โลกเรามันใจร้ายกับสิ่งมีชีวิตที่ไร้ทางสู้เสมอ โดยเฉพาะพวกสัตว์กับเด็ก ๆ ที่พูดหรือเรียกร้องอะไรเองไม่ได้เลย เนื้อหาตรงนี้เลยเหมือนเป็นการขอพรอย่างอ้อนวอนให้เมตตา คอยเป็นแสงสว่างและโอบกอดพวกเขาให้อยู่รอดปลอดภัยจากโลกที่มืดมน
Eng - Thai
Bless the beasts and the children
ขอให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองพวกสัตว์กับเด็ก ๆ ด้วยเถอะ
For in this world, they have no voice
เพราะบนโลกใบนี้ พวกเขาไม่มีเสียงจะไปเรียกร้องอะไรเลย
They have no choice
สิทธิ์ที่จะเลือกทางเดินชีวิตตัวเองก็ยังไม่มี
Bless the beasts and the children
ขอความเมตตาให้พวกสัตว์กับเด็กน้อยด้วยนะ
For the world can never be
เพราะโลกความเป็นจริงมันไม่มีทางสวยงาม
The world they see
เหมือนอย่างที่สายตาบริสุทธิ์ของพวกเขาเห็นหรอก
Light their way
ช่วยจุดประกายนำทางให้พวกเขาหน่อย
When the darkness surrounds them
ในวันที่ความมืดมนเข้ามารายล้อม
Give them love
มอบความรักให้พวกเขาที
Let it shine all around them
ส่องสว่างโอบกอดพวกเขาไว้ให้ทั่วถึง
Bless the beasts and the children
อยากขอพรให้ช่วยปกป้องสัตว์กับพวกเด็ก ๆ
Give them shelter from the storm (Shelter from the storm)
คอยเป็นที่หลบภัยให้ในวันที่มรสุมชีวิตสาดใส่
Keep them safe, keep them warm (Keep them safe and warm)
ช่วยดูแลให้อยู่รอดปลอดภัยและอบอุ่นใจเสมอ
Light their way
ช่วยนำทางให้พวกเขาที
When the darkness surrounds them
ในยามที่มองไปทางไหนก็มืดแปดด้าน
Give them love
แบ่งปันความรักให้พวกเขานะ
Let it shine all around them
ส่องสว่างโอบอุ้มพวกเขาไว้ให้ทั่ว
Bless the beasts and the children
ได้โปรดเมตตาพวกสัตว์และเด็ก ๆ ด้วย
Give them shelter from the storm (Shelter from the storm)
เป็นที่พักพิงให้พวกเขาในวันที่พายุเข้า
Keep them safe, keep them warm (Keep them safe and warm)
คุ้มครองพวกเขาให้อยู่รอดปลอดภัยและอบอุ่น
(The children)
เด็ก ๆ ผู้บริสุทธิ์
(The children)
เหล่าเด็กน้อย
(The children)
พวกเด็ก ๆ ทุกคน
Eng
Bless the beasts and the children
For in this world, they have no voice
They have no choice
Bless the beasts and the children
For the world can never be
The world they see
Light their way
When the darkness surrounds them
Give them love
Let it shine all around them
Bless the beasts and the children
Give them shelter from the storm (Shelter from the storm)
Keep them safe, keep them warm (Keep them safe and warm)
Light their way
When the darkness surrounds them
Give them love
Let it shine all around them
Bless the beasts and the children
Give them shelter from the storm (Shelter from the storm)
Keep them safe, keep them warm (Keep them safe and warm)
(The children)
(The children)
(The children)
Thai
ขอให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองพวกสัตว์กับเด็ก ๆ ด้วยเถอะ
เพราะบนโลกใบนี้ พวกเขาไม่มีเสียงจะไปเรียกร้องอะไรเลย
สิทธิ์ที่จะเลือกทางเดินชีวิตตัวเองก็ยังไม่มี
ขอความเมตตาให้พวกสัตว์กับเด็กน้อยด้วยนะ
เพราะโลกความเป็นจริงมันไม่มีทางสวยงาม
เหมือนอย่างที่สายตาบริสุทธิ์ของพวกเขาเห็นหรอก
ช่วยจุดประกายนำทางให้พวกเขาหน่อย
ในวันที่ความมืดมนเข้ามารายล้อม
มอบความรักให้พวกเขาที
ส่องสว่างโอบกอดพวกเขาไว้ให้ทั่วถึง
อยากขอพรให้ช่วยปกป้องสัตว์กับพวกเด็ก ๆ
คอยเป็นที่หลบภัยให้ในวันที่มรสุมชีวิตสาดใส่
ช่วยดูแลให้อยู่รอดปลอดภัยและอบอุ่นใจเสมอ
ช่วยนำทางให้พวกเขาที
ในยามที่มองไปทางไหนก็มืดแปดด้าน
แบ่งปันความรักให้พวกเขานะ
ส่องสว่างโอบอุ้มพวกเขาไว้ให้ทั่ว
ได้โปรดเมตตาพวกสัตว์และเด็ก ๆ ด้วย
เป็นที่พักพิงให้พวกเขาในวันที่พายุเข้า
คุ้มครองพวกเขาให้อยู่รอดปลอดภัยและอบอุ่น
เด็ก ๆ ผู้บริสุทธิ์
เหล่าเด็กน้อย
พวกเด็ก ๆ ทุกคน
Comments are off this post