LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • ข่าวเพลงสากล
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
    • กาชาปองสุ่มเพลง
  • ติดต่อเรา ▾
    • ขอเพลง
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● ขอเพลง
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Avril Lavigne

แปลเพลง One of Those Girls – Avril Lavigne

in The Best Damn Thing

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 6 votes
0

Error: Please reload!

เพลงนี้เตือนสติเพื่อนชายด้วยอารมณ์เม้าท์มอยผสมหมั่นไส้ ถึงผู้หญิงประเภททองลอกที่ชอบเข้ามาหว่านเสน่ห์เพื่อปอกลอก หลอกใช้ แล้วก็ทิ้งไปหาเหยื่อรายต่อไปอย่างรวดเร็ว เป็นการเตือนว่าอย่ามัวแต่หลงรูปร่างหน้าตาจนมองไม่เห็นความจริง

Eng - Thai


La-la-la-la-la-la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

I know your kind of girl
ฉันมองผู้หญิงประเภทนางออกทะลุปรุโปร่ง

You only care about one thing
สนอยู่แค่เรื่องเดียวเท่านั้นแหละ

Who you seen or where you been
คอยเช็กว่าไปควงใคร อยู่กับใครที่ไหน

Who’s got money
ใครเปย์หนัก ใครมีเงินหนา

I see that look in your eyes
สายตาแบบนั้นเห็นแล้วก็รู้ทัน

มีแต่เรื่องโกหกทั้งนั้น
It tells a million lies

But deep inside, I know why
แต่ลึก ๆ ฉันรู้หรอกนะว่าทำไม

You’re talkin’ to him
ยัยนั่นถึงยอมเข้าไปคุยกับหมอนั่น

I know what you’re all about
ฉันรู้ทันสันดานยัยคนนี้ดี

I really hope he figures it out
ได้แต่หวังว่าหมอนั่นจะตื่นสักที

She’s one of those girls, nothing but trouble
ยัยนี่ตัวหาเรื่องชัด ๆ มีแต่จะนำความซวยมาให้

Just one look and now you’re seein’ double
แค่มองตาก็หลงจนมัวเมาสติหลุดไปหมด

Before you know it, she’ll be gone
เผลอแป๊บเดียว นางก็ชิ่งหนีไปแล้ว

Off to the next one
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น

She’s so good that you won’t see it comin’
มารยาเล่มเกวียนจนนายตั้งรับไม่ทันหรอก

She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothin’
หลอกปอกลอกจนหมดตัว แล้วทิ้งให้นายไม่เหลืออะไรสักอย่าง

You’ll be broken, she’ll be gone
ต้องนอนตรอมใจ ส่วนนางก็ลอยนวล

Off to the next one
หนีไปชื่นมื่นกับเป้าหมายคนใหม่แทน

Oh, oh, oh
โอ้ โอ้ โอ้

Off to the next one
ชิ่งไปหาเป้าหมายรายต่อไป

Oh, oh, yeah, yeah
โอ้ โอ้ ใช่เลย

Oh-oh
โอ้

She’s gonna be the end of you
ยัยคนนี้ทำชีวิตนายพังแน่

At least that’s what they say
อย่างน้อยทุกคนเขาก็เตือนกันแบบนี้

It’s been a while, you’re in denial
โดนปั่นมาตั้งนาน แต่นายก็ยังเข้าข้างตัวเองไม่หยุด

And now it’s too late
กว่าจะรู้ตัวก็สายเกินไปซะแล้ว

The way she looks
จริตเสน่ห์ลอยหน้าลอยตาแบบนั้น

It makes you hide all the warning signs
ทำเอานายมองข้ามสัญญาณเตือนภัยไปหมดเลย

‘Cause her blonde hair, her blue eyes
พอเจอผมบลอนด์กับตาสีฟ้าเข้าไป

It makes you wanna die
ก็ยอมคลั่งตายถวายชีวิตให้ซะงั้น

I know what she’s all about
ฉันรู้หมดแหละว่ายัยนั่นเป็นคนยังไง

I really hope you figure it out
ตาสว่างสักทีเถอะขอร้องล่ะ

She’s one of those girls, nothing but trouble
ยัยนี่ตัวดีเลย เข้ามาพาแต่ความซวยแท้ ๆ

Just one look, and now you’re seein’ double
สบตาแป๊บเดียว ทำนายมัวเมาหลงจนหัวปักหัวปำ

