All at once
พริบตาเดียวจริง ๆ
I started counting teardrops and at least a million fell
น้ำตามันก็ไหลออกมาจนนับไม่ถ้วน
My eyes began to swell
ร้องไห้จนตาบวมไปหมด
And all my dreams were shattered all at once
ความฝันทั้งหมดที่มีพังทลายลงมาในวูบเดียว

Ever since I met you
ตั้งแต่วันแรกที่ได้เจอเธอ
You’re the only love I’ve known
เธอคือความรักเดียวที่ฉันรู้จัก
And I can’t forget you
และฉันคงไม่มีทางลืมเธอได้เลย
Though I must face it all alone
ถึงแม้จากนี้จะต้องรับความจริงไว้คนเดียวก็ตาม

All at once, I’m drifting on a lonely sea
ทันใดนั้น ฉันเหมือนลอยแพอยู่กลางทะเลที่แสนเหงา
Wishing you’d come back to me
ได้แต่หวังให้เธอกลับมาหา
And that’s all that matters now
เพราะนั่นเป็นสิ่งเดียวที่สำคัญที่สุดตอนนี้
All at once, I’m drifting on a lonely sea
เคว้งคว้างอยู่คนเดียวกลางความอ้างว้าง
Holding on to memories
คอยกอดเก็บไว้แค่ภาพความหลัง
And it hurts me more than you know
ซึ่งมันเจ็บปวดมากกว่าที่เธอรู้เยอะเลย
So much more than it shows
เจ็บเกินกว่าสิ่งที่ฉันแสดงออกมาด้วยซ้ำ
All at once
ทุกอย่างมันเกิดขึ้นเร็วเกินไปจริง ๆ

All at once
จู่ ๆ วันหนึ่ง
I looked around and found that you were with another love
ฉันมองไปรอบตัวแล้วก็เห็นเธออยู่กับคนใหม่
In someone else’s arms
เธอไปอยู่ในอ้อมกอดของคนอื่นซะแล้ว
And all my dreams were shattered, all at once
และฝันของฉันก็สลายไปในพริบตา

All at once
วูบนั้นเลย
The smile that used to greet me brightened someone else’s day
รอยยิ้มที่เคยยิ้มให้ฉัน กลายเป็นสิ่งที่ทำให้วันของคนอื่นสดใส
She took your smile away
ยัยคนนั้นตักตักรอยยิ้มของเธอไปหมด
And left me with just memories, all at once
แล้วทิ้งฉันไว้กับความทรงจำเพียงลำพัง

Ever since I met you
ตั้งแต่วันที่ได้พบเธอ
You’re the only love I’ve known
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันรักหมดใจ
And I can’t forget you
และลบเธอออกจากหัวใจไม่ได้
Though I must face it all alone
แม้ต้องเผชิญหน้ากับความเหงานี้เพียงลำพัง

All at once, I’m drifting on a lonely sea
จู่ ๆ ก็เหมือนลอยคออยู่กลางทะเลอ้างว้าง
Wishing you’d come back to me
เฝ้ารอคอยให้เธอย้อนกลับมา
And that’s all that matters now
เพราะมันคืออย่างเดียวที่ฉันต้องการตอนนี้
All at once, I’m drifting on a lonely sea
หลงทางอยู่กลางคลื่นลมแห่งความเหงา
Holding on to memories
ยึดเหนี่ยวไว้ได้แค่เพียงภาพในอดีต
And it hurts me more than you know
มันทรมานยิ่งกว่าที่เธอจะจินตนาการได้
So much more than it shows
เจ็บลึกข้างในยิ่งกว่าภาพที่เห็น
All at once
ทุกอย่างมันพังลงมาพร้อมกัน

All at once, I’m drifting on a lonely sea
อยู่ ๆ ก็ต้องเคว้งคว้างอยู่กลางทะเลเหงา
Wishing you’d come back to me
ภาวนาให้เธอกลับมาหาฉันเหมือนเดิม
And it hurts me more than you know
มันปวดร้าวเกินกว่าที่ใครจะเข้าใจ
So much more than it shows
ซ่อนความรู้สึกเจ็บปวดไว้ไม่ไหว
All at once
โถมเข้ามาทีเดียวจนชาไปหมด
And that’s all that matters now
และนั่นคือเรื่องเดียวที่อยู่ในหัวฉันตอนนี้
All at once, I’m drifting on a lonely sea
เคว้งคว้างอยู่คนเดียวอย่างไร้จุดหมาย
Wishing you’d come back to me
อยากให้เธอหวนคืนกลับมาหา
And it hurts me more than you know
และมันเจ็บเกินกว่าที่เธอจะรู้จริง ๆ
All at once
พริบตาเดียวทุกอย่างก็ไม่เหมือนเดิมอีกเลย

