You did many things
เธอเคยทำหลายอย่างเลยนะ
That I liked, that I liked
ที่ถูกอกถูกใจฉันไปหมด
And you like diamond rings
ส่วนเธอก็ชอบของหรูอย่างพวกแหวนเพชร
I can provide, I can provide for you
เรื่องแค่นี้ฉันหามาประเคนให้สบาย ๆ
You made me feel so good
เธอเคยทำให้ฉันมีความสุขขนาดไหน
Before I left, on the road
ก่อนถึงวันที่ฉันต้องออกเดินทางตามทางของตัวเอง
And you deserve your name
เธอน่ะสมควรมีชื่ออยู่
On a crown, on a throne
บนมงกุฎและบัลลังก์ตั้งนานแล้ว

I haven’t been around my town in a long while
ไม่ได้กลับบ้านเกิดตัวเองตั้งนานสองนาน
I apologize, but I
อยากจะขอโทษเหมือนกัน แต่ว่า
I’ve been tryna get this money like I got a couple kids who rely
ฉันต้องตะเกียกตะกายหาเงิน เหมือนมีลูกเล็ก ๆ อีกสองคนที่ต้องคอยพึ่งพา
On me
พึ่งพาน้ำมือฉันอยู่
But I remember on the bathroom floor
แต่ฉันยังจำภาพตรงพื้นห้องน้ำวันนั้นได้ดี
‘Fore I went on tour
ช่วงก่อนที่ฉันจะออกเดินทางไปเล่นคอนเสิร์ต
Like you said we couldn’t do it again
ตอนที่เธอบอกว่าเราคงไปต่อด้วยกันไม่ได้แล้ว
‘Cause you had a thing with some other man
เพราะดันไปแอบคบหาอยู่กับผู้ชายคนอื่น
You said it was love
เธอบอกว่านั่นน่ะคือรักแท้
And you said you were lost
แถมบอกว่ากำลังหลงทางหาทางออกไม่เจอ
Then you wished me good luck
แล้วเธอก็อวยพรให้ฉันโชคดี
To find somebody to love
ได้เจอใครสักคนที่รักฉันจริงซะที
But, oooh
แต่ว่านะ
Now I heard that you’re single
ได้ข่าวว่าตอนนี้เธอกลับมาโสดซะแล้ว
And uh-huh, I’ll give you something to live for
และใช่เลย ฉันนี่แหละจะทำให้ชีวิตเธอมีเป้าหมายอีกครั้ง
Yes, I will
ลุยแน่ คอยดู

(Honey, honey, honey, honey, honey, honey, honey, honey)
(ที่รัก ที่รัก ที่รัก)
Honey, please
เธอ ได้โปรดเถอะ
You never thought you’d ever see my face again
เธอคงไม่เคยคิดเลยล่ะสิว่าจะได้กลับมาเจอหน้าฉันอีก
But your love just swayed the lies
แต่ความรักของเธอมันโดนคำโกหกพัดหลิวไปหมด
When he stared into your eyes
ยามที่หมอนั่นจ้องมองเข้ามาในตาเธอ
He just might be too good for you
มันอาจจะดูดีเกินไปสำหรับเธอด้วยซ้ำ
You’re almost dead to him
ตอนนี้เธอแทบจะไม่มีตัวตนในสายตาเขาแล้ว
You’re sleeping with a frozen heart
ต้องเข้านอนไปพร้อมกับหัวใจที่เย็นชาและเจ็บปวด
Well, baby girl, it’s over now
เอาล่ะ ที่รัก เรื่องมันจบลงแล้วนะ
And you can always count on me
และเธอยังพึ่งพาฉันได้เสมอเหมือนเดิม
Your unshackled boy, unrestrained to touch
ผู้ชายที่หลุดพ้นจากพันธนาการ คนที่เธออยากสัมผัสโดยไร้ข้อจำกัด
So immune to love
แต่ตอนนี้ดันมีภูมิคุ้มกันสูงจนไม่หวั่นไหวกับความรักไปแล้ว
And it feels so priceless to me
และมันช่างมีค่าประเมินไม่ได้เลยจริง ๆ
That you’re always free
การที่เธอยังคงว่างอยู่เสมอ
That you’ll take me in
และพร้อมจะยอมรับฉันกลับเข้าไป
Now I’m everything, your everything
ตอนนี้ฉันเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง เป็นโลกทั้งใบของเธอ
I bet you’ll take me in
พนันได้เลยว่าเธอต้องยอมอ้าแขนรับฉันกลับไปแน่
I know you’ll take me in now
รู้ดีเลยล่ะว่าเธอจะเปิดทางให้ฉันตอนนี้
The same place I left you in (We)
ตรงสถานที่เดิมกับที่ฉันเคยทิ้งเธอไว้นั่นแหละ
I bet you’ll take me in
มั่นใจเลยว่าเธอจะยอมรับฉันเข้าไปอีกครั้ง
I know you’ll take me in, I know you’ll take me in
รู้ทั้งรู้ว่าเธอต้องยอม ฉันรู้ดีว่ายังไงเธอก็ต้อนรับฉัน
The same place I left you in
ในจุดเดิมที่ฉันเคยจากเธอมา

