I don’t know why all the trees change in the fall
หนูไม่รู้หรอกว่าทำไมใบไม้ถึงเปลี่ยนสีตอนฤดูใบไม้ร่วง
But I know you’re not scared of anything at all
แต่รู้แค่ว่าแม่ไม่เคยกลัวอะไรเลยสักอย่าง
Don’t know if Snow White’s house is near or far away
ไม่รู้ว่าบ้านของสโนว์ไวท์อยู่ใกล้หรือไกลแค่ไหน
But I know I had the best day with you today
ที่แน่ ๆ คือวันนี้เป็นวันที่หนูมีความสุขที่สุดเพราะมีแม่อยู่ด้วย

I’m thirteen now and don’t know how my friends could be so mean
พออายุสิบสาม หนูไม่เข้าใจเลยว่าทำไมเพื่อน ๆ ถึงใจร้ายกันได้ขนาดนี้
I come home cryin’ and you hold me tight and grab the keys
หนูกลับมาร้องไห้ที่บ้าน แม่ก็กอดหนูไว้แน่นแล้วหยิบกุญแจรถ
And we drive and drive until we found a town far enough away
พาหนูนั่งรถออกไปเรื่อย ๆ จนเจอกับเมืองที่ไกลพอจะหนีความวุ่นวาย
And we talk and window shop ’til I’ve forgotten all their names
เราคุยกันแล้วก็เดินดูของเพลิน ๆ จนหนูลืมชื่อคนใจร้ายพวกนั้นไปหมด

I don’t know who I’m gonna talk to now at school
หนูไม่รู้เลยว่าจะไปคุยกับใครได้อีกเวลาอยู่ที่โรงเรียน
But I know I’m laughin’ on the car ride home with you
แต่ตอนนั่งรถกลับบ้านกับแม่ หนูกลับหัวเราะออกมาได้
Don’t know how long it’s gonna take to feel okay
ไม่รู้ว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหนถึงจะทำใจให้ดีขึ้น
But I know I had the best day with you today
แต่ที่รู้ชัดเจนคือ วันนี้เป็นวันที่ยอดเยี่ยมที่สุดเพราะมีแม่เคียงข้าง

I have an excellent father, his strength is making me stronger
หนูมีพ่อที่แสนวิเศษ ความเข้มแข็งของพ่อทำให้หนูพลอยแกร่งขึ้นไปด้วย
God smiles on my little brother, inside and out, he’s better than I am
พระเจ้าคงเมตตาน้องชายของหนูมาก เขาเป็นคนดีทั้งกายและใจ ดีกว่าหนูตั้งเยอะ
I grew up in a pretty house and I had space to run
หนูโตมาในบ้านที่น่ารักและมีพื้นที่ให้วิ่งเล่นอย่างอิสระ
And I had the best days with you
และช่วงเวลาเหล่านั้นคือวันที่ดีที่สุดในชีวิตเมื่อได้อยู่กับแม่

There is a video I found from back when I was three
หนูไปเจอวิดีโอเก่าตอนตัวเองอายุแค่สามขวบ
You set up a paint set in the kitchen and you’re talkin’ to me
แม่กำลังจัดชุดจานสีไว้ในครัว แล้วก็คอยชวนหนูคุย
It’s the age of princesses and pirate ships and the seven dwarves
ช่วงวัยที่โลกทั้งใบเต็มไปด้วยเจ้าหญิง เรือโจรสลัด และคนแคระทั้งเจ็ด
Daddy’s smart and you’re the prettiest lady in the whole wide world
พ่อคือคนที่ฉลาดที่สุด ส่วนแม่ก็เป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก

Now I know why all the trees change in the fall
ตอนนี้หนูเข้าใจแล้วว่าทำไมใบไม้ถึงเปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง
I know you were on my side even when I was wrong
และรู้ดีว่าแม่คอยอยู่ข้างหนูเสมอ แม้ในวันที่หนูทำผิดพลาด
And I love you for givin’ me your eyes
หนูรักแม่มากที่มอบดวงตาคู่นี้มาให้
For staying back and watchin’ me shine
ขอบคุณที่ยอมถอยไปอยู่ด้านหลัง เพื่อเฝ้ามองหนูเติบโตและเปล่งประกาย
And I didn’t know if you knew
หนูไม่แน่ใจว่าแม่จะรับรู้ไหม
So I’m taking this chance to say
เลยอยากถือโอกาสนี้บอกออกไป
That I had the best day with you today
ว่าวันนี้คือวันที่วิเศษที่สุดในชีวิต เพราะมีแม่อยู่ตรงนี้

