Holdin’ on, the days drag on
ยื้อเวลาต่อไป วันคืนก็ยิ่งผ่านไปอย่างเชื่องช้าทรมาน
Stupid girl, I shoulda known, I shoulda known
ยัยคนโง่เอ๊ย ฉันน่าจะดูออกตั้งนานแล้ว

That I’m not a princess, this ain’t a fairytale
ฉันไม่ใช่เจ้าหญิง และเรื่องนี้ก็ไม่ใช่นิทานปรัมปรา
I’m not the one you’ll sweep off her feet, lead her up the stairwell
ฉันไม่ใช่คนที่เธอจะมาอุ้มประคองขึ้นบันไดปราสาทแสนหวาน
This ain’t Hollywood, this is a small town
ที่นี่ไม่ใช่ฮอลลีวูด แต่เป็นแค่เมืองเล็ก ๆ บ้านนอก
I was a dreamer before you went and let me down
ฉันเคยเป็นคนช่างฝัน จนกระทั่งเธอทำลายมันและทิ้งให้ฉันผิดหวัง
Now it’s too late for you and your white horse
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้วสำหรับเธอกับม้าขาวตัวนั้น
To come around
ที่จะวนกลับมาหาฉันอีก

Maybe I was naive, got lost in your eyes
ฉันคงไร้เดียงสาเกินไป หลงไปกับสายตาคู่นั้น
And never really had a chance
จนไม่เคยมีโอกาสได้มองเห็นความจริง
Well, my mistake, I didn’t know to be in love
เอาเถอะ ฉันผิดเองที่ไม่เคยรู้เลยว่าการมีความรัก
You had to fight to have the upper hand
ต้องคอยเล่นเกมชิงความได้เปรียบกันขนาดนี้

I had so many dreams about you and me
ฉันเคยวาดฝันเรื่องของเราไว้ตั้งมากมาย
Happy endings, well now I know
ฝันถึงตอนจบที่มีความสุข แต่ตอนนี้ตาสว่างแล้ว

That I’m not a princess, this ain’t a fairytale
ว่าฉันไม่มีวันได้เป็นเจ้าหญิง เรื่องของเราไม่ใช่เทพนิยาย
I’m not the one you’ll sweep off her feet, lead her up the stairwell
ฉันไม่ใช่คนที่เธอจะมาโปรยเสน่ห์พาเดินขึ้นบันไดหรูหรา
This ain’t Hollywood, this is a small town
ชีวิตจริงไม่ใช่ฉากในหนัง มันก็แค่เมืองธรรมดา ๆ
I was a dreamer before you went and let me down
ฉันเคยเฝ้ารอรักแท้ จนกระทั่งเธอเข้ามาเหยียบย่ำมันจนพัง
Now it’s too late for you and your white horse
ตอนนี้หมดเวลาของเธอกับเจ้าชายขี่ม้าขาวแล้วล่ะ
To come around
ไม่ต้องย้อนกลับมาอีกต่อไป

And there you are on your knees
แล้วดูเธอตอนนี้สิ ยอมคุกเข่าลงแทบเท้า
Beggin’ for forgiveness, beggin’ for me
อ้อนวอนขอให้ฉันยกโทษ ร้องขอให้ฉันกลับไป
Just like I always wanted
เหมือนภาพที่ฉันเคยอยากเห็นมาตลอด
But I’m so sorry
แต่เสียใจด้วยนะ

‘Cause I’m not your princess, this ain’t our fairytale
เพราะฉันไม่ใช่เจ้าหญิงของเธอ และนี่ไม่ใช่นิทานของเราอีกต่อไป
I’m gonna find someone someday
สักวันหนึ่งฉันจะไปเจอใครสักคน
Who might actually treat me well
คนที่พร้อมจะดูแลและเห็นค่าฉันจริง ๆ
This is a big world, that was a small town
โลกนี้กว้างใหญ่กว่าเมืองเล็ก ๆ แห่งนั้นตั้งเยอะ
There in my rearview mirror disappearing now
ตอนนี้ภาพเดิม ๆ กำลังเลือนหายไปจากกระจกมองหลังของฉัน
And it’s too late for you and your white horse
และมันสายไปแล้วจริง ๆ สำหรับเธอกับม้าขาวตัวนั้น
Now it’s too late for you and your white horse
ไม่มีโอกาสให้เธอกับเจ้าชายขี่ม้าขาวอีกแล้ว
To catch me now
ที่จะตามฉันทันในตอนนี้

Oh, woah, woah, woah
Try and catch me now, oh
ลองวิ่งตามฉันดูสิ
It’s too late to catch me now
แต่คงไม่มีวันตามฉันทันอีกแล้วล่ะ

