เส้นทางชีวิตที่ต้องเลือกระหว่างความฝันยิ่งใหญ่กับความรัก ยอมเดินหน้าต่อเพื่อสร้างชื่อให้เป็นอมตะ แม้หัวใจจะร้องบอกว่าเธอคือคนเดียวที่มีความหมายที่สุดก็ตาม การบอกลาเลยไม่มีจริง เพราะความทรงจำของเราจะถูกเก็บไว้อย่างดีตลอดไป
Eng - Thai
So this is who I am
นี่แหละคือสิ่งที่ฉันเป็น
And this is all I know
และนี่คือสิ่งเดียวที่ฉันรู้จักดี
And I must choose to live
ฉันต้องเลือกที่จะก้าวต่อไป
For all that I can give
เพื่อทุ่มเททุกอย่างเท่าที่มี
The spark that makes the power grow
จุดประกายพลังในตัวเองให้ยิ่งใหญ่ขึ้น
And I will stand for my dream if I can
และฉันจะยืนหยัดเพื่อความฝันให้ถึงที่สุด
Symbol of my faith in who I am
เพื่อเป็นเครื่องยืนยันในสิ่งที่ฉันเชื่อมั่น
But you are my only
ทว่าเธอยังคงเป็นคนเดียวในใจเสมอ
And I must follow on the road that lies ahead
กระนั้นฉันก็ต้องเดินไปตามเส้นทางข้างหน้า
And I won’t let my heart control my head
จะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกมาอยู่เหนือเหตุผล
But you are my only
แม้ว่าเธอจะเป็นคนเดียวของฉันก็ตาม
We don’t say goodbye
เราไม่ต้องเอ่ยคำบอกลาหรอก
We don’t say goodbye
ไม่มีคำว่าลาจากสำหรับเรา
And I know what I’ve got to be
เพราะฉันรู้ดีว่าตัวเองต้องเป็นอะไร
Immortality
นั่นคือการเป็นนิรันดร์
I make my journey through eternity
ฉันจะออกเดินทางผ่านกาลเวลาไร้จุดสิ้นสุด
I keep the memory of you and me inside
โดยโอบกอดเรื่องราวของเราสองคนไว้ข้างในนี้
Fulfill your destiny
ทำตามโชคชะตาให้สมบูรณ์แบบ
Is there within’ the child
ความทะเยอทะยานนั้นมันฝังอยู่ในตัวมาตั้งแต่เด็ก
My storm will never end
มรสุมในชีวิตฉันคงไม่มีวันจบสิ้น
My fate is on the wind
โชคชะตาเหมือนถูกแขวนไว้กับสายลม
The king of hearts
ไม่ว่าจะเจอรักที่ยิ่งใหญ่
The joker’s wild
หรือความไม่แน่นอนที่พลิกผัน
We don’t say goodbye
เราไม่จำเป็นต้องลาจากกัน
We don’t say goodbye
ไม่มีทางแยกจากกันจริง ๆ หรอก
I’ll make them all remember me
ฉันจะทำให้ทุกคนจดจำชื่อนี้ไว้
‘Cause I have found a dream that must come true
เพราะเจอความฝันที่ต้องทำให้กลายเป็นจริงให้ได้
Every ounce of me must see it through
จะทุ่มเทหมดทั้งตัวและหัวใจเพื่อไปให้ถึง
But you are my only
แต่เธอก็ยังเป็นคนเดียวในใจฉันอยู่ดี
I’m sorry I don’t have a role for love to play
ขอโทษด้วยที่ตอนนี้ไม่มีที่ว่างให้เรื่องความรัก
Hand over my heart I’ll find my way
เอามือทาบอกไว้ แล้วฉันจะหาทางของตัวเองจนเจอ
I will make them give to me
ฉันจะทำให้โลกนี้มอบสิ่งนั้นมาให้
Immortality, oh, baby
ความเป็นอมตะไงล่ะที่รัก
There is a vision and a fire in me
ในตัวฉันมีความฝันและไฟที่ลุกโชน
I keep the memory of you and me inside
และฉันจะเก็บเรื่องราวของเราไว้ในใจตลอดไป
We don’t say goodbye
ไม่มีคำว่าบอกลา
We don’t say goodbye
เราไม่ได้จากกันไปไหน
With all my love for you
ด้วยความรักทั้งหมดที่ฉันมีให้เธอ