All at once
I started counting teardrops and at least a million fell
My eyes began to swell
And all my dreams were shattered all at once

Ever since I met you
You’re the only love I’ve known
And I can’t forget you
Though I must face it all alone

All at once, I’m drifting on a lonely sea
Wishing you’d come back to me
And that’s all that matters now
All at once, I’m drifting on a lonely sea
Holding on to memories
And it hurts me more than you know
So much more than it shows
All at once

All at once
I looked around and found that you were with another love
In someone else’s arms
And all my dreams were shattered, all at once

All at once
The smile that used to greet me brightened someone else’s day
She took your smile away
And left me with just memories, all at once

Ever since I met you
You’re the only love I’ve known
And I can’t forget you
Though I must face it all alone

All at once, I’m drifting on a lonely sea
Wishing you’d come back to me
And that’s all that matters now
All at once, I’m drifting on a lonely sea
Holding on to memories
And it hurts me more than you know
So much more than it shows
All at once

All at once, I’m drifting on a lonely sea
Wishing you’d come back to me
And it hurts me more than you know
So much more than it shows
All at once
And that’s all that matters now
All at once, I’m drifting on a lonely sea
Wishing you’d come back to me
And it hurts me more than you know
All at once

พริบตาเดียวจริง ๆ
น้ำตามันก็ไหลออกมาจนนับไม่ถ้วน
ร้องไห้จนตาบวมไปหมด
ความฝันทั้งหมดที่มีพังทลายลงมาในวูบเดียว

ตั้งแต่วันแรกที่ได้เจอเธอ
เธอคือความรักเดียวที่ฉันรู้จัก
และฉันคงไม่มีทางลืมเธอได้เลย
ถึงแม้จากนี้จะต้องรับความจริงไว้คนเดียวก็ตาม

ทันใดนั้น ฉันเหมือนลอยแพอยู่กลางทะเลที่แสนเหงา
ได้แต่หวังให้เธอกลับมาหา
เพราะนั่นเป็นสิ่งเดียวที่สำคัญที่สุดตอนนี้
เคว้งคว้างอยู่คนเดียวกลางความอ้างว้าง
คอยกอดเก็บไว้แค่ภาพความหลัง
ซึ่งมันเจ็บปวดมากกว่าที่เธอรู้เยอะเลย
เจ็บเกินกว่าสิ่งที่ฉันแสดงออกมาด้วยซ้ำ
ทุกอย่างมันเกิดขึ้นเร็วเกินไปจริง ๆ

จู่ ๆ วันหนึ่ง
ฉันมองไปรอบตัวแล้วก็เห็นเธออยู่กับคนใหม่
เธอไปอยู่ในอ้อมกอดของคนอื่นซะแล้ว
และฝันของฉันก็สลายไปในพริบตา

วูบนั้นเลย
รอยยิ้มที่เคยยิ้มให้ฉัน กลายเป็นสิ่งที่ทำให้วันของคนอื่นสดใส
ยัยคนนั้นตักตักรอยยิ้มของเธอไปหมด
แล้วทิ้งฉันไว้กับความทรงจำเพียงลำพัง

ตั้งแต่วันที่ได้พบเธอ
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันรักหมดใจ
และลบเธอออกจากหัวใจไม่ได้
แม้ต้องเผชิญหน้ากับความเหงานี้เพียงลำพัง

จู่ ๆ ก็เหมือนลอยคออยู่กลางทะเลอ้างว้าง
เฝ้ารอคอยให้เธอย้อนกลับมา
เพราะมันคืออย่างเดียวที่ฉันต้องการตอนนี้
หลงทางอยู่กลางคลื่นลมแห่งความเหงา
ยึดเหนี่ยวไว้ได้แค่เพียงภาพในอดีต
มันทรมานยิ่งกว่าที่เธอจะจินตนาการได้
เจ็บลึกข้างในยิ่งกว่าภาพที่เห็น
ทุกอย่างมันพังลงมาพร้อมกัน

อยู่ ๆ ก็ต้องเคว้งคว้างอยู่กลางทะเลเหงา
ภาวนาให้เธอกลับมาหาฉันเหมือนเดิม
มันปวดร้าวเกินกว่าที่ใครจะเข้าใจ
ซ่อนความรู้สึกเจ็บปวดไว้ไม่ไหว
โถมเข้ามาทีเดียวจนชาไปหมด
และนั่นคือเรื่องเดียวที่อยู่ในหัวฉันตอนนี้
เคว้งคว้างอยู่คนเดียวอย่างไร้จุดหมาย
อยากให้เธอหวนคืนกลับมาหา
และมันเจ็บเกินกว่าที่เธอจะรู้จริง ๆ
พริบตาเดียวทุกอย่างก็ไม่เหมือนเดิมอีกเลย