Sometimes I don’t mind you havin’ the worst day
บางทีถึงเธอจะเจอวันที่แย่สุด ๆ มา ฉันก็ไม่ติดอะไรเลย
Oh, no, I don’t
เอาจริง ๆ คือไม่ติดเลยสักนิด
All the stress turns into built-up energy
เพราะความเครียดพวกนั้นมันกลายเป็นพลังงานที่อัดอั้นอยู่
Yes, it does
ใช่มันเป็นแบบนั้นแหละ
On the edge, I’m your net, go on and fall back
ถ้าเธออยู่ตรงขอบเหว ฉันจะเป็นตาข่ายรองรับเอง ทิ้งตัวลงมาเหอะ
Easy on that pressure point, I love to push that
กดคลายจุดให้สบาย ๆ ฉันชอบช่วยนวดผ่อนคลายให้อยู่แล้ว
Let your frustrations out right here
ปลดปล่อยความอึดอัดทั้งหมดออกมาตรงนี้ได้เลย
I’m your psychiatrist, let’s talk about it
ฉันยอมเป็นหมอทางใจให้เธอเอง มาเปิดอกคุยกันหน่อย
We can use sign language, I know your body
หรือใช้แค่ภาษากายก็ได้ เพราะฉันรู้ใจร่างกายเธอดี
I see the weight weighin’ on your shoulders
เห็นนะว่าความเครียดมันแบกอยู่บนไหล่สองข้าง
It’s so heavy
มันหนักหนาเอาเรื่องเลยล่ะ
Let me be the meaning of your composure
ปล่อยให้ฉันช่วยดึงความสงบกลับมาสู่ใจเธอเอง
Oh, oh
โอ๊ย

You can take it out on me
เอาความหงุดหงิดมาลงที่ฉันได้เลย
You can take it out on me
ระบายกับฉันได้เต็มที่เลยนะ
I’ll be your punching bag, hit me with all of your might
ฉันจะเป็นกระสอบทรายให้เธอเอง อัดใส่ฉันมาเลยสุดแรง
And get it all out ’til you feel light
ปลดปล่อยมันออกมาให้หมดจนกว่าเธอจะรู้สึกเบาตัว
And take it out on me
แล้วมาลงที่ฉันนี่มา
You can take it out on me
มาระบายใส่ฉันได้เลย

Yeah, I’m your plug
ใช่เลย ฉันเป็นคนคอยเติมพลังให้เธอเอง
Whatever you need, I’ll make sure you get enough
ไม่ว่าเธอต้องการอะไร ฉันจัดให้แบบไม่อั้นแน่นอน
And when your battery gets low
แล้วพอแบตเตอรี่เธอเริ่มหมด
I’ma be the one to charge you up
ฉันนี่แหละจะคอยชาร์จแบตให้เอง
Let me massage your mental and your physical
ให้ฉันช่วยนวดผ่อนคลายทั้งร่างกายและจิตใจเถอะ
Whenever you lose doubt, I’ll be your miracle
ยามไหนที่เธอสับสน ฉันจะเป็นปาฏิหาริย์ให้เธอเอง
When you’re around me, you should feel invincible
เวลาอยู่ใกล้ฉัน เธอต้องรู้สึกเก่งกาจแบบไม่มีอะไรทำร้ายได้
Please don’t forget that
อย่าลืมเรื่องนี้เด็ดขาดนะ

You can take it out on me, yeah-yeah-yeah-yeah
มาลงที่ฉันได้เลยนะ เย้
You can take it out on me, hey, hey, hey, hey
เอาความอึดอัดมาปลดปล่อยที่ฉันนี่ เฮ้
I’ll be your punching bag, hit me with all of your might (Hey)
ยอมเป็นกระสอบทรายให้เลย ใส่มาให้เต็มแรง
And get it all out ’til you feel light (Ooh-oh)
ระบายออกไปให้หมดจนกว่าจะเบาสบายใจ
And take it out on me (Oh-oh-woah)
เอาความอึดอัดมาลงที่ฉันเถอะ
You can take it out on me (Oh-oh-woah)
มาระบายใส่ฉันได้เลยนะ

