การต่อสู้ในใจของคนที่อยากมีศรัทธาและเป็นคนที่ดีขึ้น แต่กลับติดหล่มอยู่กับความย้อนแย้ง ความวิตกกังวล และความรู้สึกผิดบาปในตัวเอง จนเหมือนกำลังยืนเคว้งอยู่ตรงปากแม่น้ำอันเชี่ยวกราก แล้วค่อย ๆ ถูกกระแสน้ำซัดให้จมดิ่งลงไปทุกที
Eng - Thai
(Woah, now)
ใจเย็นไว้ก่อน
Oh, the mouth of the river (Woah, now)
ตรงปากแม่น้ำอันเชี่ยวกราก
Oh, the mouth of the river (Woah, now)
เวิ้งน้ำที่กำลังไหลวน
(Woah, now)
ช้าลงหน่อยสิ
Oh, the mouth of the river
ตรงปากทางน้ำสายนี้
I wanna live a life like that
อยากใช้ชีวิตให้ได้แบบนั้นบ้าง
Live the life of the faithful one
ได้เป็นคนที่มีศรัทธาเต็มหัวใจ
Wanna bow to the floor
อยากก้มกราบลงแทบพื้น
With everybody else wanna be someone
เคียงข้างคนอื่น ๆ ที่ต่างดิ้นรนอยากมีตัวตน
I wanna make some love
อยากมอบความรักดี ๆ ให้ใครสักคน
I don’t want no enemies
ไม่อยากสร้างศัตรูกับใครทั้งนั้น
Oh, it’s the curse of the man
คงเป็นเวรกรรมของมนุษย์เรา
Always living life, living life, living just to please
ที่ต้องคอยเอาใจคนทั้งโลกไปวัน ๆ
Oh, the mouth of the river
ตรงปากแม่น้ำที่คลื่นลมถาโถม
And the wrath of the giver
กับเพลิงพิโรธของผู้สร้าง
With the hands of a sinner
ในกำมือของคนบาปอย่างฉัน
Oh, the mouth of the river (Woah, now)
ตรงปากแม่น้ำอันมืดมิด
Oh, the mouth of the river (Woah, now)
สายน้ำที่แสนบ้าคลั่ง
And the wrath of the giver (Woah, now)
กับความโกรธเกรี้ยวที่ต้องเผชิญ
With the hands of a sinner (Woah, now)
ด้วยสองมือที่มีแต่ความผิดพลั้ง
Oh, the mouth of the river
ตรงปากทางน้ำสายนี้
Oh, I’m alkaline
ฉันพยายามทำตัวนิ่งสงบ
I’m always keeping to the basics
ยึดติดอยู่กับเรื่องง่าย ๆ พื้น ๆ
I’m overboard
แต่ข้างในกลับเตลิดไปไกล
I’m self-destructive
ทั้งชอบทำร้ายตัวเอง
And self-important
แถมนึกว่าตัวเองสำคัญนักหนา
And I’m anxious
แล้วก็เอาแต่วิตกกังวล
Oh, I’m self-assured
เดี๋ยวก็มั่นอกมั่นใจ
I’m nervous
เดี๋ยวก็ตื่นตระหนกจนลนลาน
And I’m pacing, oh, I’m pacing
เอาแต่เดินกระวนกระวายไม่ยอมหยุด
Oh, the mouth of the river
ตรงปากแม่น้ำอันเชี่ยวกราก
And the wrath of the giver
กับแรงลงทัณฑ์จากเบื้องบน
With the hands of a sinner
ด้วยน้ำมือของคนบาปหนา
Oh, the mouth of the river (Woah, now)
ตรงปากแม่น้ำอันไร้ทางออก
Oh, the mouth of the river (Woah, now)
สายน้ำวนอันตราย
And the wrath of the giver (Woah, now)
กับแรงพิโรธที่โถมใส่
With the hands of a sinner (Woah, now)
ด้วยสองมือที่เปื้อนมลทิน
Oh, the mouth of the river
ตรงเวิ้งน้ำอันเคว้งคว้าง
Mou-, mou-, mouth of the river
ตรงปากแม่น้ำ
Mou-, mou-, mou-, mouth of the river
ตรงปากทางสายน้ำ
Mou-, mou-, mouth of the river, river, river
ตรงเวิ้งน้ำที่ไหลเชี่ยว
Oh, the mouth of the river