We
พวกเรา
Who?
ใครกันล่ะ
Ooh
โอ้
Ooh
โฮ
No, no
ไม่นะ ไม่
Let her know
บอกให้เธอรู้ไปเลย

You did many things
เธอเคยทำเรื่องตั้งเยอะแยะ
That I liked, that I liked
ที่ฉันชอบและถูกใจสุดหัวใจ
And you like diamond rings
และเธอก็คลั่งไคล้พวกแหวนเพชรเอามากๆ
I can provide, I can provide for you
ฉันหามาประเคนให้เธอได้ทุกวง
You made me feel so good
เธอเคยทำให้ฉันรู้สึกดีสุด ๆ
Before I left, on the road
ก่อนที่จะต้องปลีกตัวออกไปลุยงานข้างนอก
And you deserve your name
เธอคู่ควรอย่างยิ่งที่จะได้สลักนาม
On a crown, on a throne
ไว้บนยอดมงกุฎและบัลลังก์นั่น

You did many things
That I liked, that I liked
And you like diamond rings
I can provide, I can provide for you
You made me feel so good
Before I left, on the road
And you deserve your name
On a crown, on a throne

I haven’t been around my town in a long while
I apologize, but I
I’ve been tryna get this money like I got a couple kids who rely
On me
But I remember on the bathroom floor
‘Fore I went on tour
Like you said we couldn’t do it again
‘Cause you had a thing with some other man
You said it was love
And you said you were lost
Then you wished me good luck
To find somebody to love
But, oooh
Now I heard that you’re single
And uh-huh, I’ll give you something to live for
Yes, I will

(Honey, honey, honey, honey, honey, honey, honey, honey)
Honey, please
You never thought you’d ever see my face again
But your love just swayed the lies
When he stared into your eyes
He just might be too good for you
You’re almost dead to him
You’re sleeping with a frozen heart
Well, baby girl, it’s over now
And you can always count on me
Your unshackled boy, unrestrained to touch
So immune to love
And it feels so priceless to me
That you’re always free
That you’ll take me in
Now I’m everything, your everything
I bet you’ll take me in
I know you’ll take me in now
The same place I left you in (We)
I bet you’ll take me in
I know you’ll take me in, I know you’ll take me in
The same place I left you in

We
Who?
Ooh
Ooh
No, no
Let her know

You did many things
That I liked, that I liked
And you like diamond rings
I can provide, I can provide for you
You made me feel so good
Before I left, on the road
And you deserve your name
On a crown, on a throne

เธอเคยทำหลายอย่างเลยนะ
ที่ถูกอกถูกใจฉันไปหมด
ส่วนเธอก็ชอบของหรูอย่างพวกแหวนเพชร
เรื่องแค่นี้ฉันหามาประเคนให้สบาย ๆ
เธอเคยทำให้ฉันมีความสุขขนาดไหน
ก่อนถึงวันที่ฉันต้องออกเดินทางตามทางของตัวเอง
เธอน่ะสมควรมีชื่ออยู่
บนมงกุฎและบัลลังก์ตั้งนานแล้ว

