And I don’t care what they say about you, baby
ฉันไม่สนหรอกว่าใครจะพูดถึงเธอยังไง ที่รัก
They don’t know what you’ve been through
พวกเขไม่ได้มารู้ซึ้งว่าเธอต้องเจออะไรมาบ้าง
Trust me, I could be the one to treat you like a lady
เชื่อใจฉันสิ ฉันจะเป็นคนที่ดูแลและให้เกียรติเธอเอง
Let me see what’s underneath, all I need is you
ขอแค่เธอยอมเปิดใจให้เห็นตัวตนจริง ๆ ข้างใน เพราะแค่มีเธอก็พอแล้ว

She got a bad reputation
ใคร ๆ ต่างลือว่าเธอไม่น่ารัก
Nobody gets too close
เลยไม่มีใครกล้าขยับเข้าไปใกล้
A sight of a soul when it’s breakin’
ภาพหัวใจเธอที่กำลังพังทลาย
Makin’ my heart grow cold
ทำเอาฉันแอบเจ็บปวดตามไปด้วย
And into the deeper, she’s sinkin’
ยิ่งเห็นเธอดิ่งจมลงไปทุกที
I’m beggin’ her, “Please, don’t let go”
ฉันได้แต่ภาวนาในใจ ขอร้องล่ะ อย่าเพิ่งยอมแพ้นะ
She’s got a bad reputation
ถึงภาพจำเธอจะดูไม่ดี
But she’s all that, all I want, though, mm, yeah
แต่เธอกลับเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการหมดทั้งหัวใจ

And I don’t care what they say about you, baby
ฉันไม่สนหรอกว่าใครจะว่าเธอยังไง ที่รัก
They don’t know what you’ve been through
ไม่มีใครรู้ว่าเธอต้องผ่านเรื่องหนัก ๆ มาแค่ไหน
And trust me, I could be the one to treat you like a lady
ไว้ใจฉันได้เลย ฉันจะทะนุถนอมเธอให้ดีที่สุด
Let me see what’s underneath, all I need is you
ให้ฉันได้รู้จักตัวตนที่แท้จริงของเธอนะ แค่มีเธอก็เกินพอ

Ah-ah, ah-ah
อา อา
Ah-ah, ooh
อา อูว์
Ah-ah, ah-ah
อา อา
Ah-ah, ooh
อา อูว์

Nobody knows the way that I know her, said
ไม่มีใครเข้าถึงตัวตนของเธอได้เหมือนฉัน
Nobody knows the weight that’s on her shoulders, said
ไม่มีใครรู้ว่าเธอต้องแบกรับความหนักหน่วงไว้มากเท่าไหร่
Nobody knows the way that I know her, said
ไม่มีใครมองเห็นเธอในแบบที่ฉันเห็น
She got it bad, she got it bad
เธอเจอเรื่องแย่ ๆ มาหนักเหลือเกิน
Nobody knows the way that I know her, said
ไม่เคยมีใครเข้าใจเธอได้อย่างฉัน
Nobody knows the weight that’s on her shoulders, said
ไม่มีใครรู้หรอกว่าไหล่คู่นั้นต้องแบกความเจ็บปวดอะไรไว้บ้าง
Nobody knows the way that I know her, said
ไม่มีใครรู้จักเธอดีเท่าฉันสักคน
She got it bad, she got it bad
เธอต้องโดนทำร้ายมามากจริง ๆ

And I don’t care what they say about you, baby
ฉันไม่สนใจคำนินทาพวกนั้นหรอก ที่รัก
They don’t know what you’ve been through
เพราะคนพวกนั้นไม่ได้มาผ่านเรื่องราวแบบเธอ
Trust me, I could be the one to treat you like a lady
เชื่อมือฉันเถอะ ฉันพร้อมจะดูแลเธอด้วยความเคารพ
Let me see what’s underneath, all I need is you
เปิดใจให้ฉันเข้าไปนะ ขอแค่มีเธอก็พอ
And I don’t care what they say about you, baby
ต่อให้ใครจะประทับตราว่าเธอแย่ ฉันก็ไม่สน ที่รัก
They don’t know what you’ve been through
พวกเขาไม่เคยเจ็บปวดอย่างที่เธอเคยเจอ
Trust me, I could be the one to treat you like a lady
ไว้ใจฉันสิ ฉันจะปฏิบัติตอบเธออย่างดีแน่นอน
Let me see what’s underneath, all I need is you
ให้ฉันได้รักตัวตนจริง ๆ ของเธอนะ เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว

She got a bad reputation
ใครจะว่าเธอมีประวัติไม่ดีก็ช่าง
She takes the long way home
เธอยังคงหลบสายตาคนเดินกลับบ้านทางไกลต่อไป

