But I’ve been on this train too long
แต่ฉันอยู่บนรถไฟขบวนนี้นานเกินไปแล้ว
People getting off and on
เห็นผู้คนแวะเวียนขึ้นลงตลอดเวลา
Prayin’ that I don’t forget where I belong
ได้แต่ภาวนาให้ตัวเองไม่ลืมว่าจุดเริ่มต้นอยู่ตรงไหน
And every time I ask myself
และทุกครั้งที่ลองถามตัวเอง
Am I turnin’ into someone else?
ว่าฉันกำลังกลายเป็นคนอื่นไปแล้วหรือเปล่า
I’m prayin’ that I don’t forget just who I am-am
ก็ทำได้แค่สวดอ้อนวอน ขออย่าให้ลืมตัวตนที่แท้จริงเลย
I really wanna understand
อยากจะเข้าใจมันจริง ๆ
I just wanna understand
แค่อยากเข้าใจตัวเองสักที

I’m callin’ all my friends after midnight, yeah
กดโทรหาเพื่อนทุกคนหลังเที่ยงคืน
To remind ’em that I’ll always be there for them
แค่เพื่อบอกให้รู้ว่าฉันยังอยู่ตรงนี้เสมอ
It gets lonely when there’s no one to talk to
พอไม่มีใครให้คุยด้วยแล้วมันเหงาจับใจ
But it’s good to know that somebody cares
แต่อย่างน้อยก็อุ่นใจที่ยังมีคนคอยห่วงใยกัน

‘Cause I’ve been on this train too long
เพราะฉันอยู่บนเส้นทางนี้นานเกินไป
People gettin’ off and on
ผู้คนเข้า ๆ ออก ๆ ในชีวิตไม่ซ้ำหน้า
I’m prayin’ that I don’t forget where I belong
คอยภาวนาไม่ให้ตัวเองลืมรากเหง้าของตัวเอง
And every time I ask myself
และเวลาที่ฉุกคิดขึ้นมา
Am I turnin’ into someone else?
ว่าตัวเราเปลี่ยนไปเป็นคนอื่นแล้วไหม
I’m prayin’ that I don’t forget just who I am-am
ก็ได้แต่ขอพรอย่าให้ละเลยตัวตนเดิม
I really wanna understand
อยากเข้าใจความหมายนี้จริง ๆ
I just wanna understand, yeah
แค่อยากเข้าใจมันให้ได้
Oh, yeah-eh-ehh
โอ้ ใช่เลย

‘Cause we all get lost sometimes (Yeah-eh, I know)
เพราะเราทุกคนต่างก็มีช่วงที่หลงทางกันทั้งนั้น
Yeah, we all get lost sometimes
จริงนะ ใคร ๆ ก็เคยหลงทิศกันทั้งนั้นแหละ
But don’t leave your heart behind, no, yeah-eh
แต่โปรดอย่าทิ้งหัวใจตัวเองไว้ข้างหลังก็พอ
‘Cause we all get lost sometimes
เพราะชีวิตคนเรามันต้องมีสะดุดกันบ้าง
I really wanna understand
ฉันแค่อยากจะเข้าใจมันให้ได้
I just gotta understand, yeah-eh-eh
ต้องทำความเข้าใจมันให้ตกผลึก
Now I just need to, I need to understand
ตอนนี้ฉันแค่ต้อง… ต้องเข้าใจมันจริง ๆ
I really wanna understand, ohh, who I am
อยากรู้จริง ๆ ว่าตัวเองเป็นใครกันแน่

