การต้องกลายเป็นคนแปลกหน้าในชีวิตของคนที่เคยรักมันเจ็บปวดเสมอ พอไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ แม้แต่เมืองที่คุ้นเคยก็กลับรู้สึกเวิ้งว้างเหมือนเป็นคนแปลกถิ่น สุดท้ายทำได้แค่ยอมรับความจริงและกล่าวลาความสัมพันธ์ที่ไม่มีวันกลับมาเป็นเหมือนเดิม
Eng - Thai
Don`t leave me all alone
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวแบบนี้เลย
So far away and distant on my own
รู้สึกอ้างว้างและห่างไกลเหลือเกินเมื่อต้องอยู่ตัวคนเดียว
In a foreign land
ราวกับหลุดมาอยู่ในดินแดนที่ไม่คุ้นเคย
You can understand
เธอน่าจะเข้าใจความรู้สึกนี้ดี
The days you came
ช่วงเวลาที่เคยมีเธอเข้ามา
Oh won`t you stay
ได้โปรดอยู่ด้วยกันต่อเถอะนะ
I left behind another time
ฉันต้องทิ้งอดีตวันวานไว้ข้างหลัง
Without you
โดยไม่มีเธออีกแล้ว
Without you
ต้องโดดเดี่ยวโดยไม่มีเธอ
I`m a stranger tonight
คืนนี้ฉันกลายเป็นแค่คนแปลกหน้า
So wrong
มันทรมานเหลือเกิน
So right
แต่ก็คงต้องยอมรับมัน
You`re out of my life
เธอเดินออกไปจากชีวิตฉันแล้ว
So long, good night
ลาก่อนนะ ฝันดีแล้วกัน
The world is still the same
โลกใบนี้ยังคงหมุนไปเหมือนเดิม
But girl, somehow, oh girl
แต่เชื่อไหมเธอ
Without your love
พอไม่มีความรักจากเธอแล้ว
Anything looks different now
ทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวกลับเปลี่ยนไปหมดเลย
Like a foreigner in my hometown
กลายเป็นคนแปลกถิ่นแม้จะอยู่ในบ้านเกิดตัวเอง
It`s over now
ทุกอย่างจบลงแล้วจริง ๆ
You`re not around
วันนี้ไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ อีกต่อไป
I can see your face
ยังคงเห็นภาพใบหน้าเธอชัดเจน
So unfamiliar place
ในสถานที่ที่แสนแปลกตาแห่งนี้
Become true
ความจริงอันแสนเจ็บปวดปรากฏชัดขึ้นมา
Without you
ยามที่ไม่เหลือเธอข้างกาย
I`m a stranger tonight
ในค่ำคืนนี้ฉันกลายเป็นคนอื่นไปแล้ว
So wrong
ทั้งที่มันรู้สึกแย่ไปหมด
So right
แต่ก็เป็นเรื่องจริงที่ต้องเผชิญ
You`re out of my life
เธอไม่มีวันกลับมาในชีวิตฉันอีกแล้ว
So long, good night
บอกลาตรงนี้ โชคดีนะฝันดี
Good night
ลาก่อนนะ ฝันดี
Eng
Don`t leave me all alone
So far away and distant on my own
In a foreign land
You can understand
The days you came
Oh won`t you stay
I left behind another time
Without you
Without you
I`m a stranger tonight
So wrong
So right
You`re out of my life
So long, good night
The world is still the same
But girl, somehow, oh girl
Without your love
Anything looks different now
Like a foreigner in my hometown
It`s over now
You`re not around
I can see your face
So unfamiliar place
Become true
Without you
I`m a stranger tonight
So wrong
So right
You`re out of my life
So long, good night
Good night
Thai
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวแบบนี้เลย
รู้สึกอ้างว้างและห่างไกลเหลือเกินเมื่อต้องอยู่ตัวคนเดียว
ราวกับหลุดมาอยู่ในดินแดนที่ไม่คุ้นเคย
เธอน่าจะเข้าใจความรู้สึกนี้ดี
ช่วงเวลาที่เคยมีเธอเข้ามา
ได้โปรดอยู่ด้วยกันต่อเถอะนะ
ฉันต้องทิ้งอดีตวันวานไว้ข้างหลัง
โดยไม่มีเธออีกแล้ว
ต้องโดดเดี่ยวโดยไม่มีเธอ
คืนนี้ฉันกลายเป็นแค่คนแปลกหน้า
มันทรมานเหลือเกิน
แต่ก็คงต้องยอมรับมัน
เธอเดินออกไปจากชีวิตฉันแล้ว
ลาก่อนนะ ฝันดีแล้วกัน
โลกใบนี้ยังคงหมุนไปเหมือนเดิม
แต่เชื่อไหมเธอ
พอไม่มีความรักจากเธอแล้ว
ทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวกลับเปลี่ยนไปหมดเลย
กลายเป็นคนแปลกถิ่นแม้จะอยู่ในบ้านเกิดตัวเอง
ทุกอย่างจบลงแล้วจริง ๆ
วันนี้ไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ อีกต่อไป
ยังคงเห็นภาพใบหน้าเธอชัดเจน
ในสถานที่ที่แสนแปลกตาแห่งนี้
ความจริงอันแสนเจ็บปวดปรากฏชัดขึ้นมา
ยามที่ไม่เหลือเธอข้างกาย
ในค่ำคืนนี้ฉันกลายเป็นคนอื่นไปแล้ว
ทั้งที่มันรู้สึกแย่ไปหมด
แต่ก็เป็นเรื่องจริงที่ต้องเผชิญ
เธอไม่มีวันกลับมาในชีวิตฉันอีกแล้ว
บอกลาตรงนี้ โชคดีนะฝันดี
ลาก่อนนะ ฝันดี
Comments are off this post