‘Cause when I’m sitting in the bar
พอไปนั่งเงียบ ๆ คนเดียวที่บาร์
All the lovers with umbrellas always pass me by
ก็เห็นแต่คนมีคู่เดินผ่านไปพร้อมร่มในมือ
It’s like I’m living in the dark
รู้สึกเหมือนตัวเองต้องจมอยู่ในความมืดมิด
And my heart’s turned cold since you left my life
หัวใจมันเย็นชาไปหมดตั้งแต่เธอทิ้งกันไป
And no matter where I go
ไม่ว่าจะก้าวขาไปทางไหน
Girl, I know if I’m alone, there’ll be no blue sky
ถ้าไม่มีเธออยู่ตรงนี้ ก็คงไม่มีวันที่ฟ้าจะสดใส
I don’t know what I’m doing wrong
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำอะไรผิดไป
‘Cause baby, when you’re gone
เพราะทันทีที่เธอไม่อยู่

All it does is rain, rain, rain down on me
มีแค่สายฝนที่กระหน่ำซ้ำเติมลงมาไม่หยุด
Each drop is pain, pain, pain when you leave
หยดน้ำตาและหยาดฝนทุกหยดมันเจ็บปวดไปหมดเวลาเธอจากไป
It’s such a shame, we fucked it up, you and me
น่าเสียดายจริง ๆ ที่เราสองคนทำเรื่องของเราพังยับเยิน
‘Cause baby, when you’re gone, all it does is rain
เพราะพอขาดเธอไป ชีวิตฉันก็มีแต่ความเปียกปอนและความเศร้า
And it feels like, “oh-woah-woah, oh-woah
มันทรมานจนข้างในมันร้องไห้ออกมาไม่เป็นภาษา
Oh-woah-woah, oh-woah” (Oh-woah)
มันอัดอั้นจนทนแทบไม่ไหว
And it feels like, “oh-woah-woah, oh-woah”
ความรู้สึกมันดิ่งลงเรื่อย ๆ แบบนี้
‘Cause baby, when you’re gone, all it does is rain
เวลาที่ไม่มีเธอ ฟ้าฝนในใจมันไม่เคยซาเลย

Tried to find shelter
เคยลองพยายามหาที่พักใจ
Here in the arms of someone new
โดยการอ้าแขนรับใครคนใหม่เข้ามา
But I’d rather be there
แต่เอาเข้าจริง ฉันกลับอยากไปอยู่ตรงนั้นมากกว่า
Under the covers just with you, oh
ได้ซุกตัวอยู่ใต้ผ้าห่มผืนเดียวกันกับเธอ
‘Cause you were my everything
เพราะเธอเคยเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
Now I don’t know what to do
มาตอนนี้เลยไปไม่เป็น ไม่รู้ต้องทำยังไงต่อ
Oh, I’m caught up in the storm
เหมือนตัวเองกำลังติดเกาะอยู่ท่ามกลางมรสุม
‘Cause baby, when you’re gone
แค่เพราะเธอเดินออกไปจากชีวิต

All it does is rain, rain, rain down on me
โลกทั้งใบก็เทฝนลงมาใส่ฉันไม่หยุดยั้ง
Each drop is pain, pain, pain when you leave
ทุกหยดฝนที่หล่นตักทับทวีความเจ็บปวดในวันที่เธอทิ้งไป
It’s such a shame, we fucked it up, you and me
น่าเจ็บใจที่เราปล่อยให้ความสัมพันธ์ของเรามันลงเอยแบบนี้
‘Cause baby, when you’re gone, all it does is rain
ก็เพราะพอไร้เธอ ข้างในใจมันก็มีแต่สายฝนโปรยปราย
And it feels like, “oh, oh-woah-woah, oh-woah
ร้องไห้โฮออกมาคนเดียวอย่างทนไม่ไหว
Oh, oh-woah-woah, oh-woah” (Oh-woah)
เสียงสะอื้นมันดังข้างในทุกลมหายใจ
And it feels like, “oh, oh-woah-woah, oh-woah”
มันเจ็บจนพูดอะไรไม่ออก ได้แต่คร่ำครวญอยู่ในใจ
‘Cause baby, when you’re gone, all it does is rain
วันที่ไม่มีเธอ ชีวิตก็ไม่เจอแสงสว่างอีกเลย