When you wake up, your whole world’s flipped
พอตื่นขึ้นมาแล้วพบว่าโลกทั้งใบเปลี่ยนไปคนละฝั่ง
It’s just different, and you gotta, you know, you gotta, you gotta go with it
ทุกอย่างไม่เหมือนเดิม และเราก็นั่นแหละ… ต้องไหลไปตามมันให้ได้
And that’s just simply growing up
ซึ่งมันก็คือการเติบโตขึ้นตามธรรมชาตินั่นแหละ
And not see it in a negative way
อย่าไปมองว่ามันเป็นเรื่องแย่เลย
You have to see it as it’s been given to you
ให้มองว่ามันคือสิ่งดี ๆ ที่ชีวิตมอบให้เราดีกว่า
I mean, as much as times can be crazy
คือถึงแม้ช่วงเวลาเหล่านั้นจะวุ่นวายแค่ไหน
You’re gonna feel like that’s where you’re supposed to be
สุดท้ายเราจะรู้สึกเองว่านั่นคือจุดที่เราควรอยู่
You’re not going to feel out of place anymore
จะไม่รู้สึกแปลกแยกหรือผิดที่ผิดทางอีกต่อไป
You’re going to feel like that’s where you were meant to be
แต่จะรู้สึกว่านั่นคือที่ของเราจริง ๆ
You don’t have to pretend that it’s easy all the time
ไม่จำเป็นต้องเสแสร้งว่าทุกอย่างมันง่ายตลอดเวลาก็ได้
You just let it go and, and grow with it
แค่ปล่อยให้มันเป็นไป แล้วเติบโตควบคู่กันไป
And you can’t hold on to the old you, or the old this, or the old that
เรายึดติดกับตัวเองคนเดิม หรือเรื่องเดิม ๆ ในอดีตไม่ได้ตลอดหรอก
Because, you know, you change, and it’s not changing in a bad way
เพราะคนเรามันต้องเปลี่ยน และการเปลี่ยนไปก็ไม่ได้แปลว่าเลวร้ายลงสักหน่อย
It’s just changing because that’s what happens in life
มันก็แค่วิถีชีวิตที่ต้องเปลี่ยนแปลง
You grow up, everyone moves on
เราโตขึ้น ทุกคนก็ต้องก้าวต่อไป
You’re just learning
เราก็แค่กำลังเรียนรู้
You stay true to yourself
ขอแค่ซื่อสัตย์กับตัวเองก็พอ
Changing isn’t a bad thing, it never was
การเปลี่ยนแปลงไม่ใช่เรื่องเลวร้ายเลย ไม่เคยเป็นแบบนั้นด้วยซ้ำ
But at the end of the day, you know?
แต่ท้ายที่สุดแล้ว รู้อะไรไหม
You’re the same person
ลึก ๆ เราก็ยังคงเป็นคนเดิมเสมอ
And, and where your heart is, that doesn’t change
และตัวตนในหัวใจของเรา จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไปไหน

And every time I ask myself
และทุกครั้งที่ฉันเฝ้าถามตัวเอง
Am I turning into someone else?
ว่ากลายเป็นคนอื่นไปแล้วหรือยัง
And I just pray to God that I’m still who I am
ฉันได้แต่ขอพรจากฟ้า ให้ตัวเองยังคงเป็นคนเดิมอยู่
I really wanna understand
อยากจะเข้าใจมันอย่างแท้จริง
I just gotta understand, yeah-eh-eh-eh-eh
ต้องหาคำตอบให้ได้ซะที
Now I just need to, I need to understand
เวลานี้ฉันแค่ต้อง… ต้องเข้าใจตัวเองให้ได้
I really wanna understand, ohh, who I am
อยากรู้จริง ๆ ว่าตัวตนที่แท้จริงของฉันคือใคร

But I’ve been on this train too long
People getting off and on
Prayin’ that I don’t forget where I belong
And every time I ask myself
Am I turnin’ into someone else?
I’m prayin’ that I don’t forget just who I am-am
I really wanna understand
I just wanna understand

I’m callin’ all my friends after midnight, yeah
To remind ’em that I’ll always be there for them
It gets lonely when there’s no one to talk to
But it’s good to know that somebody cares

‘Cause I’ve been on this train too long
People gettin’ off and on
I’m prayin’ that I don’t forget where I belong
And every time I ask myself
Am I turnin’ into someone else?
I’m prayin’ that I don’t forget just who I am-am
I really wanna understand
I just wanna understand, yeah
Oh, yeah-eh-ehh

‘Cause we all get lost sometimes (Yeah-eh, I know)
Yeah, we all get lost sometimes
But don’t leave your heart behind, no, yeah-eh
‘Cause we all get lost sometimes
I really wanna understand
I just gotta understand, yeah-eh-eh
Now I just need to, I need to understand
I really wanna understand, ohh, who I am

When you wake up, your whole world’s flipped
It’s just different, and you gotta, you know, you gotta, you gotta go with it
And that’s just simply growing up
And not see it in a negative way
You have to see it as it’s been given to you
I mean, as much as times can be crazy
You’re gonna feel like that’s where you’re supposed to be
You’re not going to feel out of place anymore
You’re going to feel like that’s where you were meant to be
You don’t have to pretend that it’s easy all the time
You just let it go and, and grow with it
And you can’t hold on to the old you, or the old this, or the old that
Because, you know, you change, and it’s not changing in a bad way
It’s just changing because that’s what happens in life
You grow up, everyone moves on
You’re just learning
You stay true to yourself
Changing isn’t a bad thing, it never was
But at the end of the day, you know?
You’re the same person
And, and where your heart is, that doesn’t change

And every time I ask myself
Am I turning into someone else?
And I just pray to God that I’m still who I am
I really wanna understand
I just gotta understand, yeah-eh-eh-eh-eh
Now I just need to, I need to understand
I really wanna understand, ohh, who I am