Before you know it, she’ll be gone
ไม่ทันไร นางก็เตรียมชิ่งแล้ว

Off to the next one
แจ้นไปหาเหยื่อรายใหม่ทันที

She’s so good that you won’t see it comin’
แสดงละครเนียนกริบจนนายจับผิดไม่ได้หรอก

She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothin’
หลอกใช้หลอกสูบจนหมด แล้วทิ้งนายไว้ตัวเปล่า

You’ll be broken, she’ll be gone
นายต้องนอนอกหัก ส่วนยัยนั่นสะบัดบ๊อบใส่

Off to the next one
เดินหน้าชวนผู้ชายคนใหม่คุยต่อสบายใจเฉิบ

You know it’s a game, you know it’s a game (Yeah, yeah)
นายก็รู้ว่านางแค่เล่นเกม รู้ทั้งรู้

She keeps playin’ around with your head (Your head)
ยัยนั่นชอบปั่นหัวเล่นจิตวิทยาใส่นาย

Playin’ around with your head (Head)
คอยปั่นหัวนายอยู่ได้

She’s so insane, so insane (Yeah, yeah)
ยัยนี่บ้าเข้าขั้น บ้าชัด ๆ

She’s the one to blame (To blame)
นางนั่นแหละคือตัวต้นเหตุทั้งหมด

She’s the one to blame
ยัยคนนั้นแหละตัวดีเลย

She’s one of those girls, nothing but trouble
ยัยนี่คือประเภทตัวแสบ มีแต่เรื่องเดือดร้อนมาให้

Just one look, and now you’re seein’ double
สบตาแค่แวบเดียว นายก็เคลิ้มจนสติหลุด

Before you know it, she’ll be gone
เผลอแป๊บเดียว เดี๋ยวก็โดนเทแล้ว

Off to the next one
ย้ายไปจับผู้ชายรายต่อไปนู่น

She’s so good that you won’t see it comin’
เล่นละครเนียนจนนายไร้ทางป้องกันตัว

She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothin’
โดนหลอกสูบจนสิ้นเนื้อประดาตัว ไม่เหลืออะไรเลย

You’ll be broken, she’ll be gone
นายหัวใจสลาย ยัยนั่นก็ชิ่งหนี

Off to the next one
ไปเสพสุขกับเป้าหมายคนใหม่ต่อ

Oh, oh, oh
โอ้ โอ้ โอ้

Off to the next one
ชิ่งไปหาเป้าหมายรายต่อไป

Oh, oh, yeah, yeah
โอ้ โอ้ ใช่เลย

Off to the next one
แล่นไปหาคนใหม่ซะแล้ว

Eng


La-la-la-la-la-la-la

I know your kind of girl

You only care about one thing

Who you seen or where you been

Who’s got money

I see that look in your eyes

มีแต่เรื่องโกหกทั้งนั้น

But deep inside, I know why

You’re talkin’ to him

I know what you’re all about

I really hope he figures it out

She’s one of those girls, nothing but trouble

Just one look and now you’re seein’ double

Before you know it, she’ll be gone

Off to the next one

She’s so good that you won’t see it comin’

She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothin’

You’ll be broken, she’ll be gone

Off to the next one

Oh, oh, oh

Off to the next one

Oh, oh, yeah, yeah

Oh-oh

She’s gonna be the end of you

At least that’s what they say

It’s been a while, you’re in denial

And now it’s too late

The way she looks

It makes you hide all the warning signs

‘Cause her blonde hair, her blue eyes

It makes you wanna die

I know what she’s all about

I really hope you figure it out

She’s one of those girls, nothing but trouble

Just one look, and now you’re seein’ double

Before you know it, she’ll be gone

Off to the next one

She’s so good that you won’t see it comin’

She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothin’

You’ll be broken, she’ll be gone

Off to the next one

You know it’s a game, you know it’s a game (Yeah, yeah)

She keeps playin’ around with your head (Your head)

Playin’ around with your head (Head)

She’s so insane, so insane (Yeah, yeah)

She’s the one to blame (To blame)

She’s the one to blame

She’s one of those girls, nothing but trouble

Just one look, and now you’re seein’ double

Before you know it, she’ll be gone

Off to the next one

She’s so good that you won’t see it comin’

She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothin’