Holdin’ on, the days drag on
Stupid girl, I shoulda known, I shoulda known

That I’m not a princess, this ain’t a fairytale
I’m not the one you’ll sweep off her feet, lead her up the stairwell
This ain’t Hollywood, this is a small town
I was a dreamer before you went and let me down
Now it’s too late for you and your white horse
To come around

Maybe I was naive, got lost in your eyes
And never really had a chance
Well, my mistake, I didn’t know to be in love
You had to fight to have the upper hand

I had so many dreams about you and me
Happy endings, well now I know

That I’m not a princess, this ain’t a fairytale
I’m not the one you’ll sweep off her feet, lead her up the stairwell
This ain’t Hollywood, this is a small town
I was a dreamer before you went and let me down
Now it’s too late for you and your white horse
To come around

And there you are on your knees
Beggin’ for forgiveness, beggin’ for me
Just like I always wanted
But I’m so sorry

‘Cause I’m not your princess, this ain’t our fairytale
I’m gonna find someone someday
Who might actually treat me well
This is a big world, that was a small town
There in my rearview mirror disappearing now
And it’s too late for you and your white horse
Now it’s too late for you and your white horse
To catch me now

Oh, woah, woah, woah
ลองวิ่งตามฉันดูสิ
แต่คงไม่มีวันตามฉันทันอีกแล้วล่ะ

ยื้อเวลาต่อไป วันคืนก็ยิ่งผ่านไปอย่างเชื่องช้าทรมาน
ยัยคนโง่เอ๊ย ฉันน่าจะดูออกตั้งนานแล้ว

ฉันไม่ใช่เจ้าหญิง และเรื่องนี้ก็ไม่ใช่นิทานปรัมปรา
ฉันไม่ใช่คนที่เธอจะมาอุ้มประคองขึ้นบันไดปราสาทแสนหวาน
ที่นี่ไม่ใช่ฮอลลีวูด แต่เป็นแค่เมืองเล็ก ๆ บ้านนอก
ฉันเคยเป็นคนช่างฝัน จนกระทั่งเธอทำลายมันและทิ้งให้ฉันผิดหวัง
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้วสำหรับเธอกับม้าขาวตัวนั้น
ที่จะวนกลับมาหาฉันอีก

ฉันคงไร้เดียงสาเกินไป หลงไปกับสายตาคู่นั้น
จนไม่เคยมีโอกาสได้มองเห็นความจริง
เอาเถอะ ฉันผิดเองที่ไม่เคยรู้เลยว่าการมีความรัก
ต้องคอยเล่นเกมชิงความได้เปรียบกันขนาดนี้

ฉันเคยวาดฝันเรื่องของเราไว้ตั้งมากมาย
ฝันถึงตอนจบที่มีความสุข แต่ตอนนี้ตาสว่างแล้ว

ว่าฉันไม่มีวันได้เป็นเจ้าหญิง เรื่องของเราไม่ใช่เทพนิยาย
ฉันไม่ใช่คนที่เธอจะมาโปรยเสน่ห์พาเดินขึ้นบันไดหรูหรา
ชีวิตจริงไม่ใช่ฉากในหนัง มันก็แค่เมืองธรรมดา ๆ
ฉันเคยเฝ้ารอรักแท้ จนกระทั่งเธอเข้ามาเหยียบย่ำมันจนพัง
ตอนนี้หมดเวลาของเธอกับเจ้าชายขี่ม้าขาวแล้วล่ะ
ไม่ต้องย้อนกลับมาอีกต่อไป

แล้วดูเธอตอนนี้สิ ยอมคุกเข่าลงแทบเท้า
อ้อนวอนขอให้ฉันยกโทษ ร้องขอให้ฉันกลับไป
เหมือนภาพที่ฉันเคยอยากเห็นมาตลอด
แต่เสียใจด้วยนะ

เพราะฉันไม่ใช่เจ้าหญิงของเธอ และนี่ไม่ใช่นิทานของเราอีกต่อไป
สักวันหนึ่งฉันจะไปเจอใครสักคน
คนที่พร้อมจะดูแลและเห็นค่าฉันจริง ๆ
โลกนี้กว้างใหญ่กว่าเมืองเล็ก ๆ แห่งนั้นตั้งเยอะ
ตอนนี้ภาพเดิม ๆ กำลังเลือนหายไปจากกระจกมองหลังของฉัน
และมันสายไปแล้วจริง ๆ สำหรับเธอกับม้าขาวตัวนั้น
ไม่มีโอกาสให้เธอกับเจ้าชายขี่ม้าขาวอีกแล้ว
ที่จะตามฉันทันในตอนนี้

Try and catch me now, oh
It’s too late to catch me now