‘Cause when I’m sitting in the bar
ตอนที่นั่งซดเหล้าเงียบ ๆ ในบาร์
All the lovers with umbrellas always pass me by
บรรดาคู่รักที่กางร่มก็เดินผ่านหน้าไปเรื่อย ๆ
It’s like I’m living in the dark
ราวกับว่าฉันต้องใช้ชีวิตอยู่ในโลกที่มืดมิด
And my heart’s turned cold since you left my life
หัวใจดวงนี้มันเย็นชืดไปตั้งแต่วันที่เธอลาจาก
And no matter where I go
ไม่ว่าจะสัญจรไปที่แห่งไหน
I know if I’m alone, there’ll be no blue sky
รู้ดีว่าหากต้องโดดเดี่ยว ฟ้าก็คงไม่มีวันกลับมาสดใส
I don’t know what I’m doing wrong
ไม่รู้จริง ๆ ว่าฉันผิดพลาดตรงไหน
Baby, when you’re gone
เพราะพอเธอไม่อยู่ตรงนี้แล้ว

All it does is rain, rain, rain down on me
บรรยากาศรอบตัวมันมีแต่ความมืดมนและฝนตกซ้ำ ๆ
Each drop is pain, pain, pain when you leave
ความทรงจำทุกอย่างคอยซ้ำเติมให้เจ็บปวดเมื่อเธอไม่อยู่
It’s such a shame, we fucked it up, you and me
ช่างน่าเศร้าที่เราสองคนทำพังกันไปเองกับมือ
‘Cause baby, when you’re gone, all it does is rain
พอไม่มีเธออยู่อีกแล้ว ฟ้าในใจมันเลยตกกระหน่ำไม่ยอมหยุด
And it feels like, “oh, oh, oh-woah-woah, oh-woah
มันดิ่งจนทำได้แค่ปล่อยเสียงร้องไห้ออกมา
Oh, oh, oh-woah-woah, oh-woah” (Oh-woah)
ต้องทนเจ็บปวดอยู่คนเดียวแบบนี้
And it feels like, “oh, oh, oh-woah-woah, oh-woah”
หัวใจมันบอบช้ำจนเกินจะรับมือไหว
‘Cause baby, when you’re gone, all it does is rain
เพราะในวันที่ไร้เธอ ชีวิตฉันก็หลบฝนแห่งความเศร้านี้ไม่พ้นจริง ๆ

‘Cause when I’m sitting in the bar
All the lovers with umbrellas always pass me by
It’s like I’m living in the dark
And my heart’s turned cold since you left my life
And no matter where I go
Girl, I know if I’m alone, there’ll be no blue sky
I don’t know what I’m doing wrong
‘Cause baby, when you’re gone

All it does is rain, rain, rain down on me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
It’s such a shame, we fucked it up, you and me
‘Cause baby, when you’re gone, all it does is rain
And it feels like, “oh-woah-woah, oh-woah
Oh-woah-woah, oh-woah” (Oh-woah)
And it feels like, “oh-woah-woah, oh-woah”
‘Cause baby, when you’re gone, all it does is rain

Tried to find shelter
Here in the arms of someone new
But I’d rather be there
Under the covers just with you, oh
‘Cause you were my everything
Now I don’t know what to do
Oh, I’m caught up in the storm
‘Cause baby, when you’re gone

All it does is rain, rain, rain down on me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
It’s such a shame, we fucked it up, you and me
‘Cause baby, when you’re gone, all it does is rain
And it feels like, “oh, oh-woah-woah, oh-woah
Oh, oh-woah-woah, oh-woah” (Oh-woah)
And it feels like, “oh, oh-woah-woah, oh-woah”
‘Cause baby, when you’re gone, all it does is rain

‘Cause when I’m sitting in the bar
All the lovers with umbrellas always pass me by
It’s like I’m living in the dark
And my heart’s turned cold since you left my life
And no matter where I go
I know if I’m alone, there’ll be no blue sky
I don’t know what I’m doing wrong
Baby, when you’re gone

All it does is rain, rain, rain down on me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
It’s such a shame, we fucked it up, you and me
‘Cause baby, when you’re gone, all it does is rain
And it feels like, “oh, oh, oh-woah-woah, oh-woah
Oh, oh, oh-woah-woah, oh-woah” (Oh-woah)
And it feels like, “oh, oh, oh-woah-woah, oh-woah”
‘Cause baby, when you’re gone, all it does is rain