You’ll be broken, she’ll be gone

Off to the next one

Oh, oh, oh

Off to the next one

Oh, oh, yeah, yeah

Off to the next one

Thai


ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

ฉันมองผู้หญิงประเภทนางออกทะลุปรุโปร่ง

สนอยู่แค่เรื่องเดียวเท่านั้นแหละ

คอยเช็กว่าไปควงใคร อยู่กับใครที่ไหน

ใครเปย์หนัก ใครมีเงินหนา

สายตาแบบนั้นเห็นแล้วก็รู้ทัน

It tells a million lies

แต่ลึก ๆ ฉันรู้หรอกนะว่าทำไม

ยัยนั่นถึงยอมเข้าไปคุยกับหมอนั่น

ฉันรู้ทันสันดานยัยคนนี้ดี

ได้แต่หวังว่าหมอนั่นจะตื่นสักที

ยัยนี่ตัวหาเรื่องชัด ๆ มีแต่จะนำความซวยมาให้

แค่มองตาก็หลงจนมัวเมาสติหลุดไปหมด

เผลอแป๊บเดียว นางก็ชิ่งหนีไปแล้ว

สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น

มารยาเล่มเกวียนจนนายตั้งรับไม่ทันหรอก

หลอกปอกลอกจนหมดตัว แล้วทิ้งให้นายไม่เหลืออะไรสักอย่าง

ต้องนอนตรอมใจ ส่วนนางก็ลอยนวล

หนีไปชื่นมื่นกับเป้าหมายคนใหม่แทน

โอ้ โอ้ โอ้

ชิ่งไปหาเป้าหมายรายต่อไป

โอ้ โอ้ ใช่เลย

โอ้

ยัยคนนี้ทำชีวิตนายพังแน่

อย่างน้อยทุกคนเขาก็เตือนกันแบบนี้

โดนปั่นมาตั้งนาน แต่นายก็ยังเข้าข้างตัวเองไม่หยุด

กว่าจะรู้ตัวก็สายเกินไปซะแล้ว

จริตเสน่ห์ลอยหน้าลอยตาแบบนั้น

ทำเอานายมองข้ามสัญญาณเตือนภัยไปหมดเลย

พอเจอผมบลอนด์กับตาสีฟ้าเข้าไป

ก็ยอมคลั่งตายถวายชีวิตให้ซะงั้น

ฉันรู้หมดแหละว่ายัยนั่นเป็นคนยังไง

ตาสว่างสักทีเถอะขอร้องล่ะ

ยัยนี่ตัวดีเลย เข้ามาพาแต่ความซวยแท้ ๆ

สบตาแป๊บเดียว ทำนายมัวเมาหลงจนหัวปักหัวปำ

ไม่ทันไร นางก็เตรียมชิ่งแล้ว

แจ้นไปหาเหยื่อรายใหม่ทันที

แสดงละครเนียนกริบจนนายจับผิดไม่ได้หรอก

หลอกใช้หลอกสูบจนหมด แล้วทิ้งนายไว้ตัวเปล่า

นายต้องนอนอกหัก ส่วนยัยนั่นสะบัดบ๊อบใส่

เดินหน้าชวนผู้ชายคนใหม่คุยต่อสบายใจเฉิบ

นายก็รู้ว่านางแค่เล่นเกม รู้ทั้งรู้

ยัยนั่นชอบปั่นหัวเล่นจิตวิทยาใส่นาย

คอยปั่นหัวนายอยู่ได้

ยัยนี่บ้าเข้าขั้น บ้าชัด ๆ

นางนั่นแหละคือตัวต้นเหตุทั้งหมด

ยัยคนนั้นแหละตัวดีเลย

ยัยนี่คือประเภทตัวแสบ มีแต่เรื่องเดือดร้อนมาให้

สบตาแค่แวบเดียว นายก็เคลิ้มจนสติหลุด

เผลอแป๊บเดียว เดี๋ยวก็โดนเทแล้ว

ย้ายไปจับผู้ชายรายต่อไปนู่น

เล่นละครเนียนจนนายไร้ทางป้องกันตัว

โดนหลอกสูบจนสิ้นเนื้อประดาตัว ไม่เหลืออะไรเลย

นายหัวใจสลาย ยัยนั่นก็ชิ่งหนี

ไปเสพสุขกับเป้าหมายคนใหม่ต่อ

โอ้ โอ้ โอ้

ชิ่งไปหาเป้าหมายรายต่อไป

โอ้ โอ้ ใช่เลย

แล่นไปหาคนใหม่ซะแล้ว


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 6 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Miley Cyrus เตรียมคัมแบ็ก? แอบบอกใบ้ปล่อยเพลงใหม่ แถมอาจเตรียมเปลี่ยนชื่อในวงการ