ตรงปากแม่น้ำแห่งนี้
Mou-, mou-, mouth of the river
ตรงปากแม่น้ำ
Mou-, mou-, mou-, mouth of the river
ตรงปากทางสายน้ำ
Mou-, mou-, mouth of the river, river, river
เวิ้งน้ำที่กำลังกลืนกินฉัน
Oh, the mouth of the river
ตรงปากแม่น้ำสายนั้น
And I am going under
และฉันกำลังจะจมลงไป
Oh, I am going under
ค่อย ๆ ดิ่งลึกลงทุกที
I am going under
ร่างกายเริ่มต้านไม่ไหว
Oh, I am going under
เหมือนกำลังจะขาดใจ
I am going under
จมดิ่งลงสู่ความมืดมิด
Oh, I
ตัวฉันเอง
Oh, the mouth of the river (Woah, now)
ตรงปากแม่น้ำอันเชี่ยวกราก
And the wrath of the giver
กับเพลิงพิโรธของผู้สร้าง
With the hands of a sinner
ด้วยสองมือของคนบาปหนา
Oh, the mouth of the river
ตรงปากทางน้ำที่แสนมืดมน
Oh, the mouth of the river
สายน้ำที่กำลังถาโถม
And the wrath of the giver (Woah, now)
กับแรงลงทัณฑ์ที่ยากจะเลี่ยง
With the hands of a sinner (Woah, now)
ในกำมือที่แปดเปื้อนความผิด
Oh, the mouth of the river
ตรงเวิ้งน้ำที่ไม่มีวันหวนกลับ
Mou-, mou-, mouth of the river
ตรงปากแม่น้ำ
Mou-, mou-, mou-, mouth of the river
ตรงปากทางสายน้ำ
Mou-, mou-, mouth of the river, river, river
ตรงเวิ้งน้ำที่ไหลเชี่ยว
Oh, the mouth of the river
ตรงปากแม่น้ำแห่งนี้
Mou-, mou-, mouth of the river
ตรงปากแม่น้ำ
Mou-, mou-, mou-, mouth of the river
ตรงปากทางสายน้ำ
Mou-, mou-, mouth of the river, river, river
เวิ้งน้ำที่กลืนกินทุกอย่าง
Oh, the mouth of the river
ตรงปากแม่น้ำสายนั้น
Eng
(Woah, now)
Oh, the mouth of the river (Woah, now)
Oh, the mouth of the river (Woah, now)
(Woah, now)
Oh, the mouth of the river
I wanna live a life like that
Live the life of the faithful one
Wanna bow to the floor
With everybody else wanna be someone
I wanna make some love
I don’t want no enemies
Oh, it’s the curse of the man
Always living life, living life, living just to please
Oh, the mouth of the river
And the wrath of the giver
With the hands of a sinner
Oh, the mouth of the river (Woah, now)
Oh, the mouth of the river (Woah, now)
And the wrath of the giver (Woah, now)
With the hands of a sinner (Woah, now)
Oh, the mouth of the river
Oh, I’m alkaline
I’m always keeping to the basics
I’m overboard
I’m self-destructive
And self-important
And I’m anxious
Oh, I’m self-assured
I’m nervous
And I’m pacing, oh, I’m pacing
Oh, the mouth of the river
And the wrath of the giver
With the hands of a sinner
Oh, the mouth of the river (Woah, now)
Oh, the mouth of the river (Woah, now)
And the wrath of the giver (Woah, now)
With the hands of a sinner (Woah, now)
Oh, the mouth of the river
Mou-, mou-, mouth of the river