พอไปนั่งเงียบ ๆ คนเดียวที่บาร์
ก็เห็นแต่คนมีคู่เดินผ่านไปพร้อมร่มในมือ
รู้สึกเหมือนตัวเองต้องจมอยู่ในความมืดมิด
หัวใจมันเย็นชาไปหมดตั้งแต่เธอทิ้งกันไป
ไม่ว่าจะก้าวขาไปทางไหน
ถ้าไม่มีเธออยู่ตรงนี้ ก็คงไม่มีวันที่ฟ้าจะสดใส
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำอะไรผิดไป
เพราะทันทีที่เธอไม่อยู่

มีแค่สายฝนที่กระหน่ำซ้ำเติมลงมาไม่หยุด
หยดน้ำตาและหยาดฝนทุกหยดมันเจ็บปวดไปหมดเวลาเธอจากไป
น่าเสียดายจริง ๆ ที่เราสองคนทำเรื่องของเราพังยับเยิน
เพราะพอขาดเธอไป ชีวิตฉันก็มีแต่ความเปียกปอนและความเศร้า
มันทรมานจนข้างในมันร้องไห้ออกมาไม่เป็นภาษา
มันอัดอั้นจนทนแทบไม่ไหว
ความรู้สึกมันดิ่งลงเรื่อย ๆ แบบนี้
เวลาที่ไม่มีเธอ ฟ้าฝนในใจมันไม่เคยซาเลย

เคยลองพยายามหาที่พักใจ
โดยการอ้าแขนรับใครคนใหม่เข้ามา
แต่เอาเข้าจริง ฉันกลับอยากไปอยู่ตรงนั้นมากกว่า
ได้ซุกตัวอยู่ใต้ผ้าห่มผืนเดียวกันกับเธอ
เพราะเธอเคยเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
มาตอนนี้เลยไปไม่เป็น ไม่รู้ต้องทำยังไงต่อ
เหมือนตัวเองกำลังติดเกาะอยู่ท่ามกลางมรสุม
แค่เพราะเธอเดินออกไปจากชีวิต

โลกทั้งใบก็เทฝนลงมาใส่ฉันไม่หยุดยั้ง
ทุกหยดฝนที่หล่นตักทับทวีความเจ็บปวดในวันที่เธอทิ้งไป
น่าเจ็บใจที่เราปล่อยให้ความสัมพันธ์ของเรามันลงเอยแบบนี้
ก็เพราะพอไร้เธอ ข้างในใจมันก็มีแต่สายฝนโปรยปราย
ร้องไห้โฮออกมาคนเดียวอย่างทนไม่ไหว
เสียงสะอื้นมันดังข้างในทุกลมหายใจ
มันเจ็บจนพูดอะไรไม่ออก ได้แต่คร่ำครวญอยู่ในใจ
วันที่ไม่มีเธอ ชีวิตก็ไม่เจอแสงสว่างอีกเลย

ตอนที่นั่งซดเหล้าเงียบ ๆ ในบาร์
บรรดาคู่รักที่กางร่มก็เดินผ่านหน้าไปเรื่อย ๆ
ราวกับว่าฉันต้องใช้ชีวิตอยู่ในโลกที่มืดมิด
หัวใจดวงนี้มันเย็นชืดไปตั้งแต่วันที่เธอลาจาก
ไม่ว่าจะสัญจรไปที่แห่งไหน
รู้ดีว่าหากต้องโดดเดี่ยว ฟ้าก็คงไม่มีวันกลับมาสดใส
ไม่รู้จริง ๆ ว่าฉันผิดพลาดตรงไหน
เพราะพอเธอไม่อยู่ตรงนี้แล้ว

บรรยากาศรอบตัวมันมีแต่ความมืดมนและฝนตกซ้ำ ๆ
ความทรงจำทุกอย่างคอยซ้ำเติมให้เจ็บปวดเมื่อเธอไม่อยู่
ช่างน่าเศร้าที่เราสองคนทำพังกันไปเองกับมือ
พอไม่มีเธออยู่อีกแล้ว ฟ้าในใจมันเลยตกกระหน่ำไม่ยอมหยุด
มันดิ่งจนทำได้แค่ปล่อยเสียงร้องไห้ออกมา
ต้องทนเจ็บปวดอยู่คนเดียวแบบนี้
หัวใจมันบอบช้ำจนเกินจะรับมือไหว
เพราะในวันที่ไร้เธอ ชีวิตฉันก็หลบฝนแห่งความเศร้านี้ไม่พ้นจริง ๆ