(Ah-ah-ah)
All because one of us is saying nothing
เพราะมันเริ่มจากการที่เราคนใดคนหนึ่งเลือกที่จะเงียบไม่ยอมพูดอะไร

And that’s how it starts
และจุดเริ่มต้นความพังมันก็แบบนี้แหละ
Yeah, I know you well
ก็ฉันรู้จักเธอดีจะตาย
When you say it’s nothing
เวลาเธอพูดว่าไม่มีอะไร
It all falls apart
ทุกอย่างมันกลับยิ่งพังลงไม่เป็นท่า
Yeah, I know too well (Oh-oh)
ฉันรู้นิสัยเธอดีกว่าใคร
When you say it’s nothing (Nothing)
พอเธออ้างว่าไม่มีอะไร
It’s never nothing (Nothing)
มันไม่เคยเป็นแบบนั้นเลยสักครั้ง
It’s never nothing
มันต้องมีเรื่องแน่นอน

Something has changed when you say my name, and
น้ำเสียงเวลาเธอเรียกชื่อฉันมันเปลี่ยนไป
You’re not the same man anymore
เธอไม่ใช่ผู้ชายคนเดิมที่ฉันเคยรู้จักอีกต่อไป
Try to be patient, giving you space, but
ฉันก็พยายามอดทนและเว้นระยะห่างให้แล้วนะ
Seems like your mind’s halfway out the door (Whеre you going, baby?)
แต่ใจเธอเหมือนก้าวขาออกนอกประตูไปครึ่งหนึ่งแล้ว

(Ah-ah-ah)
No more trust, both of us know you’re bluffing (Ah-ah)
ความเชื่อใจไม่เหลือแล้ว เราต่างก็รู้ดีว่าเธอแค่เสแสร้งทำเป็นปกปิดไว้

And that’s how it starts (Starts)
และเรื่องราวมันมักจะเริ่มร้าวฉานจากจุดนี้
‘Causе I know you well (You well)
เพราะฉันมองเธอออกหมดทุกอย่าง
When you say it’s nothing (When you say it’s nothing)
ยามที่เธอตัดบทว่าไม่มีอะไร
It all falls apart
ความสัมพันธ์ของเราก็ยิ่งแตกร้าว
Yeah, I know too well (When you say)
ฉันอ่านใจเธอออกเสียด้วยซ้ำ
When you say it’s nothing
คำว่าไม่มีอะไรของเธอนั้น
It’s never nothing
มันไม่เคยว่างเปล่าอย่างที่พูดเลย
It’s never nothing (No, it’s never nothing)
มันมีอะไรซ่อนอยู่เสมอแหละ
(No, it’s never nothing)
ไม่มีทางที่จะไม่มีอะไรจริง ๆ

I wish you could tell me
อยากให้เธอยอมเปิดปากพูดกับฉันบ้าง
What you’re thinking
ว่าในหัวเธอกำลังคิดอะไรอยู่
What you’re going through now
หรือกำลังเผชิญกับปัญหาอะไรตอนนี้
‘Cause if you don’t tell me
เพราะถ้าเธอไม่ยอมเล่าให้ฟัง
We can’t fix it
เราก็ช่วยกันแก้ไขมันไม่ได้
Can’t find a way out
หาทางออกร่วมกันไม่เจอหรอก

If you still care, want me there
ถ้ายังแคร์กันอยู่ และยังอยากมีฉันอยู่ตรงนี้
Please, say something
ได้โปรดพูดอะไรออกมาบ้างเถอะ

And that’s how it starts (Starts; I know you well)
และนี่แหละคือจุดเริ่มต้นของจุดจบ
Yeah, I know you well (When you say it’s nothin’)
ก็ฉันรู้จักเธอดีเกินกว่าจะเชื่อคำโกหก
When you say it’s nothing (When you say it’s, ah)
ยิ่งเธอคอยบอกว่าไร้สาระไม่มีอะไร
It all falls apart (All falls apart)
เรื่องระหว่างเรามันก็ยิ่งดิ่งลงเหว
Yeah, I know too well (Too well)
ฉันรู้ทันเธอหมดนั่นแหละ
When you say it’s nothing (Nothing)
ที่คอยบอกว่าไม่ได้เป็นอะไร
It’s never nothing (Baby)
มันไม่เคยเป็นอย่างที่พูดสักนิด
It’s never nothing
มันต้องมีบางอย่างผิดปกติแน่นอน

(Ah-ah-ah)
เพราะมันเริ่มจากการที่เราคนใดคนหนึ่งเลือกที่จะเงียบไม่ยอมพูดอะไร

And that’s how it starts
Yeah, I know you well
When you say it’s nothing
It all falls apart
Yeah, I know too well (Oh-oh)
When you say it’s nothing (Nothing)
It’s never nothing (Nothing)
It’s never nothing

Something has changed when you say my name, and
You’re not the same man anymore
Try to be patient, giving you space, but
Seems like your mind’s halfway out the door (Whеre you going, baby?)