Mou-, mou-, mou-, mouth of the river
Mou-, mou-, mouth of the river, river, river
Oh, the mouth of the river
Mou-, mou-, mouth of the river
Mou-, mou-, mou-, mouth of the river
Mou-, mou-, mouth of the river, river, river
Oh, the mouth of the river
And I am going under
Oh, I am going under
I am going under
Oh, I am going under
I am going under
Oh, I
Oh, the mouth of the river (Woah, now)
And the wrath of the giver
With the hands of a sinner
Oh, the mouth of the river
Oh, the mouth of the river
And the wrath of the giver (Woah, now)
With the hands of a sinner (Woah, now)
Oh, the mouth of the river
Mou-, mou-, mouth of the river
Mou-, mou-, mou-, mouth of the river
Mou-, mou-, mouth of the river, river, river
Oh, the mouth of the river
Mou-, mou-, mouth of the river
Mou-, mou-, mou-, mouth of the river
Mou-, mou-, mouth of the river, river, river
Oh, the mouth of the river
Thai
ใจเย็นไว้ก่อน
ตรงปากแม่น้ำอันเชี่ยวกราก
เวิ้งน้ำที่กำลังไหลวน
ช้าลงหน่อยสิ
ตรงปากทางน้ำสายนี้
อยากใช้ชีวิตให้ได้แบบนั้นบ้าง
ได้เป็นคนที่มีศรัทธาเต็มหัวใจ
อยากก้มกราบลงแทบพื้น
เคียงข้างคนอื่น ๆ ที่ต่างดิ้นรนอยากมีตัวตน
อยากมอบความรักดี ๆ ให้ใครสักคน
ไม่อยากสร้างศัตรูกับใครทั้งนั้น
คงเป็นเวรกรรมของมนุษย์เรา
ที่ต้องคอยเอาใจคนทั้งโลกไปวัน ๆ
ตรงปากแม่น้ำที่คลื่นลมถาโถม
กับเพลิงพิโรธของผู้สร้าง
ในกำมือของคนบาปอย่างฉัน
ตรงปากแม่น้ำอันมืดมิด
สายน้ำที่แสนบ้าคลั่ง
กับความโกรธเกรี้ยวที่ต้องเผชิญ
ด้วยสองมือที่มีแต่ความผิดพลั้ง
ตรงปากทางน้ำสายนี้
ฉันพยายามทำตัวนิ่งสงบ
ยึดติดอยู่กับเรื่องง่าย ๆ พื้น ๆ
แต่ข้างในกลับเตลิดไปไกล
ทั้งชอบทำร้ายตัวเอง
แถมนึกว่าตัวเองสำคัญนักหนา
แล้วก็เอาแต่วิตกกังวล
เดี๋ยวก็มั่นอกมั่นใจ
เดี๋ยวก็ตื่นตระหนกจนลนลาน
เอาแต่เดินกระวนกระวายไม่ยอมหยุด
ตรงปากแม่น้ำอันเชี่ยวกราก
กับแรงลงทัณฑ์จากเบื้องบน
ด้วยน้ำมือของคนบาปหนา
ตรงปากแม่น้ำอันไร้ทางออก
สายน้ำวนอันตราย
กับแรงพิโรธที่โถมใส่
ด้วยสองมือที่เปื้อนมลทิน
ตรงเวิ้งน้ำอันเคว้งคว้าง
ตรงปากแม่น้ำ
ตรงปากทางสายน้ำ
ตรงเวิ้งน้ำที่ไหลเชี่ยว
ตรงปากแม่น้ำแห่งนี้
ตรงปากแม่น้ำ
ตรงปากทางสายน้ำ
เวิ้งน้ำที่กำลังกลืนกินฉัน
ตรงปากแม่น้ำสายนั้น
และฉันกำลังจะจมลงไป
ค่อย ๆ ดิ่งลึกลงทุกที
ร่างกายเริ่มต้านไม่ไหว
เหมือนกำลังจะขาดใจ
จมดิ่งลงสู่ความมืดมิด
ตัวฉันเอง
ตรงปากแม่น้ำอันเชี่ยวกราก
กับเพลิงพิโรธของผู้สร้าง
ด้วยสองมือของคนบาปหนา
ตรงปากทางน้ำที่แสนมืดมน
สายน้ำที่กำลังถาโถม
กับแรงลงทัณฑ์ที่ยากจะเลี่ยง
ในกำมือที่แปดเปื้อนความผิด
ตรงเวิ้งน้ำที่ไม่มีวันหวนกลับ
ตรงปากแม่น้ำ
ตรงปากทางสายน้ำ
ตรงเวิ้งน้ำที่ไหลเชี่ยว
ตรงปากแม่น้ำแห่งนี้
ตรงปากแม่น้ำ
ตรงปากทางสายน้ำ
เวิ้งน้ำที่กลืนกินทุกอย่าง
ตรงปากแม่น้ำสายนั้น










Comments are off this post