ไม่ได้กลับบ้านเกิดตัวเองตั้งนานสองนาน
อยากจะขอโทษเหมือนกัน แต่ว่า
ฉันต้องตะเกียกตะกายหาเงิน เหมือนมีลูกเล็ก ๆ อีกสองคนที่ต้องคอยพึ่งพา
พึ่งพาน้ำมือฉันอยู่
แต่ฉันยังจำภาพตรงพื้นห้องน้ำวันนั้นได้ดี
ช่วงก่อนที่ฉันจะออกเดินทางไปเล่นคอนเสิร์ต
ตอนที่เธอบอกว่าเราคงไปต่อด้วยกันไม่ได้แล้ว
เพราะดันไปแอบคบหาอยู่กับผู้ชายคนอื่น
เธอบอกว่านั่นน่ะคือรักแท้
แถมบอกว่ากำลังหลงทางหาทางออกไม่เจอ
แล้วเธอก็อวยพรให้ฉันโชคดี
ได้เจอใครสักคนที่รักฉันจริงซะที
แต่ว่านะ
ได้ข่าวว่าตอนนี้เธอกลับมาโสดซะแล้ว
และใช่เลย ฉันนี่แหละจะทำให้ชีวิตเธอมีเป้าหมายอีกครั้ง
ลุยแน่ คอยดู

(ที่รัก ที่รัก ที่รัก)
เธอ ได้โปรดเถอะ
เธอคงไม่เคยคิดเลยล่ะสิว่าจะได้กลับมาเจอหน้าฉันอีก
แต่ความรักของเธอมันโดนคำโกหกพัดหลิวไปหมด
ยามที่หมอนั่นจ้องมองเข้ามาในตาเธอ
มันอาจจะดูดีเกินไปสำหรับเธอด้วยซ้ำ
ตอนนี้เธอแทบจะไม่มีตัวตนในสายตาเขาแล้ว
ต้องเข้านอนไปพร้อมกับหัวใจที่เย็นชาและเจ็บปวด
เอาล่ะ ที่รัก เรื่องมันจบลงแล้วนะ
และเธอยังพึ่งพาฉันได้เสมอเหมือนเดิม
ผู้ชายที่หลุดพ้นจากพันธนาการ คนที่เธออยากสัมผัสโดยไร้ข้อจำกัด
แต่ตอนนี้ดันมีภูมิคุ้มกันสูงจนไม่หวั่นไหวกับความรักไปแล้ว
และมันช่างมีค่าประเมินไม่ได้เลยจริง ๆ
การที่เธอยังคงว่างอยู่เสมอ
และพร้อมจะยอมรับฉันกลับเข้าไป
ตอนนี้ฉันเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง เป็นโลกทั้งใบของเธอ
พนันได้เลยว่าเธอต้องยอมอ้าแขนรับฉันกลับไปแน่
รู้ดีเลยล่ะว่าเธอจะเปิดทางให้ฉันตอนนี้
ตรงสถานที่เดิมกับที่ฉันเคยทิ้งเธอไว้นั่นแหละ
มั่นใจเลยว่าเธอจะยอมรับฉันเข้าไปอีกครั้ง
รู้ทั้งรู้ว่าเธอต้องยอม ฉันรู้ดีว่ายังไงเธอก็ต้อนรับฉัน
ในจุดเดิมที่ฉันเคยจากเธอมา

พวกเรา
ใครกันล่ะ
โอ้
โฮ
ไม่นะ ไม่
บอกให้เธอรู้ไปเลย

เธอเคยทำเรื่องตั้งเยอะแยะ
ที่ฉันชอบและถูกใจสุดหัวใจ
และเธอก็คลั่งไคล้พวกแหวนเพชรเอามากๆ
ฉันหามาประเคนให้เธอได้ทุกวง
เธอเคยทำให้ฉันรู้สึกดีสุด ๆ
ก่อนที่จะต้องปลีกตัวออกไปลุยงานข้างนอก
เธอคู่ควรอย่างยิ่งที่จะได้สลักนาม
ไว้บนยอดมงกุฎและบัลลังก์นั่น