1 กันยายน 2569

Iron Maiden สาดความมันส์ประเดิมเปิดทัวร์อเมริกาเหนือ ขนทัพ 17 เพลงคลาสสิกเอาใจแฟนเพลง

1 กันยายน 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Avril Lavigne

  • แปลเพลง Bite Me – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Breakaway – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Complicated – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Contagious – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Don’t Tell Me – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Everything Back but You – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Girlfriend – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Hot – Avril Lavigne
  • แปลเพลง I Can Do Better – Avril Lavigne
  • แปลเพลง I Don’t Have to Try – Avril Lavigne
🎧 ดูเพลงทั้งหมดของ Avril Lavigne

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม The Best Damn Thing

  • แปลเพลง Contagious – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Everything Back but You – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Girlfriend – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Hot – Avril Lavigne
  • แปลเพลง I Can Do Better – Avril Lavigne
  • แปลเพลง I Don’t Have to Try – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Innocence – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Keep Holding On – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Runaway – Avril Lavigne
  • แปลเพลง The Best Damn Thing – Avril Lavigne
💿 ดูเพลงทั้งหมดในอัลบั้มนี้
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Incessant Mace – soundgarden

    แปลเพลง Incessant Mace – soundgarden

    แปลเพลง Head Injury – Soundgarden

    แปลเพลง Head Injury – Soundgarden

    แปลเพลง Nazi Driver – Soundgarden

    แปลเพลง Nazi Driver – Soundgarden

    แปลเพลง Smokestack Lightning – Soundgarden

    แปลเพลง Smokestack Lightning – Soundgarden

    แปลเพลง One More Time – Rod Wave

    แปลเพลง One More Time – Rod Wave

    แปลเพลง All I Ever Had – Rod Wave

    แปลเพลง All I Ever Had – Rod Wave

    แปลเพลง He Didn’t – Soundgarden

    แปลเพลง He Didn’t – Soundgarden

    แปลเพลง I Am – Rod Wave

    แปลเพลง I Am – Rod Wave

    แปลเพลง Some of Your Love – PARTYNEXTDOOR

    แปลเพลง Some of Your Love – PARTYNEXTDOOR

    แปลเพลง I’m Yours – Jason Mraz

    แปลเพลง I’m Yours – Jason Mraz

    แปลเพลง UNHEALTHY – Anne-Marie feat. Shania Twain

    แปลเพลง UNHEALTHY – Anne-Marie feat. Shania Twain

    แปลเพลง Breaking My Heart – Michael Learns To Rock

    แปลเพลง Breaking My Heart – Michael Learns To Rock

    แปลเพลง It Never Rains In Southern California – Albert Hammond

    แปลเพลง It Never Rains In Southern California – Albert Hammond

    แปลเพลง 100 Years – Five for Fighting

    แปลเพลง 100 Years – Five for Fighting

    แปลเพลง I Know Places – Taylor Swift

    แปลเพลง I Know Places – Taylor Swift

    แปลเพลง Harvest Moon – Neil Young

    แปลเพลง Harvest Moon – Neil Young

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Back In Black – AC/DC

แปลเพลง Back In Black – AC/DC

แปลเพลง The Governor’s Waltz – Phoebe Bridgers

แปลเพลง The Governor’s Waltz – Phoebe Bridgers

แปลเพลง Death by a Thousand Cuts – Taylor Swift

แปลเพลง Death by a Thousand Cuts – Taylor Swift

แปลเพลง Angel – Massive Attack

แปลเพลง Angel – Massive Attack

แปลเพลง Coat of Many Colors – Dolly Parton

แปลเพลง Coat of Many Colors – Dolly Parton

แปลเพลง See You Again – Wiz Khalifa ft. Charlie Puth

แปลเพลง See You Again – Wiz Khalifa ft. Charlie Puth

แปลเพลง The Unforgiven – Metallica

แปลเพลง The Unforgiven – Metallica

แปลเพลง Hysteria – Muse

แปลเพลง Hysteria – Muse

แปลเพลง Tulsa Time – Don Williams

แปลเพลง Tulsa Time – Don Williams

แปลเพลง Love Potion No. 9 – The Searchers

แปลเพลง Love Potion No. 9 – The Searchers

แปลเพลง One of Those Girls – Avril Lavigne

 
Rating: 5
• 6 votes
0

Error: Please reload!

