I’m saying…
เลยอยากจะบอกว่า
Baby, please have mercy on me
เธอ ได้โปรดเมตตาฉันหน่อยเหอะ
Take it easy on my heart
ช่วยถนอมหัวใจฉันบ้าง
Even though you don’t mean to hurt me
ถึงเธอไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายกัน
You keep tearing me apart
แต่การกระทำมันกรีดหัวใจฉันจนแหลกสลาย
Would you please have mercy, mercy on my heart?
ช่วยเห็นใจและเบามือกับหัวใจดวงนี้หน่อย
Would you please have mercy, mercy on my heart?
โปรดเมตตาถนอมหัวใจฉันทีเถอะ

I’d drive through the night
ฉันยอมขับรถลุยฝ่าความมืดทั้งคืน
Just to be near you, baby
เพียงเพื่อได้อยู่ใกล้ ๆ เธอ
Heart open, testify
ยอมเปิดเปลือยความรู้สึกจริงทั้งหมดที่มี
Tell me that I me not crazy
ช่วยบอกทีสิว่าฉันไม่ได้คิดไปเองคนเดียว
I’m not asking for a lot
ฉันไม่ได้เรียกร้องอะไรเยอะแยะเลย
Just that you’re honest with me
ขอแค่เธอจริงใจกับกันหน่อย
And my pride, is all I got
เพราะศักดิ์ศรีแทบจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันเหลืออยู่แล้ว

I’m saying…
ถึงต้องมาคอยบอกอยู่แบบนี้
Baby, please have mercy on me
ที่รัก ได้โปรดเมตตากันหน่อย
Take it easy on my heart
ช่วยถนอมหัวใจฉันนิดนึง
Even though you don’t mean to hurt me
รู้ว่าเธอไม่ได้อยากทำลายกัน
You keep tearing me apart
แต่มันแทบจะรับไม่ไหวแล้ว
Would you please have mercy on me?
ช่วยสงสารฉันหน่อยเถอะนะ
I’m a puppet on your strings
ตอนนี้ฉันไม่ต่างอะไรกับหุ่นเชิดในมือเธอเลย
And even though you got good intentions
ถึงเธอจะเจตนาดีก็เหอะ
I need you to set me free
แต่ถ้าไม่รักก็ช่วยปล่อยฉันไปที
Would you please have mercy, mercy on my heart?
ช่วยถนอมหัวใจฉันหน่อยนะ
Would you please have mercy, mercy on my heart?
ขอร้องล่ะ ช่วยเมตตาหัวใจดวงนี้ที

Consuming all the air inside my lungs
เหมือนถูกสูบอากาศไปจนหมดปอด
Ripping all the skin from off my bones
ทรมานเหมือนโดนถลกหนังออกมาจากกระดูก
I’m prepared to sacrifice my life
แต่ฉันก็พร้อมจะสละได้แม้กระทั่งชีวิต
I would gladly do it twice
ต่อให้ต้องแลกอีกกี่หนก็ยอม
Consuming all the air inside my lungs
มันอึดอัดจนแทบจะหายใจไม่ออก
Ripping all the skin from off my bones
เจ็บปวดไปหมดทั้งตัวและหัวใจ
I’m prepared to sacrifice my life
ยอมแลกได้ทุกอย่างจริง ๆ
I would gladly do it twice
ให้ทำอีกกี่ครั้งก็ยังเต็มใจ

Oh, please have mercy on me
โอนะ ได้โปรดสงสารฉันเหอะ
Take it easy on my heart
ช่วยเบามือกับหัวใจฉันหน่อย
Even though you don’t mean to hurt me
ถึงเธอจะไม่เคยตั้งใจทำร้าย
You keep tearing me apart
แต่มันก็ทำฉันแหลกสลายอยู่ดี
Would you please have mercy on me?
ช่วยเมตตากันบ้างได้ไหม
I’m a puppet on your string
ฉันกลายเป็นแค่หุ่นเชิดตามใจเธอไปแล้ว
And even though you got good intentions
ต่อให้เธอจะคิดดีแค่ไหน
I need you to set me free
ฉันก็อยากให้เธอปลดปล่อยฉันไปซะที
I’m begging you for mercy, mercy
ฉันขอร้องล่ะ ช่วยเห็นใจกันหน่อย
I’m begging you, begging you, please, baby
ขอร้องเธอจริง ๆ นะที่รัก
I’m begging you for mercy, mercy
อ้อนวอนขอความเมตตาจากเธอ
Ooh, I’m begging you, I’m begging you
ได้โปรดเถอะ ขอร้องล่ะนะ

I’m saying…
Baby, please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don’t mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy, mercy on my heart?
Would you please have mercy, mercy on my heart?

