บางครั้งการยอมรับตรง ๆ ว่าเราต้องการใครสักคนจนแทบอยู่คนเดียวไม่ได้ มันไม่ใช่ความขี้ขลาดเลยสักนิด ยิ่งในวันที่ต้องเจอเรื่องหนักหนา การมีคนคนหนึ่งคอยอยู่ข้าง ๆ แล้วทำให้เรารู้สึกมีแรงฮึดสู้ขึ้นมาได้ มันคือความรู้สึกที่พิเศษจนไม่มีความจำเป็นต้องปิดบังหรือวิ่งหนีอีกต่อไป
Eng - Thai
My hands, your hands, tied up like two ships
มือสองเราผูกประสานกันแน่นเหมือนเรือสองลำ
Drifting, weightless, waves try to break it
ที่ลอยเคว้งกลางคลื่นลมซัดสาดคอยดึงให้แยกจาก
I’d do anything to save it
ยอมทำทุกทางเพื่อรักษารักของเราไว้
Why is it so hard to save it?
ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมมันถึงยากเย็นขนาดนี้
My heart, your heart, sit tight like bookends
ใจเราสองคนประกบชิดกันเหมือนที่กั้นหนังสือ
Pages between us written with no end
เรื่องราวระหว่างเราถูกเขียนต่อกันไปไม่มีวันจบ
So many words we’re not saying
แต่ยังมีอีกตั้งหลายเรื่องที่เราไม่ได้พูดเปิดอกกัน
Don’t wanna wait till it’s gone
ไม่อยากรอจนสายเกินไปแล้วต้องเสียเธอไป
You make me strong
เพราะมีเธอ ฉันถึงเข้มแข็งขึ้นมาได้ขนาดนี้
I’m sorry if I say I need you
ขอโทษนะถ้าบอกออกไปตรง ๆ ว่าขาดเธอไม่ได้
But I don’t care, I’m not scared of love
แต่ไม่สนหรอก ฉันไม่ได้กลัวความรักสักนิด
‘Cause when I’m not with you, I’m weaker
เวลาไม่มีเธออยู่ด้วย ฉันอ่อนแอลงจริง ๆ
Is that so wrong? Is it so wrong
มันผิดนักหรือไง มันผิดตรงไหนกัน
That you make me strong?
กับการที่เธอทำให้ฉันมีพลังขึ้นมา
Think of how much love that’s been wasted
ลองคิดดูสิว่าคนเราทิ้งขว้างความรักกันไปตั้งเท่าไหร่
People always trying to escape it
ใคร ๆ มักจะคอยวิ่งหนีความรู้สึกนี้ตลอด
Move on to stop their heart breaking
รีบตัดใจหนีไปก่อนเพราะกลัวตัวเองต้องเจ็บ
But there’s nothing I’m running from
แต่สำหรับฉัน ไม่มีเรื่องอะไรที่ต้องวิ่งหนีเลย
You make me strong
แค่มีเธอก็ทำให้ฉันพร้อมสู้ต่อแล้ว
I’m sorry if I say I need you
อาจฟังดูงี่เง่าถ้าต้องบอกว่าต้องการเธอ
But I don’t care, I’m not scared of love
แต่ฉันไม่แคร์เลย ไม่ได้กลัวที่จะรักด้วย
‘Cause when I’m not with you, I’m weaker
เพราะพอไม่มีเธอข้างกาย ฉันก็ไปไม่เป็น
Is that so wrong? Is it so wrong?
มันแย่มากเลยเหรอ มันผิดด้วยเหรอที่รู้สึกแบบนี้
So, baby, hold on to my heart, oh
ช่วยกุมหัวใจฉันเอาไว้แน่น ๆ เถอะนะ
Need you to keep me from fallin’ apart
ต้องการเธอคอยประคองไม่ให้ฉันพังทลายลงไป
I’ll always hold on ’cause you make me strong
ฉันจะไม่มีวันปล่อยมือแน่นอน เพราะเธอคือพลังใจของฉัน
I’m sorry if I say I need you
ขอโทษจริง ๆ นะที่บอกว่าขาดเธอไม่ไหว
But I don’t care, I’m not scared of love
แต่ช่างมันเถอะ ฉันไม่เคยกลัวการทุ่มเทใจให้ใคร
‘Cause when I’m not with you, I’m weaker
เพราะเวลาที่ห่างกัน ฉันเปราะบางเหลือเกิน
Is that so wrong? Is it so wrong?
มันผิดด้วยเหรอ มันไม่ดีตรงไหนกัน
I’m sorry if I say I need you
ขอโทษด้วยถ้าการบอกว่าอยากมีเธอมันดูมากเกินไป
But I don’t care, I’m not scared of love
แต่ฉันไม่สนใจหรอก ไม่คิดจะกลัวการมีความรักอยู่แล้ว
‘Cause when I’m not with you, I’m weaker
ก็ตอนไม่มีเธออยู่ตรงนี้ ฉันมันอ่อนแอลงจริง ๆ
Is that so wrong? Is it so wrong
มันจะผิดอะไรขนาดนั้น ผิดตรงไหนเหรอ
That you make me strong?
ที่เธอเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันเข้มแข็งได้
I’m sorry if I say I need you
ถึงจะพูดย้ำว่าขาดเธอไม่ได้จนดูเหมือนเซ้าซี้
But I don’t care, I’m not scared of love
แต่ก็ไม่แคร์อะไรทั้งนั้น เพราะไม่เคยกลัวที่จะรักเธอ
‘Cause when I’m not with you, I’m weaker
ในเมื่อวันที่ไร้เธอ ฉันแทบไม่มีแรงก้าวต่อ
Is that so wrong? Is it so wrong
มันผิดมากเลยหรือไง มันผิดด้วยเหรอ
That you make me strong?