เพลงนี้เตือนสติเพื่อนชายด้วยอารมณ์เม้าท์มอยผสมหมั่นไส้ ถึงผู้หญิงประเภททองลอกที่ชอบเข้ามาหว่านเสน่ห์เพื่อปอกลอก หลอกใช้ แล้วก็ทิ้งไปหาเหยื่อรายต่อไปอย่างรวดเร็ว เป็นการเตือนว่าอย่ามัวแต่หลงรูปร่างหน้าตาจนมองไม่เห็นความจริง

Eng - Thai


La-la-la-la-la-la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

I know your kind of girl
ฉันมองผู้หญิงประเภทนางออกทะลุปรุโปร่ง

You only care about one thing
สนอยู่แค่เรื่องเดียวเท่านั้นแหละ

Who you seen or where you been
คอยเช็กว่าไปควงใคร อยู่กับใครที่ไหน

Who’s got money
ใครเปย์หนัก ใครมีเงินหนา

I see that look in your eyes
สายตาแบบนั้นเห็นแล้วก็รู้ทัน

มีแต่เรื่องโกหกทั้งนั้น
It tells a million lies

But deep inside, I know why
แต่ลึก ๆ ฉันรู้หรอกนะว่าทำไม

You’re talkin’ to him
ยัยนั่นถึงยอมเข้าไปคุยกับหมอนั่น

I know what you’re all about
ฉันรู้ทันสันดานยัยคนนี้ดี

I really hope he figures it out
ได้แต่หวังว่าหมอนั่นจะตื่นสักที

She’s one of those girls, nothing but trouble
ยัยนี่ตัวหาเรื่องชัด ๆ มีแต่จะนำความซวยมาให้

Just one look and now you’re seein’ double
แค่มองตาก็หลงจนมัวเมาสติหลุดไปหมด

Before you know it, she’ll be gone
เผลอแป๊บเดียว นางก็ชิ่งหนีไปแล้ว

Off to the next one
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น

She’s so good that you won’t see it comin’
มารยาเล่มเกวียนจนนายตั้งรับไม่ทันหรอก

She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothin’
หลอกปอกลอกจนหมดตัว แล้วทิ้งให้นายไม่เหลืออะไรสักอย่าง

You’ll be broken, she’ll be gone
ต้องนอนตรอมใจ ส่วนนางก็ลอยนวล

Off to the next one
หนีไปชื่นมื่นกับเป้าหมายคนใหม่แทน

Oh, oh, oh
โอ้ โอ้ โอ้

Off to the next one
ชิ่งไปหาเป้าหมายรายต่อไป

Oh, oh, yeah, yeah
โอ้ โอ้ ใช่เลย

Oh-oh
โอ้

She’s gonna be the end of you
ยัยคนนี้ทำชีวิตนายพังแน่

At least that’s what they say
อย่างน้อยทุกคนเขาก็เตือนกันแบบนี้

It’s been a while, you’re in denial
โดนปั่นมาตั้งนาน แต่นายก็ยังเข้าข้างตัวเองไม่หยุด

And now it’s too late
กว่าจะรู้ตัวก็สายเกินไปซะแล้ว

The way she looks
จริตเสน่ห์ลอยหน้าลอยตาแบบนั้น

It makes you hide all the warning signs
ทำเอานายมองข้ามสัญญาณเตือนภัยไปหมดเลย

‘Cause her blonde hair, her blue eyes
พอเจอผมบลอนด์กับตาสีฟ้าเข้าไป

It makes you wanna die
ก็ยอมคลั่งตายถวายชีวิตให้ซะงั้น

I know what she’s all about
ฉันรู้หมดแหละว่ายัยนั่นเป็นคนยังไง

I really hope you figure it out
ตาสว่างสักทีเถอะขอร้องล่ะ

She’s one of those girls, nothing but trouble
ยัยนี่ตัวดีเลย เข้ามาพาแต่ความซวยแท้ ๆ

Just one look, and now you’re seein’ double
สบตาแป๊บเดียว ทำนายมัวเมาหลงจนหัวปักหัวปำ

