ความรู้สึกอึดอัดดิ่งซบจนอยากจะปล่อยให้ทุกอย่างพังทลายลงไป ความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความตึงเครียด รอยแปดเปื้อน และความน่าอับอาย จนถึงจุดที่ไม่อยากเหนี่ยวรั้งอะไรไว้อีกต่อไป แค่อยากหลีกหนีออกไปให้พ้นเพื่อกลับมามีลมหายใจได้อีกครั้ง
Eng - Thai
And if you wouldn’t mind, I would like it blew
ถ้าเธอไม่ว่าอะไร ฉันอยากปล่อยให้ทุกอย่างมันพังไปเลย
And if you wouldn’t mind, I would like to lose
ถ้าไม่ขัดอะไร ฉันก็อยากจะเป็นฝ่ายยอมแพ้ซะที
And if you wouldn’t care, I would like to leave
ถ้าไม่ได้ใส่ใจกันแล้ว ฉันขอเดินออกไปจากตรงนี้
And if you wouldn’t mind, I would like to breathe
และถ้าไม่รบกวนเกินไป ฉันแค่ขอพักหายใจบ้างเหอะ
Is there another reason for your stain?
ยังมีเหตุผลอื่นอีกไหม ที่ทำตัวแปดเปื้อนขนาดนี้
Could you believe who we knew stress or strain?
แทบไม่น่าเชื่อเลยว่าคนที่เราเคยรู้จัก จะสร้างแต่ความอึดอัดกดดันกันได้ขนาดนั้น
Here is another word that rhymes with shame
มีอีกคำหนึ่งที่ฟังดูน่าอับอายไม่แพ้กันเลย
And if you wouldn’t mind, I would like it blew
ถ้าเธอไม่ว่าอะไร ฉันอยากระเบิดมันทิ้งให้หมด
And if you wouldn’t mind, I would like to lose
ถ้าไม่ติดอะไร ฉันก็อยากเป็นฝ่ายแพ้ให้มันจบ ๆ ไป
And if you wouldn’t care, I would like to leave
ถ้าเธอไม่ได้สนอยู่แล้ว ฉันขอลาขาดเลยละกัน
And if you wouldn’t mind, I would like to breathe
ขอแค่ให้ฉันได้โล่งหัวบ้างเถอะ
Is there another reason for your stain?
ยังมีข้อแก้ตัวอื่นอีกรึเปล่า กับความด่างพล้วยที่ทำไว้
Could you believe who we knew stress or strain?
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคนที่คุ้นเคยจะเครียดใส่กันได้ขนาดนี้
Here is another word that rhymes with shame (Yeah)
ช่างเป็นอะไรที่น่าสมเพชพอ ๆ กันเลย (เออ)
Is there another reason for your stain?
ยังมีสาเหตุอื่นอีกไหม ที่ทำเรื่องคาว ๆ ไว้แบบนี้
Could you believe who we knew stress or strain?
ไม่น่าเชื่อเลยว่าคนใกล้ตัวจะทำให้อึดอัดได้ปานนี้
Here is another word that rhymes with shame (Yeah)
คำไหน ๆ ก็ห่วยแตกน่าอายพอ ๆ กันหมดนั่นแหละ (ใช่)
You could do anything, you could do anything
เธออยากทำอะไรก็ทำไปเลย อยากทำอะไรก็ทำ
You could do anything, you could do anything
จะทำบ้าอะไรก็เชิญ เอาที่สบายใจ
You could do anything, you could do anything
อยากทำอะไรก็เรื่องของเธอ จะทำอะไรก็ทำไป
You could do anything, you could do anything
เชิญทำได้ทุกอย่างตามใจชอบเลยจริง ๆ
Eng
And if you wouldn’t mind, I would like it blew
And if you wouldn’t mind, I would like to lose
And if you wouldn’t care, I would like to leave
And if you wouldn’t mind, I would like to breathe
Is there another reason for your stain?
Could you believe who we knew stress or strain?
Here is another word that rhymes with shame
And if you wouldn’t mind, I would like it blew
And if you wouldn’t mind, I would like to lose
And if you wouldn’t care, I would like to leave
And if you wouldn’t mind, I would like to breathe
Is there another reason for your stain?
Could you believe who we knew stress or strain?
Here is another word that rhymes with shame (Yeah)
Is there another reason for your stain?
Could you believe who we knew stress or strain?
Here is another word that rhymes with shame (Yeah)
You could do anything, you could do anything
You could do anything, you could do anything
You could do anything, you could do anything
You could do anything, you could do anything
Thai
ถ้าเธอไม่ว่าอะไร ฉันอยากปล่อยให้ทุกอย่างมันพังไปเลย
ถ้าไม่ขัดอะไร ฉันก็อยากจะเป็นฝ่ายยอมแพ้ซะที
ถ้าไม่ได้ใส่ใจกันแล้ว ฉันขอเดินออกไปจากตรงนี้
และถ้าไม่รบกวนเกินไป ฉันแค่ขอพักหายใจบ้างเหอะ
ยังมีเหตุผลอื่นอีกไหม ที่ทำตัวแปดเปื้อนขนาดนี้
แทบไม่น่าเชื่อเลยว่าคนที่เราเคยรู้จัก จะสร้างแต่ความอึดอัดกดดันกันได้ขนาดนั้น
มีอีกคำหนึ่งที่ฟังดูน่าอับอายไม่แพ้กันเลย
ถ้าเธอไม่ว่าอะไร ฉันอยากระเบิดมันทิ้งให้หมด
ถ้าไม่ติดอะไร ฉันก็อยากเป็นฝ่ายแพ้ให้มันจบ ๆ ไป
ถ้าเธอไม่ได้สนอยู่แล้ว ฉันขอลาขาดเลยละกัน
ขอแค่ให้ฉันได้โล่งหัวบ้างเถอะ
ยังมีข้อแก้ตัวอื่นอีกรึเปล่า กับความด่างพล้วยที่ทำไว้
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคนที่คุ้นเคยจะเครียดใส่กันได้ขนาดนี้
ช่างเป็นอะไรที่น่าสมเพชพอ ๆ กันเลย (เออ)
ยังมีสาเหตุอื่นอีกไหม ที่ทำเรื่องคาว ๆ ไว้แบบนี้
ไม่น่าเชื่อเลยว่าคนใกล้ตัวจะทำให้อึดอัดได้ปานนี้
คำไหน ๆ ก็ห่วยแตกน่าอายพอ ๆ กันหมดนั่นแหละ (ใช่)
เธออยากทำอะไรก็ทำไปเลย อยากทำอะไรก็ทำ
จะทำบ้าอะไรก็เชิญ เอาที่สบายใจ
อยากทำอะไรก็เรื่องของเธอ จะทำอะไรก็ทำไป
เชิญทำได้ทุกอย่างตามใจชอบเลยจริง ๆ










Comments are off this post