I don’t know why all the trees change in the fall
But I know you’re not scared of anything at all
Don’t know if Snow White’s house is near or far away
But I know I had the best day with you today

I’m thirteen now and don’t know how my friends could be so mean
I come home cryin’ and you hold me tight and grab the keys
And we drive and drive until we found a town far enough away
And we talk and window shop ’til I’ve forgotten all their names

I don’t know who I’m gonna talk to now at school
But I know I’m laughin’ on the car ride home with you
Don’t know how long it’s gonna take to feel okay
But I know I had the best day with you today

I have an excellent father, his strength is making me stronger
God smiles on my little brother, inside and out, he’s better than I am
I grew up in a pretty house and I had space to run
And I had the best days with you

There is a video I found from back when I was three
You set up a paint set in the kitchen and you’re talkin’ to me
It’s the age of princesses and pirate ships and the seven dwarves
Daddy’s smart and you’re the prettiest lady in the whole wide world

Now I know why all the trees change in the fall
I know you were on my side even when I was wrong
And I love you for givin’ me your eyes
For staying back and watchin’ me shine
And I didn’t know if you knew
So I’m taking this chance to say
That I had the best day with you today

หนูไม่รู้หรอกว่าทำไมใบไม้ถึงเปลี่ยนสีตอนฤดูใบไม้ร่วง
แต่รู้แค่ว่าแม่ไม่เคยกลัวอะไรเลยสักอย่าง
ไม่รู้ว่าบ้านของสโนว์ไวท์อยู่ใกล้หรือไกลแค่ไหน
ที่แน่ ๆ คือวันนี้เป็นวันที่หนูมีความสุขที่สุดเพราะมีแม่อยู่ด้วย

พออายุสิบสาม หนูไม่เข้าใจเลยว่าทำไมเพื่อน ๆ ถึงใจร้ายกันได้ขนาดนี้
หนูกลับมาร้องไห้ที่บ้าน แม่ก็กอดหนูไว้แน่นแล้วหยิบกุญแจรถ
พาหนูนั่งรถออกไปเรื่อย ๆ จนเจอกับเมืองที่ไกลพอจะหนีความวุ่นวาย
เราคุยกันแล้วก็เดินดูของเพลิน ๆ จนหนูลืมชื่อคนใจร้ายพวกนั้นไปหมด

หนูไม่รู้เลยว่าจะไปคุยกับใครได้อีกเวลาอยู่ที่โรงเรียน
แต่ตอนนั่งรถกลับบ้านกับแม่ หนูกลับหัวเราะออกมาได้
ไม่รู้ว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหนถึงจะทำใจให้ดีขึ้น
แต่ที่รู้ชัดเจนคือ วันนี้เป็นวันที่ยอดเยี่ยมที่สุดเพราะมีแม่เคียงข้าง

หนูมีพ่อที่แสนวิเศษ ความเข้มแข็งของพ่อทำให้หนูพลอยแกร่งขึ้นไปด้วย
พระเจ้าคงเมตตาน้องชายของหนูมาก เขาเป็นคนดีทั้งกายและใจ ดีกว่าหนูตั้งเยอะ
หนูโตมาในบ้านที่น่ารักและมีพื้นที่ให้วิ่งเล่นอย่างอิสระ
และช่วงเวลาเหล่านั้นคือวันที่ดีที่สุดในชีวิตเมื่อได้อยู่กับแม่

หนูไปเจอวิดีโอเก่าตอนตัวเองอายุแค่สามขวบ
แม่กำลังจัดชุดจานสีไว้ในครัว แล้วก็คอยชวนหนูคุย
ช่วงวัยที่โลกทั้งใบเต็มไปด้วยเจ้าหญิง เรือโจรสลัด และคนแคระทั้งเจ็ด
พ่อคือคนที่ฉลาดที่สุด ส่วนแม่ก็เป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก

ตอนนี้หนูเข้าใจแล้วว่าทำไมใบไม้ถึงเปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง
และรู้ดีว่าแม่คอยอยู่ข้างหนูเสมอ แม้ในวันที่หนูทำผิดพลาด
หนูรักแม่มากที่มอบดวงตาคู่นี้มาให้
ขอบคุณที่ยอมถอยไปอยู่ด้านหลัง เพื่อเฝ้ามองหนูเติบโตและเปล่งประกาย
หนูไม่แน่ใจว่าแม่จะรับรู้ไหม
เลยอยากถือโอกาสนี้บอกออกไป
ว่าวันนี้คือวันที่วิเศษที่สุดในชีวิต เพราะมีแม่อยู่ตรงนี้