ความรู้สึกทรมานจากการสูญเสียคนที่รักไปตลอดกาล ในวันที่รู้ซึ้งแล้วว่าเวลาไม่ได้มีเหลือเฟืออย่างที่เคยคิด แม้ตัวเธอจะไม่อยู่ตรงนี้แล้ว แต่แค่ได้จับจดอยู่กับความทรงจำหรือภาพหลอกตา ก็ยังดีกว่าต้องยอมรับความจริงว่าชีวิตนี้ไม่มีเธออีกต่อไป
Eng - Thai
Youngblood thinks there’s always tomorrow
ตอนยังเด็กก็มักจะคิดว่าเรายังมีวันพรุ่งนี้เสมอ
I miss your touch some nights when I’m hollow
บางคืนที่รู้สึกอ้างว้าง ฉันก็คิดถึงสัมผัสของเธอจับใจ
I know you crossed a bridge that I can’t follow
ฉันรู้ดีว่าเธอได้ก้าวข้ามไปยังที่ที่ฉันตามไปไม่ได้แล้ว
Since the love that you left is all that I get, I want you to know
ในเมื่อความรักที่เธอทิ้งไว้คือสิ่งเดียวที่ฉันเหลืออยู่ ก็แค่อยากให้เธอได้รับรู้
That if I can’t be close to you
ว่าถ้าฉันไม่สามารถอยู่ใกล้เธอได้อีก
I’ll settle for the ghost of you
ฉันก็ยอมกอดเก็บแค่เงาของเธอเอาไว้
I miss you more than life (More than life)
ฉันคิดถึงเธอมากกว่าชีวิตของตัวเองเสียอีก
And if you can’t be next to me
และถ้าเธอไม่สามารถมาอยู่ข้างกันได้แล้ว
Your memory is ecstasy
แค่ความทรงจำเกี่ยวกับเธอก็ทำให้ฉันมีความสุขสุด ๆ
I miss you more than life
ฉันคิดถึงเธอมากกว่าสิ่งไหนในชีวิต
I miss you more than life
คิดถึงเธอเหลือเกิน
Youngblood thinks there’s always tomorrow
ตอนเป็นวัยรุ่นคงคิดว่าเวลาคงมีเหลือแหล่
I need more time, but time can’t be borrowed
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้ แต่เวลามันยืมกันไม่ได้
I’d leave it all behind if I could follow
ถ้าข้ามตามเธอไปได้ ฉันก็พร้อมทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
Since the love that you left is all that I get, I want you to know
เพราะรักที่เธอทิ้งไว้คือสิ่งเดียวที่ฉันมีเหลืออยู่ อยากให้เธอรู้ไว้จริง ๆ
That if I can’t be close to you
ถ้าฉันไม่อาจเข้าใกล้เธอได้เหมือนเคย
I’ll settle for the ghost of you
ฉันขออยู่กับเศษเสี้ยวความทรงจำของเธอแทนก็ได้
I miss you more than life (Yeah)
ฉันคิดถึงเธอจนแทบขาดใจ
And if you can’t be next to me
และถ้าเธอมายืนเคียงข้างกันไม่ได้อีกแล้ว
Your memory is ecstasy (Oh)
การได้นึกถึงเรื่องของเราก็ชโลมใจฉันได้ที่สุด
I miss you more than life
ฉันคิดถึงเธอยิ่งกว่าลมหายใจตัวเอง
I miss you more than life
คิดถึงเธอเหลือเกินจริง ๆ
Woah
โว
Na-na-na
นานานา
More than life (Oh)
คิดถึงยิ่งกว่าชีวิตตัวเอง
So if I can’t get close to you
ดังนั้นถ้าฉันไม่มีวันได้อยู่ใกล้เธออีก
I’ll settle for the ghost of you
ฉันขอยอมจมอยู่กับภาพจำของเธอตรงนี้
I miss you more than life
ฉันคิดถึงเธอมากกว่าชีวิตที่มีอยู่
And if you can’t be next to me
และหากเธอไม่สามารถกลับมาอยู่ข้างกัน
Your memory is ecstasy
แค่ได้คิดถึงเธอก็เติมเต็มหัวใจฉันแล้ว