I’d drive through the night
Just to be near you, baby
Heart open, testify
Tell me that I me not crazy
I’m not asking for a lot
Just that you’re honest with me
And my pride, is all I got

I’m saying…
Baby, please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don’t mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy on me?
I’m a puppet on your strings
And even though you got good intentions
I need you to set me free
Would you please have mercy, mercy on my heart?
Would you please have mercy, mercy on my heart?

Consuming all the air inside my lungs
Ripping all the skin from off my bones
I’m prepared to sacrifice my life
I would gladly do it twice
Consuming all the air inside my lungs
Ripping all the skin from off my bones
I’m prepared to sacrifice my life
I would gladly do it twice

Oh, please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don’t mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy on me?
I’m a puppet on your string
And even though you got good intentions
I need you to set me free
I’m begging you for mercy, mercy
I’m begging you, begging you, please, baby
I’m begging you for mercy, mercy
Ooh, I’m begging you, I’m begging you

เลยอยากจะบอกว่า
เธอ ได้โปรดเมตตาฉันหน่อยเหอะ
ช่วยถนอมหัวใจฉันบ้าง
ถึงเธอไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายกัน
แต่การกระทำมันกรีดหัวใจฉันจนแหลกสลาย
ช่วยเห็นใจและเบามือกับหัวใจดวงนี้หน่อย
โปรดเมตตาถนอมหัวใจฉันทีเถอะ

ฉันยอมขับรถลุยฝ่าความมืดทั้งคืน
เพียงเพื่อได้อยู่ใกล้ ๆ เธอ
ยอมเปิดเปลือยความรู้สึกจริงทั้งหมดที่มี
ช่วยบอกทีสิว่าฉันไม่ได้คิดไปเองคนเดียว
ฉันไม่ได้เรียกร้องอะไรเยอะแยะเลย
ขอแค่เธอจริงใจกับกันหน่อย
เพราะศักดิ์ศรีแทบจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันเหลืออยู่แล้ว

ถึงต้องมาคอยบอกอยู่แบบนี้
ที่รัก ได้โปรดเมตตากันหน่อย
ช่วยถนอมหัวใจฉันนิดนึง
รู้ว่าเธอไม่ได้อยากทำลายกัน
แต่มันแทบจะรับไม่ไหวแล้ว
ช่วยสงสารฉันหน่อยเถอะนะ
ตอนนี้ฉันไม่ต่างอะไรกับหุ่นเชิดในมือเธอเลย
ถึงเธอจะเจตนาดีก็เหอะ
แต่ถ้าไม่รักก็ช่วยปล่อยฉันไปที
ช่วยถนอมหัวใจฉันหน่อยนะ
ขอร้องล่ะ ช่วยเมตตาหัวใจดวงนี้ที

เหมือนถูกสูบอากาศไปจนหมดปอด
ทรมานเหมือนโดนถลกหนังออกมาจากกระดูก
แต่ฉันก็พร้อมจะสละได้แม้กระทั่งชีวิต
ต่อให้ต้องแลกอีกกี่หนก็ยอม
มันอึดอัดจนแทบจะหายใจไม่ออก
เจ็บปวดไปหมดทั้งตัวและหัวใจ
ยอมแลกได้ทุกอย่างจริง ๆ
ให้ทำอีกกี่ครั้งก็ยังเต็มใจ

โอนะ ได้โปรดสงสารฉันเหอะ
ช่วยเบามือกับหัวใจฉันหน่อย
ถึงเธอจะไม่เคยตั้งใจทำร้าย
แต่มันก็ทำฉันแหลกสลายอยู่ดี
ช่วยเมตตากันบ้างได้ไหม
ฉันกลายเป็นแค่หุ่นเชิดตามใจเธอไปแล้ว
ต่อให้เธอจะคิดดีแค่ไหน
ฉันก็อยากให้เธอปลดปล่อยฉันไปซะที
ฉันขอร้องล่ะ ช่วยเห็นใจกันหน่อย
ขอร้องเธอจริง ๆ นะที่รัก
อ้อนวอนขอความเมตตาจากเธอ
ได้โปรดเถอะ ขอร้องล่ะนะ