Sometimes I don’t mind you havin’ the worst day
Oh, no, I don’t
All the stress turns into built-up energy
Yes, it does
On the edge, I’m your net, go on and fall back
Easy on that pressure point, I love to push that
Let your frustrations out right here
I’m your psychiatrist, let’s talk about it
We can use sign language, I know your body
I see the weight weighin’ on your shoulders
It’s so heavy
Let me be the meaning of your composure
Oh, oh

You can take it out on me
You can take it out on me
I’ll be your punching bag, hit me with all of your might
And get it all out ’til you feel light
And take it out on me
You can take it out on me

Yeah, I’m your plug
Whatever you need, I’ll make sure you get enough
And when your battery gets low
I’ma be the one to charge you up
Let me massage your mental and your physical
Whenever you lose doubt, I’ll be your miracle
When you’re around me, you should feel invincible
Please don’t forget that

You can take it out on me, yeah-yeah-yeah-yeah
You can take it out on me, hey, hey, hey, hey
I’ll be your punching bag, hit me with all of your might (Hey)
And get it all out ’til you feel light (Ooh-oh)
And take it out on me (Oh-oh-woah)
You can take it out on me (Oh-oh-woah)

บางทีถึงเธอจะเจอวันที่แย่สุด ๆ มา ฉันก็ไม่ติดอะไรเลย
เอาจริง ๆ คือไม่ติดเลยสักนิด
เพราะความเครียดพวกนั้นมันกลายเป็นพลังงานที่อัดอั้นอยู่
ใช่มันเป็นแบบนั้นแหละ
ถ้าเธออยู่ตรงขอบเหว ฉันจะเป็นตาข่ายรองรับเอง ทิ้งตัวลงมาเหอะ
กดคลายจุดให้สบาย ๆ ฉันชอบช่วยนวดผ่อนคลายให้อยู่แล้ว
ปลดปล่อยความอึดอัดทั้งหมดออกมาตรงนี้ได้เลย
ฉันยอมเป็นหมอทางใจให้เธอเอง มาเปิดอกคุยกันหน่อย
หรือใช้แค่ภาษากายก็ได้ เพราะฉันรู้ใจร่างกายเธอดี
เห็นนะว่าความเครียดมันแบกอยู่บนไหล่สองข้าง
มันหนักหนาเอาเรื่องเลยล่ะ
ปล่อยให้ฉันช่วยดึงความสงบกลับมาสู่ใจเธอเอง
โอ๊ย

เอาความหงุดหงิดมาลงที่ฉันได้เลย
ระบายกับฉันได้เต็มที่เลยนะ
ฉันจะเป็นกระสอบทรายให้เธอเอง อัดใส่ฉันมาเลยสุดแรง
ปลดปล่อยมันออกมาให้หมดจนกว่าเธอจะรู้สึกเบาตัว
แล้วมาลงที่ฉันนี่มา
มาระบายใส่ฉันได้เลย

ใช่เลย ฉันเป็นคนคอยเติมพลังให้เธอเอง
ไม่ว่าเธอต้องการอะไร ฉันจัดให้แบบไม่อั้นแน่นอน
แล้วพอแบตเตอรี่เธอเริ่มหมด
ฉันนี่แหละจะคอยชาร์จแบตให้เอง
ให้ฉันช่วยนวดผ่อนคลายทั้งร่างกายและจิตใจเถอะ
ยามไหนที่เธอสับสน ฉันจะเป็นปาฏิหาริย์ให้เธอเอง
เวลาอยู่ใกล้ฉัน เธอต้องรู้สึกเก่งกาจแบบไม่มีอะไรทำร้ายได้
อย่าลืมเรื่องนี้เด็ดขาดนะ

มาลงที่ฉันได้เลยนะ เย้
เอาความอึดอัดมาปลดปล่อยที่ฉันนี่ เฮ้
ยอมเป็นกระสอบทรายให้เลย ใส่มาให้เต็มแรง
ระบายออกไปให้หมดจนกว่าจะเบาสบายใจ
เอาความอึดอัดมาลงที่ฉันเถอะ
มาระบายใส่ฉันได้เลยนะ