ที่เธอคือคนที่ช่วยให้ฉันยืนหยัดได้แบบนี้
Eng
My hands, your hands, tied up like two ships
Drifting, weightless, waves try to break it
I’d do anything to save it
Why is it so hard to save it?
My heart, your heart, sit tight like bookends
Pages between us written with no end
So many words we’re not saying
Don’t wanna wait till it’s gone
You make me strong
I’m sorry if I say I need you
But I don’t care, I’m not scared of love
‘Cause when I’m not with you, I’m weaker
Is that so wrong? Is it so wrong
That you make me strong?
Think of how much love that’s been wasted
People always trying to escape it
Move on to stop their heart breaking
But there’s nothing I’m running from
You make me strong
I’m sorry if I say I need you
But I don’t care, I’m not scared of love
‘Cause when I’m not with you, I’m weaker
Is that so wrong? Is it so wrong?
So, baby, hold on to my heart, oh
Need you to keep me from fallin’ apart
I’ll always hold on ’cause you make me strong
I’m sorry if I say I need you
But I don’t care, I’m not scared of love
‘Cause when I’m not with you, I’m weaker
Is that so wrong? Is it so wrong?
I’m sorry if I say I need you
But I don’t care, I’m not scared of love
‘Cause when I’m not with you, I’m weaker
Is that so wrong? Is it so wrong
That you make me strong?
I’m sorry if I say I need you
But I don’t care, I’m not scared of love
‘Cause when I’m not with you, I’m weaker
Is that so wrong? Is it so wrong
That you make me strong?
Thai
มือสองเราผูกประสานกันแน่นเหมือนเรือสองลำ
ที่ลอยเคว้งกลางคลื่นลมซัดสาดคอยดึงให้แยกจาก
ยอมทำทุกทางเพื่อรักษารักของเราไว้
ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมมันถึงยากเย็นขนาดนี้
ใจเราสองคนประกบชิดกันเหมือนที่กั้นหนังสือ
เรื่องราวระหว่างเราถูกเขียนต่อกันไปไม่มีวันจบ
แต่ยังมีอีกตั้งหลายเรื่องที่เราไม่ได้พูดเปิดอกกัน
ไม่อยากรอจนสายเกินไปแล้วต้องเสียเธอไป
เพราะมีเธอ ฉันถึงเข้มแข็งขึ้นมาได้ขนาดนี้
ขอโทษนะถ้าบอกออกไปตรง ๆ ว่าขาดเธอไม่ได้
แต่ไม่สนหรอก ฉันไม่ได้กลัวความรักสักนิด
เวลาไม่มีเธออยู่ด้วย ฉันอ่อนแอลงจริง ๆ
มันผิดนักหรือไง มันผิดตรงไหนกัน
กับการที่เธอทำให้ฉันมีพลังขึ้นมา
ลองคิดดูสิว่าคนเราทิ้งขว้างความรักกันไปตั้งเท่าไหร่
ใคร ๆ มักจะคอยวิ่งหนีความรู้สึกนี้ตลอด
รีบตัดใจหนีไปก่อนเพราะกลัวตัวเองต้องเจ็บ
แต่สำหรับฉัน ไม่มีเรื่องอะไรที่ต้องวิ่งหนีเลย
แค่มีเธอก็ทำให้ฉันพร้อมสู้ต่อแล้ว
อาจฟังดูงี่เง่าถ้าต้องบอกว่าต้องการเธอ
แต่ฉันไม่แคร์เลย ไม่ได้กลัวที่จะรักด้วย
เพราะพอไม่มีเธอข้างกาย ฉันก็ไปไม่เป็น
มันแย่มากเลยเหรอ มันผิดด้วยเหรอที่รู้สึกแบบนี้
ช่วยกุมหัวใจฉันเอาไว้แน่น ๆ เถอะนะ
ต้องการเธอคอยประคองไม่ให้ฉันพังทลายลงไป
ฉันจะไม่มีวันปล่อยมือแน่นอน เพราะเธอคือพลังใจของฉัน
ขอโทษจริง ๆ นะที่บอกว่าขาดเธอไม่ไหว
แต่ช่างมันเถอะ ฉันไม่เคยกลัวการทุ่มเทใจให้ใคร
เพราะเวลาที่ห่างกัน ฉันเปราะบางเหลือเกิน
มันผิดด้วยเหรอ มันไม่ดีตรงไหนกัน
ขอโทษด้วยถ้าการบอกว่าอยากมีเธอมันดูมากเกินไป
แต่ฉันไม่สนใจหรอก ไม่คิดจะกลัวการมีความรักอยู่แล้ว
ก็ตอนไม่มีเธออยู่ตรงนี้ ฉันมันอ่อนแอลงจริง ๆ
มันจะผิดอะไรขนาดนั้น ผิดตรงไหนเหรอ
ที่เธอเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันเข้มแข็งได้
ถึงจะพูดย้ำว่าขาดเธอไม่ได้จนดูเหมือนเซ้าซี้
แต่ก็ไม่แคร์อะไรทั้งนั้น เพราะไม่เคยกลัวที่จะรักเธอ
ในเมื่อวันที่ไร้เธอ ฉันแทบไม่มีแรงก้าวต่อ
มันผิดมากเลยหรือไง มันผิดด้วยเหรอ
ที่เธอคือคนที่ช่วยให้ฉันยืนหยัดได้แบบนี้
Comments are off this post