Before you know it, she’ll be gone
ไม่ทันไร นางก็เตรียมชิ่งแล้ว

Off to the next one
แจ้นไปหาเหยื่อรายใหม่ทันที

She’s so good that you won’t see it comin’
แสดงละครเนียนกริบจนนายจับผิดไม่ได้หรอก

She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothin’
หลอกใช้หลอกสูบจนหมด แล้วทิ้งนายไว้ตัวเปล่า

You’ll be broken, she’ll be gone
นายต้องนอนอกหัก ส่วนยัยนั่นสะบัดบ๊อบใส่

Off to the next one
เดินหน้าชวนผู้ชายคนใหม่คุยต่อสบายใจเฉิบ

You know it’s a game, you know it’s a game (Yeah, yeah)
นายก็รู้ว่านางแค่เล่นเกม รู้ทั้งรู้

She keeps playin’ around with your head (Your head)
ยัยนั่นชอบปั่นหัวเล่นจิตวิทยาใส่นาย

Playin’ around with your head (Head)
คอยปั่นหัวนายอยู่ได้

She’s so insane, so insane (Yeah, yeah)
ยัยนี่บ้าเข้าขั้น บ้าชัด ๆ

She’s the one to blame (To blame)
นางนั่นแหละคือตัวต้นเหตุทั้งหมด

She’s the one to blame
ยัยคนนั้นแหละตัวดีเลย

She’s one of those girls, nothing but trouble
ยัยนี่คือประเภทตัวแสบ มีแต่เรื่องเดือดร้อนมาให้

Just one look, and now you’re seein’ double
สบตาแค่แวบเดียว นายก็เคลิ้มจนสติหลุด

Before you know it, she’ll be gone
เผลอแป๊บเดียว เดี๋ยวก็โดนเทแล้ว

Off to the next one
ย้ายไปจับผู้ชายรายต่อไปนู่น

She’s so good that you won’t see it comin’
เล่นละครเนียนจนนายไร้ทางป้องกันตัว

She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothin’
โดนหลอกสูบจนสิ้นเนื้อประดาตัว ไม่เหลืออะไรเลย

You’ll be broken, she’ll be gone
นายหัวใจสลาย ยัยนั่นก็ชิ่งหนี

Off to the next one
ไปเสพสุขกับเป้าหมายคนใหม่ต่อ

Oh, oh, oh
โอ้ โอ้ โอ้

Off to the next one
ชิ่งไปหาเป้าหมายรายต่อไป

Oh, oh, yeah, yeah
โอ้ โอ้ ใช่เลย

Off to the next one
แล่นไปหาคนใหม่ซะแล้ว

Eng


La-la-la-la-la-la-la

I know your kind of girl

You only care about one thing

Who you seen or where you been

Who’s got money

I see that look in your eyes

มีแต่เรื่องโกหกทั้งนั้น

But deep inside, I know why

You’re talkin’ to him

I know what you’re all about

I really hope he figures it out

She’s one of those girls, nothing but trouble

Just one look and now you’re seein’ double

Before you know it, she’ll be gone

Off to the next one

She’s so good that you won’t see it comin’

She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothin’

You’ll be broken, she’ll be gone

Off to the next one

Oh, oh, oh

Off to the next one

Oh, oh, yeah, yeah

Oh-oh

She’s gonna be the end of you

At least that’s what they say

It’s been a while, you’re in denial

And now it’s too late

The way she looks

It makes you hide all the warning signs

‘Cause her blonde hair, her blue eyes

It makes you wanna die

I know what she’s all about

I really hope you figure it out

She’s one of those girls, nothing but trouble

Just one look, and now you’re seein’ double

Before you know it, she’ll be gone

Off to the next one

She’s so good that you won’t see it comin’

She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothin’

You’ll be broken, she’ll be gone

Off to the next one

You know it’s a game, you know it’s a game (Yeah, yeah)

She keeps playin’ around with your head (Your head)

Playin’ around with your head (Head)

She’s so insane, so insane (Yeah, yeah)

She’s the one to blame (To blame)

She’s the one to blame

She’s one of those girls, nothing but trouble

Just one look, and now you’re seein’ double

Before you know it, she’ll be gone

Off to the next one

She’s so good that you won’t see it comin’

She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothin’

