ฝันร้ายสุดหลุดโลกของการเข้าร้านตัดผมธรรมดา ๆ แต่กลับโดนช่างกับพวกพ้องรุมทำร้ายและย่ำยีจนไร้ทางสู้ ความรู้สึกกลัวจนทำอะไรไม่ถูกเมื่อสถานที่ชิล ๆ กลายเป็นกับดักสุดสยองที่ไม่มีใครช่วยได้
Eng - Thai
Bell on door clank, come on in
เสียงกระดิ่งประตูหน้าร้านดังกรุ๊งกริ๊ง พยักหน้าเรียกให้เดินเข้ามา
Floyd observes my hairy chin
ฟลอยด์จ้องมองคางรก ๆ ของฉัน
“Sit down chair, don’t be afraid”
“นั่งลงบนเก้าอี้สิ ไม่ต้องกลัวหรอก”
Steamed hot towel on my face
เอาผ้าขนหนูอุ่น ๆ มาประคบปิดหน้า
I was shaved
โดนโกนขนจนเหี้ยน
I was shaved
ฉันโดนโกนเกลี้ยง
I was shaved
ถูกเกาจนเกลี้ยงเกลา
Barney ties me to the chair
บาร์นีย์จับฉันมัดติดกับเก้าอี้
I can’t see, I’m really scared
มองอะไรไม่เห็นเลย โคตรกลัว
Floyd breathes hard, I hear a zip
ฟลอยด์หายใจแรงจัด ได้ยินเสียงรูดซิป
Pee-pee pressed against my lips
จู๋ของมันแนบอัดเข้ามาตรงริมฝีปาก
I was shamed
โดนย่ำยีจนไม่เหลือชิ้นดี
I was shamed
โดนทำให้อับอายขายหน้า
I was shamed
ฉันถูกหยามเกียรติซ้ำ ๆ
Uh, uh
อึก อื้อ
I sense others in the room
รู้สึกได้เลยว่ามีคนอื่นอยู่ในห้องนี้อีก
Opie, Aunt Bee, I presume
น่าจะไอ้โอพีกับป้าบีแน่ ๆ
They take turns and cut me up
พวกมันสลับกันเข้ามาเฉือนเนื้อฉัน
I died smothered in Aunt Bee’s muff
สุดท้ายก็ขาดใจตายใต้โคกขนของป้าบี
I was shaved
โดนถากถางจนหมดสภาพ
I was shaved
ถูกโกนจนเหี้ยนเกลี้ยง
I was shaved
ฉันโดนปอกลอกจนไม่เหลืออะไรเลย
Eng
Bell on door clank, come on in
Floyd observes my hairy chin
“Sit down chair, don’t be afraid”
Steamed hot towel on my face
I was shaved
I was shaved
I was shaved
Barney ties me to the chair
I can’t see, I’m really scared
Floyd breathes hard, I hear a zip
Pee-pee pressed against my lips
I was shamed
I was shamed
I was shamed
Uh, uh
I sense others in the room
Opie, Aunt Bee, I presume
They take turns and cut me up
I died smothered in Aunt Bee’s muff
I was shaved
I was shaved
I was shaved
Thai
เสียงกระดิ่งประตูหน้าร้านดังกรุ๊งกริ๊ง พยักหน้าเรียกให้เดินเข้ามา
ฟลอยด์จ้องมองคางรก ๆ ของฉัน
“นั่งลงบนเก้าอี้สิ ไม่ต้องกลัวหรอก”
เอาผ้าขนหนูอุ่น ๆ มาประคบปิดหน้า
โดนโกนขนจนเหี้ยน
ฉันโดนโกนเกลี้ยง
ถูกเกาจนเกลี้ยงเกลา
บาร์นีย์จับฉันมัดติดกับเก้าอี้
มองอะไรไม่เห็นเลย โคตรกลัว
ฟลอยด์หายใจแรงจัด ได้ยินเสียงรูดซิป
จู๋ของมันแนบอัดเข้ามาตรงริมฝีปาก
โดนย่ำยีจนไม่เหลือชิ้นดี
โดนทำให้อับอายขายหน้า
ฉันถูกหยามเกียรติซ้ำ ๆ
อึก อื้อ
รู้สึกได้เลยว่ามีคนอื่นอยู่ในห้องนี้อีก
น่าจะไอ้โอพีกับป้าบีแน่ ๆ
พวกมันสลับกันเข้ามาเฉือนเนื้อฉัน
สุดท้ายก็ขาดใจตายใต้โคกขนของป้าบี
โดนถากถางจนหมดสภาพ
ถูกโกนจนเหี้ยนเกลี้ยง
ฉันโดนปอกลอกจนไม่เหลืออะไรเลย
Comments are off this post