I miss you more than life
คิดถึงเธอมากกว่าสิ่งใดในโลกนี้
I miss you more than life
ฉันคิดถึงเธอจับใจ
Eng
Youngblood thinks there’s always tomorrow
I miss your touch some nights when I’m hollow
I know you crossed a bridge that I can’t follow
Since the love that you left is all that I get, I want you to know
That if I can’t be close to you
I’ll settle for the ghost of you
I miss you more than life (More than life)
And if you can’t be next to me
Your memory is ecstasy
I miss you more than life
I miss you more than life
Youngblood thinks there’s always tomorrow
I need more time, but time can’t be borrowed
I’d leave it all behind if I could follow
Since the love that you left is all that I get, I want you to know
That if I can’t be close to you
I’ll settle for the ghost of you
I miss you more than life (Yeah)
And if you can’t be next to me
Your memory is ecstasy (Oh)
I miss you more than life
I miss you more than life
Woah
Na-na-na
More than life (Oh)
So if I can’t get close to you
I’ll settle for the ghost of you
I miss you more than life
And if you can’t be next to me
Your memory is ecstasy
I miss you more than life
I miss you more than life
Thai
ตอนยังเด็กก็มักจะคิดว่าเรายังมีวันพรุ่งนี้เสมอ
บางคืนที่รู้สึกอ้างว้าง ฉันก็คิดถึงสัมผัสของเธอจับใจ
ฉันรู้ดีว่าเธอได้ก้าวข้ามไปยังที่ที่ฉันตามไปไม่ได้แล้ว
ในเมื่อความรักที่เธอทิ้งไว้คือสิ่งเดียวที่ฉันเหลืออยู่ ก็แค่อยากให้เธอได้รับรู้
ว่าถ้าฉันไม่สามารถอยู่ใกล้เธอได้อีก
ฉันก็ยอมกอดเก็บแค่เงาของเธอเอาไว้
ฉันคิดถึงเธอมากกว่าชีวิตของตัวเองเสียอีก
และถ้าเธอไม่สามารถมาอยู่ข้างกันได้แล้ว
แค่ความทรงจำเกี่ยวกับเธอก็ทำให้ฉันมีความสุขสุด ๆ
ฉันคิดถึงเธอมากกว่าสิ่งไหนในชีวิต
คิดถึงเธอเหลือเกิน
ตอนเป็นวัยรุ่นคงคิดว่าเวลาคงมีเหลือแหล่
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้ แต่เวลามันยืมกันไม่ได้
ถ้าข้ามตามเธอไปได้ ฉันก็พร้อมทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
เพราะรักที่เธอทิ้งไว้คือสิ่งเดียวที่ฉันมีเหลืออยู่ อยากให้เธอรู้ไว้จริง ๆ
ถ้าฉันไม่อาจเข้าใกล้เธอได้เหมือนเคย
ฉันขออยู่กับเศษเสี้ยวความทรงจำของเธอแทนก็ได้
ฉันคิดถึงเธอจนแทบขาดใจ
และถ้าเธอมายืนเคียงข้างกันไม่ได้อีกแล้ว
การได้นึกถึงเรื่องของเราก็ชโลมใจฉันได้ที่สุด
ฉันคิดถึงเธอยิ่งกว่าลมหายใจตัวเอง
คิดถึงเธอเหลือเกินจริง ๆ
โว
นานานา
คิดถึงยิ่งกว่าชีวิตตัวเอง
ดังนั้นถ้าฉันไม่มีวันได้อยู่ใกล้เธออีก
ฉันขอยอมจมอยู่กับภาพจำของเธอตรงนี้
ฉันคิดถึงเธอมากกว่าชีวิตที่มีอยู่
และหากเธอไม่สามารถกลับมาอยู่ข้างกัน
แค่ได้คิดถึงเธอก็เติมเต็มหัวใจฉันแล้ว
คิดถึงเธอมากกว่าสิ่งใดในโลกนี้
ฉันคิดถึงเธอจับใจ
Comments are off this post