You’ll be broken, she’ll be gone

Off to the next one

Oh, oh, oh

Off to the next one

Oh, oh, yeah, yeah

Off to the next one

Thai


ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

ฉันมองผู้หญิงประเภทนางออกทะลุปรุโปร่ง

สนอยู่แค่เรื่องเดียวเท่านั้นแหละ

คอยเช็กว่าไปควงใคร อยู่กับใครที่ไหน

ใครเปย์หนัก ใครมีเงินหนา

สายตาแบบนั้นเห็นแล้วก็รู้ทัน

It tells a million lies

แต่ลึก ๆ ฉันรู้หรอกนะว่าทำไม

ยัยนั่นถึงยอมเข้าไปคุยกับหมอนั่น

ฉันรู้ทันสันดานยัยคนนี้ดี

ได้แต่หวังว่าหมอนั่นจะตื่นสักที

ยัยนี่ตัวหาเรื่องชัด ๆ มีแต่จะนำความซวยมาให้

แค่มองตาก็หลงจนมัวเมาสติหลุดไปหมด

เผลอแป๊บเดียว นางก็ชิ่งหนีไปแล้ว

สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น

มารยาเล่มเกวียนจนนายตั้งรับไม่ทันหรอก

หลอกปอกลอกจนหมดตัว แล้วทิ้งให้นายไม่เหลืออะไรสักอย่าง

ต้องนอนตรอมใจ ส่วนนางก็ลอยนวล

หนีไปชื่นมื่นกับเป้าหมายคนใหม่แทน

โอ้ โอ้ โอ้

ชิ่งไปหาเป้าหมายรายต่อไป

โอ้ โอ้ ใช่เลย

โอ้

ยัยคนนี้ทำชีวิตนายพังแน่

อย่างน้อยทุกคนเขาก็เตือนกันแบบนี้

โดนปั่นมาตั้งนาน แต่นายก็ยังเข้าข้างตัวเองไม่หยุด

กว่าจะรู้ตัวก็สายเกินไปซะแล้ว

จริตเสน่ห์ลอยหน้าลอยตาแบบนั้น

ทำเอานายมองข้ามสัญญาณเตือนภัยไปหมดเลย

พอเจอผมบลอนด์กับตาสีฟ้าเข้าไป

ก็ยอมคลั่งตายถวายชีวิตให้ซะงั้น

ฉันรู้หมดแหละว่ายัยนั่นเป็นคนยังไง

ตาสว่างสักทีเถอะขอร้องล่ะ

ยัยนี่ตัวดีเลย เข้ามาพาแต่ความซวยแท้ ๆ

สบตาแป๊บเดียว ทำนายมัวเมาหลงจนหัวปักหัวปำ

ไม่ทันไร นางก็เตรียมชิ่งแล้ว

แจ้นไปหาเหยื่อรายใหม่ทันที

แสดงละครเนียนกริบจนนายจับผิดไม่ได้หรอก

หลอกใช้หลอกสูบจนหมด แล้วทิ้งนายไว้ตัวเปล่า

นายต้องนอนอกหัก ส่วนยัยนั่นสะบัดบ๊อบใส่

เดินหน้าชวนผู้ชายคนใหม่คุยต่อสบายใจเฉิบ

นายก็รู้ว่านางแค่เล่นเกม รู้ทั้งรู้

ยัยนั่นชอบปั่นหัวเล่นจิตวิทยาใส่นาย

คอยปั่นหัวนายอยู่ได้

ยัยนี่บ้าเข้าขั้น บ้าชัด ๆ

นางนั่นแหละคือตัวต้นเหตุทั้งหมด

ยัยคนนั้นแหละตัวดีเลย

ยัยนี่คือประเภทตัวแสบ มีแต่เรื่องเดือดร้อนมาให้

สบตาแค่แวบเดียว นายก็เคลิ้มจนสติหลุด

เผลอแป๊บเดียว เดี๋ยวก็โดนเทแล้ว

ย้ายไปจับผู้ชายรายต่อไปนู่น

เล่นละครเนียนจนนายไร้ทางป้องกันตัว

โดนหลอกสูบจนสิ้นเนื้อประดาตัว ไม่เหลืออะไรเลย

นายหัวใจสลาย ยัยนั่นก็ชิ่งหนี

ไปเสพสุขกับเป้าหมายคนใหม่ต่อ

โอ้ โอ้ โอ้

ชิ่งไปหาเป้าหมายรายต่อไป

โอ้ โอ้ ใช่เลย

แล่นไปหาคนใหม่ซะแล้ว


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 6 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️