And I don’t care what they say about you, baby
They don’t know what you’ve been through
Trust me, I could be the one to treat you like a lady
Let me see what’s underneath, all I need is you

She got a bad reputation
Nobody gets too close
A sight of a soul when it’s breakin’
Makin’ my heart grow cold
And into the deeper, she’s sinkin’
I’m beggin’ her, “Please, don’t let go”
She’s got a bad reputation
But she’s all that, all I want, though, mm, yeah

And I don’t care what they say about you, baby
They don’t know what you’ve been through
And trust me, I could be the one to treat you like a lady
Let me see what’s underneath, all I need is you

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ooh
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ooh

Nobody knows the way that I know her, said
Nobody knows the weight that’s on her shoulders, said
Nobody knows the way that I know her, said
She got it bad, she got it bad
Nobody knows the way that I know her, said
Nobody knows the weight that’s on her shoulders, said
Nobody knows the way that I know her, said
She got it bad, she got it bad

And I don’t care what they say about you, baby
They don’t know what you’ve been through
Trust me, I could be the one to treat you like a lady
Let me see what’s underneath, all I need is you
And I don’t care what they say about you, baby
They don’t know what you’ve been through
Trust me, I could be the one to treat you like a lady
Let me see what’s underneath, all I need is you

She got a bad reputation
She takes the long way home

ฉันไม่สนหรอกว่าใครจะพูดถึงเธอยังไง ที่รัก
พวกเขไม่ได้มารู้ซึ้งว่าเธอต้องเจออะไรมาบ้าง
เชื่อใจฉันสิ ฉันจะเป็นคนที่ดูแลและให้เกียรติเธอเอง
ขอแค่เธอยอมเปิดใจให้เห็นตัวตนจริง ๆ ข้างใน เพราะแค่มีเธอก็พอแล้ว

ใคร ๆ ต่างลือว่าเธอไม่น่ารัก
เลยไม่มีใครกล้าขยับเข้าไปใกล้
ภาพหัวใจเธอที่กำลังพังทลาย
ทำเอาฉันแอบเจ็บปวดตามไปด้วย
ยิ่งเห็นเธอดิ่งจมลงไปทุกที
ฉันได้แต่ภาวนาในใจ ขอร้องล่ะ อย่าเพิ่งยอมแพ้นะ
ถึงภาพจำเธอจะดูไม่ดี
แต่เธอกลับเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการหมดทั้งหัวใจ

ฉันไม่สนหรอกว่าใครจะว่าเธอยังไง ที่รัก
ไม่มีใครรู้ว่าเธอต้องผ่านเรื่องหนัก ๆ มาแค่ไหน
ไว้ใจฉันได้เลย ฉันจะทะนุถนอมเธอให้ดีที่สุด
ให้ฉันได้รู้จักตัวตนที่แท้จริงของเธอนะ แค่มีเธอก็เกินพอ

อา อา
อา อูว์
อา อา
อา อูว์

ไม่มีใครเข้าถึงตัวตนของเธอได้เหมือนฉัน
ไม่มีใครรู้ว่าเธอต้องแบกรับความหนักหน่วงไว้มากเท่าไหร่
ไม่มีใครมองเห็นเธอในแบบที่ฉันเห็น
เธอเจอเรื่องแย่ ๆ มาหนักเหลือเกิน
ไม่เคยมีใครเข้าใจเธอได้อย่างฉัน
ไม่มีใครรู้หรอกว่าไหล่คู่นั้นต้องแบกความเจ็บปวดอะไรไว้บ้าง
ไม่มีใครรู้จักเธอดีเท่าฉันสักคน
เธอต้องโดนทำร้ายมามากจริง ๆ

ฉันไม่สนใจคำนินทาพวกนั้นหรอก ที่รัก
เพราะคนพวกนั้นไม่ได้มาผ่านเรื่องราวแบบเธอ
เชื่อมือฉันเถอะ ฉันพร้อมจะดูแลเธอด้วยความเคารพ
เปิดใจให้ฉันเข้าไปนะ ขอแค่มีเธอก็พอ
ต่อให้ใครจะประทับตราว่าเธอแย่ ฉันก็ไม่สน ที่รัก
พวกเขาไม่เคยเจ็บปวดอย่างที่เธอเคยเจอ
ไว้ใจฉันสิ ฉันจะปฏิบัติตอบเธออย่างดีแน่นอน
ให้ฉันได้รักตัวตนจริง ๆ ของเธอนะ เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว

ใครจะว่าเธอมีประวัติไม่ดีก็ช่าง
เธอยังคงหลบสายตาคนเดินกลับบ้านทางไกลต่อไป