏตัว บรรดาชะนีทั้งหลายต้องมีหนาวสั่น
รองเท้าพื้นแดงสุดหรู พร้อมเล็บเท้าสีแดงเลือดนก
แค่ออกมายืนเฉย ๆ ก็ทำเอาพวกเธอใจฝ่อไปตาม ๆ กัน
ฉันทำให้พวกผู้ชายต้องคุกเข่าสยบ ส่วนพวกชะนีต้องลุกขึ้นยืนมองตาค้าง
สิ่งเดียวที่จะมากระตุกอารมณ์ฉันได้ ก็มีแค่ปุ่มสตาร์ตรถหรูเท่านั้นแหละ
สร้อยเส้นนี้ราคาตั้งหกแสนเหรียญ จัดเต็มของจริง
ถ้าคิดจะหาคนมาล้อเล่นด้วย ไปเสิร์ชหาคนอื่นเถอะ เพราะไม่ใช่ฉันแน่
คนของฉันมีแต่พวกตัวอันตราย พร้อมลุยทุกสถานการณ์
ใส่หน้ากากคุมเชิงตลอดปี ใครหน้าไหนอยากมีเรื่องก็เข้ามา
ฉันน่ะตัวแม่สุดแสบ ดื่มแชมเปญหรูแพงระยับเป็นว่าเล่น
แค่จะมานอนด้วยยังต้องเซ็นสัญญาคุ้มครองทรัพย์สิน เพราะสรุปง่าย ๆ คือฉันรวยมาก
บั้นท้ายแน่นเปรี๊ยะ ยินดีต้อนรับสู่แดนตัวแม่
พวกผู้ชายหายไปไหนกันหมด คิดจะมาจีบฉันให้ติดเหรอ
จำไว้ว่าตัวท็อปแบบฉันหาดูยากยิ่งกว่าอะไร
พอฉันเริ่มโยกสะโพก ฟ้าฝนยังต้องยอมสยบ
บอกเลยว่าพวกเธอถึงกับเสียขวัญ
แค่ฉันย่างกรายออกมา บรรดาตัวอิจฉาก็พากันประสาทเสีย
ใส่ส้นสูงพื้นแดงสง่า เล็บเท้าทาสีแดงจัดจ้านสะใจ
ก้าวขาออกจากบ้านทีไร พวกหล่อนต้องสะพรึงกลัวจนลนลาน
ขับรถคันโตตามล่าพวกผู้ชายไม่ได้เรื่อง
ลุยแหลกแบบรถบิ๊กฟุตบดขยี้ทุกอย่างที่ขวางหน้า
ถ้ายังไม่หุบปากพล่ามเรื่องฉัน ก็เตรียมลงไปนอนในหลุมได้เลย
พวกผู้ชายคลานมารับใช้ ปรนเปรอฉันจนอิ่มหนำ
ชี้เอาอะไรก็ต้องได้ คฤหาสน์หลังใหญ่โตดูลึกลับอลังการ
ใส่ด็อกเตอร์มาร์ตินกับถุงน่องตาข่าย แก๊งเพื่อนสาวฉันก็ตัวโหดทั้งนั้น
ไม่ต้องมาเล่นเทศกาลหลอกผี แต่ผู้ชายของหล่อนดันเอาเงินมาประเคนให้ฉันเอง
ถ้าราคาไม่ถึงหลักพันเหรียญ อย่าหวังว่าจะได้แตะเท้าฉันเลย
พอฉันปรากฏตัว บรรยากาศก็เยือกเย็นเหมือนป่าช้า
สวยฟาดสะกดทุกสายตา ช็อปปิ้งทีต้องเหมาจนแทบขนกลับไม่ไหว
เขาหลงฉันหัวปักหัวปำเพราะฉันมันตัวมารดา แถมพกความดุเดือดมาเต็มพิกัด
ยกนิ้วให้เมแกนคนฮอต เพราะพวกเราคือประเด็นที่ร้อนแรงที่สุดในตอนนี้
รอบนี้พวกหล่อนก็ยังขวัญกระเจิงเหมือนเดิม
ทุกจังหวะที่ฉันเฉิดฉายออกมา ทำเอาพวกชะนีทั้งหลายผวาไปหมด
เหยียบพื้นด้วยส้นสูงสีแดงหรูหรา กับเล็บเท้าสีแดงเลือดนกสุดแซ่บ
แค่ออกมาโชว์ตัวให้เห็น พวกเธอก็กลัวจนตัวสั่นกันแล้ว










Comments are off this post