ความรู้สึกอึดอัดปนตัดพ้อของคนธรรมดาที่ไม่ได้ก่อเรื่อง แต่กลับต้องมารับกรรมอยู่กลางไฟสงคราม เป็นเสียงตะโกนจากคนรุ่นใหม่ที่แค่อยากใช้ชีวิตให้เติบโตและมีความสุข แต่กลับต้องมาเสี่ยงตายเพียงเพราะการตัดสินใจอันเห็นแก่ตัวของพวกผู้นำบ้าอำนาจ
Eng - Thai
It seems to me a nightmare becomes reality
เหมือนฝันร้ายกำลังกลายเป็นเรื่องจริงขึ้นมาต่อหน้า
The last days of the paradise are gone for you and me
ช่วงเวลาสงบสุขเหมือนแดนสวรรค์ของเราสองคนมันจบลงสิ้นเชิง
We’re living in the crossfire
เรากำลังติดอยู่ท่ามกลางดงกระสุน
And we’ll be killed at first
แถมต้องเป็นด่านแรกที่ต้องสังเวยชีวิต
Why cannot people that we made the leaders of the world
ทำไมพวกคนที่มีอำนาจล้นมือที่พวกเราเลือกขึ้นไป ถึงไม่เคย
Understand that we don’t want to fight
เข้าใจสักทีว่าพวกเราไม่อยากจับอาวุธเข่นฆ่าใคร
Understand that we are much too young to die
เข้าใจบ้างว่าพวกเรายังเด็กเกินกว่าจะมานอนตายตรงนี้
Understand no one will survive
มองไม่ออกเหรอว่าถ้าทำแบบนี้ก็พังพินาศกันหมด
Understand that we love our life
สำนึกบ้างไหมว่าพวกเราก็รักชีวิตตัวเองเหมือนกัน
Can I trust the meaning of the life line in my hand
เส้นลายมือบนฝ่ามือนี้จะเชื่อถือได้สักแค่ไหนเชียว
Which is as long as exciting hundred years
ทั้งที่ลากยาวเหมือนจะบอกว่าฉันจะมีชีวิตที่โลดโผนไปจนถึงร้อยปี
I could be a lucky man
ฉันควรจะได้เป็นคนที่มีความสุขแท้ ๆ
But I’m living in the crossfire
แต่กลับต้องมาเอาชีวิตรอดอยู่กลางห่ากระสุน
Of a time that starts to burn
ในยุคสมัยที่ทุกอย่างกำลังลุกเป็นไฟ
Why cannot people that we made the leaders of the world
ทำไมพวกผู้นำโลกที่พวกเรายกย่องขึ้นไป ถึงไม่ยอม
Understand that we don’t want to fight
เข้าใจสักทีว่าพวกเราไม่ได้อยากทำสงคราม
Understand that we are much too young to die
เข้าใจบ้างเถอะว่าพวกเรายังเยาว์วัยเกินจะมาทิ้งชีวิต
Understand no one will survive
รู้ตัวไหมว่าจะไม่มีใครรอดไปได้สักคน
Understand that we love our life
พวกเราก็หวงแหนลมหายใจของตัวเองไม่ต่างจากใคร
Eng
It seems to me a nightmare becomes reality
The last days of the paradise are gone for you and me
We’re living in the crossfire
And we’ll be killed at first
Why cannot people that we made the leaders of the world
Understand that we don’t want to fight
Understand that we are much too young to die
Understand no one will survive
Understand that we love our life
Can I trust the meaning of the life line in my hand
Which is as long as exciting hundred years
I could be a lucky man
But I’m living in the crossfire
Of a time that starts to burn
Why cannot people that we made the leaders of the world
Understand that we don’t want to fight
Understand that we are much too young to die
Understand no one will survive
Understand that we love our life
Thai
เหมือนฝันร้ายกำลังกลายเป็นเรื่องจริงขึ้นมาต่อหน้า
ช่วงเวลาสงบสุขเหมือนแดนสวรรค์ของเราสองคนมันจบลงสิ้นเชิง
เรากำลังติดอยู่ท่ามกลางดงกระสุน
แถมต้องเป็นด่านแรกที่ต้องสังเวยชีวิต
ทำไมพวกคนที่มีอำนาจล้นมือที่พวกเราเลือกขึ้นไป ถึงไม่เคย
เข้าใจสักทีว่าพวกเราไม่อยากจับอาวุธเข่นฆ่าใคร
เข้าใจบ้างว่าพวกเรายังเด็กเกินกว่าจะมานอนตายตรงนี้
มองไม่ออกเหรอว่าถ้าทำแบบนี้ก็พังพินาศกันหมด
สำนึกบ้างไหมว่าพวกเราก็รักชีวิตตัวเองเหมือนกัน
เส้นลายมือบนฝ่ามือนี้จะเชื่อถือได้สักแค่ไหนเชียว
ทั้งที่ลากยาวเหมือนจะบอกว่าฉันจะมีชีวิตที่โลดโผนไปจนถึงร้อยปี
ฉันควรจะได้เป็นคนที่มีความสุขแท้ ๆ
แต่กลับต้องมาเอาชีวิตรอดอยู่กลางห่ากระสุน
ในยุคสมัยที่ทุกอย่างกำลังลุกเป็นไฟ
ทำไมพวกผู้นำโลกที่พวกเรายกย่องขึ้นไป ถึงไม่ยอม
เข้าใจสักทีว่าพวกเราไม่ได้อยากทำสงคราม
เข้าใจบ้างเถอะว่าพวกเรายังเยาว์วัยเกินจะมาทิ้งชีวิต
รู้ตัวไหมว่าจะไม่มีใครรอดไปได้สักคน
พวกเราก็หวงแหนลมหายใจของตัวเองไม่ต่างจากใคร
Comments are off this post