แต่ฉันอยู่บนรถไฟขบวนนี้นานเกินไปแล้ว
เห็นผู้คนแวะเวียนขึ้นลงตลอดเวลา
ได้แต่ภาวนาให้ตัวเองไม่ลืมว่าจุดเริ่มต้นอยู่ตรงไหน
และทุกครั้งที่ลองถามตัวเอง
ว่าฉันกำลังกลายเป็นคนอื่นไปแล้วหรือเปล่า
ก็ทำได้แค่สวดอ้อนวอน ขออย่าให้ลืมตัวตนที่แท้จริงเลย
อยากจะเข้าใจมันจริง ๆ
แค่อยากเข้าใจตัวเองสักที

กดโทรหาเพื่อนทุกคนหลังเที่ยงคืน
แค่เพื่อบอกให้รู้ว่าฉันยังอยู่ตรงนี้เสมอ
พอไม่มีใครให้คุยด้วยแล้วมันเหงาจับใจ
แต่อย่างน้อยก็อุ่นใจที่ยังมีคนคอยห่วงใยกัน

เพราะฉันอยู่บนเส้นทางนี้นานเกินไป
ผู้คนเข้า ๆ ออก ๆ ในชีวิตไม่ซ้ำหน้า
คอยภาวนาไม่ให้ตัวเองลืมรากเหง้าของตัวเอง
และเวลาที่ฉุกคิดขึ้นมา
ว่าตัวเราเปลี่ยนไปเป็นคนอื่นแล้วไหม
ก็ได้แต่ขอพรอย่าให้ละเลยตัวตนเดิม
อยากเข้าใจความหมายนี้จริง ๆ
แค่อยากเข้าใจมันให้ได้
โอ้ ใช่เลย

เพราะเราทุกคนต่างก็มีช่วงที่หลงทางกันทั้งนั้น
จริงนะ ใคร ๆ ก็เคยหลงทิศกันทั้งนั้นแหละ
แต่โปรดอย่าทิ้งหัวใจตัวเองไว้ข้างหลังก็พอ
เพราะชีวิตคนเรามันต้องมีสะดุดกันบ้าง
ฉันแค่อยากจะเข้าใจมันให้ได้
ต้องทำความเข้าใจมันให้ตกผลึก
ตอนนี้ฉันแค่ต้อง… ต้องเข้าใจมันจริง ๆ
อยากรู้จริง ๆ ว่าตัวเองเป็นใครกันแน่

พอตื่นขึ้นมาแล้วพบว่าโลกทั้งใบเปลี่ยนไปคนละฝั่ง
ทุกอย่างไม่เหมือนเดิม และเราก็นั่นแหละ… ต้องไหลไปตามมันให้ได้
ซึ่งมันก็คือการเติบโตขึ้นตามธรรมชาตินั่นแหละ
อย่าไปมองว่ามันเป็นเรื่องแย่เลย
ให้มองว่ามันคือสิ่งดี ๆ ที่ชีวิตมอบให้เราดีกว่า
คือถึงแม้ช่วงเวลาเหล่านั้นจะวุ่นวายแค่ไหน
สุดท้ายเราจะรู้สึกเองว่านั่นคือจุดที่เราควรอยู่
จะไม่รู้สึกแปลกแยกหรือผิดที่ผิดทางอีกต่อไป
แต่จะรู้สึกว่านั่นคือที่ของเราจริง ๆ
ไม่จำเป็นต้องเสแสร้งว่าทุกอย่างมันง่ายตลอดเวลาก็ได้
แค่ปล่อยให้มันเป็นไป แล้วเติบโตควบคู่กันไป
เรายึดติดกับตัวเองคนเดิม หรือเรื่องเดิม ๆ ในอดีตไม่ได้ตลอดหรอก
เพราะคนเรามันต้องเปลี่ยน และการเปลี่ยนไปก็ไม่ได้แปลว่าเลวร้ายลงสักหน่อย
มันก็แค่วิถีชีวิตที่ต้องเปลี่ยนแปลง
เราโตขึ้น ทุกคนก็ต้องก้าวต่อไป
เราก็แค่กำลังเรียนรู้
ขอแค่ซื่อสัตย์กับตัวเองก็พอ
การเปลี่ยนแปลงไม่ใช่เรื่องเลวร้ายเลย ไม่เคยเป็นแบบนั้นด้วยซ้ำ
แต่ท้ายที่สุดแล้ว รู้อะไรไหม
ลึก ๆ เราก็ยังคงเป็นคนเดิมเสมอ
และตัวตนในหัวใจของเรา จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไปไหน

และทุกครั้งที่ฉันเฝ้าถามตัวเอง
ว่ากลายเป็นคนอื่นไปแล้วหรือยัง
ฉันได้แต่ขอพรจากฟ้า ให้ตัวเองยังคงเป็นคนเดิมอยู่
อยากจะเข้าใจมันอย่างแท้จริง
ต้องหาคำตอบให้ได้ซะที
เวลานี้ฉันแค่ต้อง… ต้องเข้าใจตัวเองให้ได้
อยากรู้จริง ๆ ว่าตัวตนที่แท้จริงของฉันคือใคร