(Ah-ah-ah)
ความเชื่อใจไม่เหลือแล้ว เราต่างก็รู้ดีว่าเธอแค่เสแสร้งทำเป็นปกปิดไว้

And that’s how it starts (Starts)
‘Causе I know you well (You well)
When you say it’s nothing (When you say it’s nothing)
It all falls apart
Yeah, I know too well (When you say)
When you say it’s nothing
It’s never nothing
It’s never nothing (No, it’s never nothing)
(No, it’s never nothing)

I wish you could tell me
What you’re thinking
What you’re going through now
‘Cause if you don’t tell me
We can’t fix it
Can’t find a way out

If you still care, want me there
Please, say something

And that’s how it starts (Starts; I know you well)
Yeah, I know you well (When you say it’s nothin’)
When you say it’s nothing (When you say it’s, ah)
It all falls apart (All falls apart)
Yeah, I know too well (Too well)
When you say it’s nothing (Nothing)
It’s never nothing (Baby)
It’s never nothing

All because one of us is saying nothing

และจุดเริ่มต้นความพังมันก็แบบนี้แหละ
ก็ฉันรู้จักเธอดีจะตาย
เวลาเธอพูดว่าไม่มีอะไร
ทุกอย่างมันกลับยิ่งพังลงไม่เป็นท่า
ฉันรู้นิสัยเธอดีกว่าใคร
พอเธออ้างว่าไม่มีอะไร
มันไม่เคยเป็นแบบนั้นเลยสักครั้ง
มันต้องมีเรื่องแน่นอน

น้ำเสียงเวลาเธอเรียกชื่อฉันมันเปลี่ยนไป
เธอไม่ใช่ผู้ชายคนเดิมที่ฉันเคยรู้จักอีกต่อไป
ฉันก็พยายามอดทนและเว้นระยะห่างให้แล้วนะ
แต่ใจเธอเหมือนก้าวขาออกนอกประตูไปครึ่งหนึ่งแล้ว

No more trust, both of us know you’re bluffing (Ah-ah)

และเรื่องราวมันมักจะเริ่มร้าวฉานจากจุดนี้
เพราะฉันมองเธอออกหมดทุกอย่าง
ยามที่เธอตัดบทว่าไม่มีอะไร
ความสัมพันธ์ของเราก็ยิ่งแตกร้าว
ฉันอ่านใจเธอออกเสียด้วยซ้ำ
คำว่าไม่มีอะไรของเธอนั้น
มันไม่เคยว่างเปล่าอย่างที่พูดเลย
มันมีอะไรซ่อนอยู่เสมอแหละ
ไม่มีทางที่จะไม่มีอะไรจริง ๆ

อยากให้เธอยอมเปิดปากพูดกับฉันบ้าง
ว่าในหัวเธอกำลังคิดอะไรอยู่
หรือกำลังเผชิญกับปัญหาอะไรตอนนี้
เพราะถ้าเธอไม่ยอมเล่าให้ฟัง
เราก็ช่วยกันแก้ไขมันไม่ได้
หาทางออกร่วมกันไม่เจอหรอก

ถ้ายังแคร์กันอยู่ และยังอยากมีฉันอยู่ตรงนี้
ได้โปรดพูดอะไรออกมาบ้างเถอะ

และนี่แหละคือจุดเริ่มต้นของจุดจบ
ก็ฉันรู้จักเธอดีเกินกว่าจะเชื่อคำโกหก
ยิ่งเธอคอยบอกว่าไร้สาระไม่มีอะไร
เรื่องระหว่างเรามันก็ยิ่งดิ่งลงเหว
ฉันรู้ทันเธอหมดนั่นแหละ
ที่คอยบอกว่าไม่ได้เป็นอะไร
มันไม่เคยเป็นอย่างที่พูดสักนิด
มันต้องมีบางอย่างผิดปกติแน่นอน