And what else we may do
ไม่ว่าอนาคตเราจะต้องเจอกับอะไรก็ตาม
We don’t say goodbye
เราจะไม่มีวันเอ่ยคำลา
Eng
So this is who I am
And this is all I know
And I must choose to live
For all that I can give
The spark that makes the power grow
And I will stand for my dream if I can
Symbol of my faith in who I am
But you are my only
And I must follow on the road that lies ahead
And I won’t let my heart control my head
But you are my only
We don’t say goodbye
We don’t say goodbye
And I know what I’ve got to be
Immortality
I make my journey through eternity
I keep the memory of you and me inside
Fulfill your destiny
Is there within’ the child
My storm will never end
My fate is on the wind
The king of hearts
The joker’s wild
We don’t say goodbye
We don’t say goodbye
I’ll make them all remember me
‘Cause I have found a dream that must come true
Every ounce of me must see it through
But you are my only
I’m sorry I don’t have a role for love to play
Hand over my heart I’ll find my way
I will make them give to me
Immortality, oh, baby
There is a vision and a fire in me
I keep the memory of you and me inside
We don’t say goodbye
We don’t say goodbye
With all my love for you
And what else we may do
We don’t say goodbye
Thai
นี่แหละคือสิ่งที่ฉันเป็น
และนี่คือสิ่งเดียวที่ฉันรู้จักดี
ฉันต้องเลือกที่จะก้าวต่อไป
เพื่อทุ่มเททุกอย่างเท่าที่มี
จุดประกายพลังในตัวเองให้ยิ่งใหญ่ขึ้น
และฉันจะยืนหยัดเพื่อความฝันให้ถึงที่สุด
เพื่อเป็นเครื่องยืนยันในสิ่งที่ฉันเชื่อมั่น
ทว่าเธอยังคงเป็นคนเดียวในใจเสมอ
กระนั้นฉันก็ต้องเดินไปตามเส้นทางข้างหน้า
จะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกมาอยู่เหนือเหตุผล
แม้ว่าเธอจะเป็นคนเดียวของฉันก็ตาม
เราไม่ต้องเอ่ยคำบอกลาหรอก
ไม่มีคำว่าลาจากสำหรับเรา
เพราะฉันรู้ดีว่าตัวเองต้องเป็นอะไร
นั่นคือการเป็นนิรันดร์
ฉันจะออกเดินทางผ่านกาลเวลาไร้จุดสิ้นสุด
โดยโอบกอดเรื่องราวของเราสองคนไว้ข้างในนี้
ทำตามโชคชะตาให้สมบูรณ์แบบ
ความทะเยอทะยานนั้นมันฝังอยู่ในตัวมาตั้งแต่เด็ก
มรสุมในชีวิตฉันคงไม่มีวันจบสิ้น
โชคชะตาเหมือนถูกแขวนไว้กับสายลม
ไม่ว่าจะเจอรักที่ยิ่งใหญ่
หรือความไม่แน่นอนที่พลิกผัน
เราไม่จำเป็นต้องลาจากกัน
ไม่มีทางแยกจากกันจริง ๆ หรอก
ฉันจะทำให้ทุกคนจดจำชื่อนี้ไว้
เพราะเจอความฝันที่ต้องทำให้กลายเป็นจริงให้ได้
จะทุ่มเทหมดทั้งตัวและหัวใจเพื่อไปให้ถึง
แต่เธอก็ยังเป็นคนเดียวในใจฉันอยู่ดี
ขอโทษด้วยที่ตอนนี้ไม่มีที่ว่างให้เรื่องความรัก
เอามือทาบอกไว้ แล้วฉันจะหาทางของตัวเองจนเจอ
ฉันจะทำให้โลกนี้มอบสิ่งนั้นมาให้
ความเป็นอมตะไงล่ะที่รัก
ในตัวฉันมีความฝันและไฟที่ลุกโชน
และฉันจะเก็บเรื่องราวของเราไว้ในใจตลอดไป
ไม่มีคำว่าบอกลา
เราไม่ได้จากกันไปไหน
ด้วยความรักทั้งหมดที่ฉันมีให้เธอ
ไม่ว่าอนาคตเราจะต้องเจอกับอะไรก็ตาม
เราจะไม่มีวันเอ่ยคำลา
Comments are off this post