My girl, my girl, don’t lie to me
ที่รัก ที่รักจ๋า อย่าโกหกฉันนะ
Tell me where did you sleep last night
บอกฉันมาว่าเมื่อคืนคุณไปนอนค้างอยู่ที่ไหน
In the pines, in the pines where the sun don’t ever shine
ใต้ต้นสน ในสวนสนที่แสงแดดส่องไม่ถึง
I would shiver the whole night through
ฉันคงต้องหนาวสั่นไปตลอดทั้งคืน

My girl, my girl, where will you go?
ที่รัก ที่รักจ๋า คุณจะไปไหน
I’m going where the cold wind blows
ฉันจะไปในที่ที่มีลมหนาวพัดผ่าน
In the pines, in the pines where the sun don’t ever shine
ใต้ต้นสน ในสวนสนที่แสงแดดส่องไม่ถึง
I would shiver the whole night through
ฉันคงต้องหนาวสั่นไปตลอดทั้งคืน

Her husband was a hard working man
สามีของเธอเป็นคนขยันทำงาน
Just about a mile from here
ห่างจากที่นี่ไปประมาณหนึ่งไมล์
His head was found in a driving wheel
หัวของเขาถูกพบอยู่ที่หัวรถจักรรถไฟ
But his body never was found
ส่วนร่างกายของเขายังหาไม่เจอ

My girl, my girl, don’t lie to me
ที่รัก ที่รักจ๋า อย่าโกหกฉันนะ
Tell me where did you sleep last night
บอกฉันมาว่าเมื่อคืนคุณไปนอนค้างอยู่ที่ไหน
In the pines, in the pines where the sun don’t ever shine
ใต้ต้นสน ในสวนสนที่แสงแดดส่องไม่ถึง
I would shiver the whole night through
ฉันคงต้องหนาวสั่นไปตลอดทั้งคืน

My girl, my girl, where will you go?
ที่รัก ที่รักจ๋า คุณจะไปไหน
I’m going where the cold wind blows
ฉันจะไปในที่ที่มีลมหนาวพัดผ่าน
In the pines, in the pines where the sun don’t ever shine
ใต้ต้นสน ในสวนสนที่แสงแดดส่องไม่ถึง
I would shiver the whole night through
ฉันคงต้องหนาวสั่นไปตลอดทั้งคืน

My girl, my girl, don’t lie to me
ที่รัก ที่รักจ๋า อย่าโกหกฉันนะ
Tell me where did you sleep last night
บอกฉันมาว่าเมื่อคืนคุณไปนอนค้างอยู่ที่ไหน
In the pines, in the pines where the sun don’t ever shine
ใต้ต้นสน ในสวนสนที่แสงแดดส่องไม่ถึง
I would shiver the whole night through
ฉันคงต้องหนาวสั่นไปตลอดทั้งคืน

My girl, my girl, where will you go?
ที่รัก ที่รักจ๋า คุณจะไปไหน
I’m going where the cold wind blows
ฉันจะไปในที่ที่มีลมหนาวพัดผ่าน
In the pines, the pines the sun don’t shine
ใต้ต้นสน ในสวนสนที่แสงแดดส่องไม่ถึง
I’d shiver… the whole night through
ฉันคงต้องหนาวสั่นไปตลอดทั้งคืน

My girl, my girl, don’t lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines where the sun don’t ever shine
I would shiver the whole night through

My girl, my girl, where will you go?
I’m going where the cold wind blows
In the pines, in the pines where the sun don’t ever shine
I would shiver the whole night through

Her husband was a hard working man
Just about a mile from here
His head was found in a driving wheel
But his body never was found

My girl, my girl, don’t lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines where the sun don’t ever shine
I would shiver the whole night through

My girl, my girl, where will you go?
I’m going where the cold wind blows
In the pines, in the pines where the sun don’t ever shine
I would shiver the whole night through

My girl, my girl, don’t lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines where the sun don’t ever shine
I would shiver the whole night through

ที่รัก ที่รักจ๋า อย่าโกหกฉันนะ
บอกฉันมาว่าเมื่อคืนคุณไปนอนค้างอยู่ที่ไหน
ใต้ต้นสน ในสวนสนที่แสงแดดส่องไม่ถึง
ฉันคงต้องหนาวสั่นไปตลอดทั้งคืน

ที่รัก ที่รักจ๋า คุณจะไปไหน
ฉันจะไปในที่ที่มีลมหนาวพัดผ่าน
ใต้ต้นสน ในสวนสนที่แสงแดดส่องไม่ถึง
ฉันคงต้องหนาวสั่นไปตลอดทั้งคืน

สามีของเธอเป็นคนขยันทำงาน
ห่างจากที่นี่ไปประมาณหนึ่งไมล์
หัวของเขาถูกพบอยู่ที่หัวรถจักรรถไฟ
ส่วนร่างกายของเขายังหาไม่เจอ

ที่รัก ที่รักจ๋า อย่าโกหกฉันนะ
บอกฉันมาว่าเมื่อคืนคุณไปนอนค้างอยู่ที่ไหน
ใต้ต้นสน ในสวนสนที่แสงแดดส่องไม่ถึง
ฉันคงต้องหนาวสั่นไปตลอดทั้งคืน

ที่รัก ที่รักจ๋า คุณจะไปไหน
ฉันจะไปในที่ที่มีลมหนาวพัดผ่าน
ใต้ต้นสน ในสวนสนที่แสงแดดส่องไม่ถึง
ฉันคงต้องหนาวสั่นไปตลอดทั้งคืน

ที่รัก ที่รักจ๋า อย่าโกหกฉันนะ
บอกฉันมาว่าเมื่อคืนคุณไปนอนค้างอยู่ที่ไหน
ใต้ต้นสน ในสวนสนที่แสงแดดส่องไม่ถึง
ฉันคงต้องหนาวสั่นไปตลอดทั้งคืน

ที่รัก ที่รักจ๋า คุณจะไปไหน
ฉันจะไปในที่ที่มีลมหนาวพัดผ่าน
ใต้ต้นสน ในสวนสนที่แสงแดดส่องไม่ถึง
ฉันคงต้องหนาวสั่นไปตลอดทั้งคืน