วงจรอุบาทว์ของคนสองคนที่ติดอยู่ในความสัมพันธ์แบบเดี๋ยวทิ้ง เดี๋ยววนกลับมาง้อ อีกคนก็ใจอ่อนยอมเปิดประตูรับซ้ำซาก แต่คราวนี้มาถึงฟางเส้นสุดท้าย เป็นการยื่นคำขาดว่าจะไม่ยอมตกเป็นตัวเลือกรองของใครอีกต่อไป ถ้าไม่คิดจะเห็นค่ากันเป็นอันดับแรก ก็จบกันแค่นี้
Eng - Thai
I find myself at your door
รู้ตัวอีกทีก็มายืนอยู่หน้าห้องเธอ
Just like all those times before
เหมือนกับทุกครั้งที่ผ่านมา
I’m not sure how I got there
ไม่รู้เหมือนกันว่าพาตัวเองมาถึงนี่ได้ยังไง
All roads, they lead me here
แต่เส้นทางทุกสายมันพาฉันกลับมาหาเธอเสมอ
I imagine you are home
คิดเอาเองว่าเธอคงอยู่ในห้อง
In your room, all alone
นั่งอยู่คนเดียวเงียบ ๆ
And you open your eyes into mine
แล้วพอเราได้สบตากัน
And everything feels better
เรื่องแย่ทั้งหลายก็เหมือนจะดีขึ้นทันที
And right before your eyes
ต่อหน้าต่อตาเธอตอนนี้
I’m breakin’
ฉันกำลังจะแหลกสลาย
No past, no reasons why
ไม่ต้องสนอดีต ไม่ต้องหาเหตุผลอะไรทั้งนั้น
Just you and me
ขอแค่มีแค่เราสองคน
This is the last time I’m askin’ you this
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายแล้วที่ฉันจะขอร้องเธอ
Put my name at the top of your list
ช่วยเห็นฉันเป็นคนสำคัญอันดับแรกสักที
This is the last time I’m askin’ you why
นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะยอมเอ่ยปากถาม
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye
ว่าทำไมเธอถึงขยี้หัวใจฉันได้ง่ายดายขนาดนี้
You find yourself at my door
สุดท้ายเธอก็ซมซานกลับมาหน้าประตูฉัน
And just like all those times before
ซ้ำรอยเดิมเหมือนทุกคราว
You wear your best apology
เตรียมคำขอโทษที่ดูดีที่สุดมาแก้ตัว
But I was there to watch you leave
แต่ฉันคือคนที่ต้องทนมองเธอเดินจากไป
And all the times I let you in
ทุกครั้งที่ฉันยอมใจอ่อนเปิดรับ
Just for you to go again
เธอก็เข้ามาเพื่อจะทิ้งกันไปอีกรอบ
Disappear when you come back
แต่ความเจ็บปวดดันหายไปหมดเวลาเธอกลับมา
Everything is better
แล้วรู้สึกเหมือนทุกอย่างมันโอเคขึ้นมาเฉยเลย
And right before your eyes
อยู่ตรงหน้าสายตาเธอ
I’m achin’
ใจฉันมันเจ็บปวดเหลือเกิน
No past, nowhere to hide
ไม่ต้องไปรื้อฟื้นอดีต และไม่มีที่ให้หลบซ่อนอีกต่อไป
Just you and me
เหลือแค่เธอกับฉันตรงนี้
This is the last time I’m askin’ you this
นี่จะเป็นรอบสุดท้ายที่ฉันยอมอ้อนวอน
Put my name at the top of your list
เลือกฉันให้เป็นที่หนึ่งในใจเธอได้ไหม
This is the last time I’m askin’ you why
จะไม่มานั่งหาคำตอบอีกแล้ว
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye
ว่าทำไมถึงทำร้ายกันได้ชั่วพริบตาขนาดนั้น
This is the last time you tell me I’ve got it wrong
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่เธอมาบอกว่าฉันคิดมากไปเอง
This is the last time I say, “It’s been you all along”
นี่จะเป็นคราวสุดท้ายที่ฉันจะพร่ำบอกว่ามีแค่เธอมาตลอด
This is the last time I let you in my door
นี่คือหนสุดท้ายที่ฉันจะยอมให้เธอก้าวเข้ามา
This is the last time, I won’t hurt you anymore
นี่คือโอกาสสุดท้าย ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำให้เธอเสียใจอีกแล้ว
Oh, oh, oh, oh
โอ้
Oh, oh, oh, oh
โอ้
This is the last time I’m askin’ you this
ฉันจะขอร้องเธอเป็นหนสุดท้ายจริง ๆ
Put my name at the top of your list
ยกให้ฉันเป็นคนที่สำคัญที่สุดทีเถอะ
This is the last time I’m askin’ you why
ฉันจะไม่มานั่งเค้นถามอะไรทั้งนั้น
You break my heart in the blink of an eye
ว่าทำไมเธอถึงหักอกฉันได้ไวขนาดนี้
This is the last time I’m askin’ you this (This is the last time I’m askin’ you this)
นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะยอมขอ
Put my name at the top of your list (Put my name at the top of your list)
ให้เธอใส่ใจฉันมาเป็นอันดับแรก
This is the last time I’m askin’ you why (This is the last time I’m askin’ you why)
เป็นคราวสุดท้ายจริง ๆ ที่จะถามหาเหตุผล
You break my heart in the blink of an eye (You break my heart)
ว่าทำไมถึงทำลายหัวใจกันได้เร็วปานนั้น
This is the last time I’m askin’ you, last time I’m askin’ you
นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะขอร้องเธอ ครั้งสุดท้ายแล้วจริง ๆ
Last time I’m askin’ you this
ขอร้องเธอเรื่องนี้เป็นครั้งสุดท้ายนะ
This is the last time I’m askin’ you, last time I’m askin’ you
นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะขอร้องเธอ ครั้งสุดท้ายจริง ๆ
Last time I’m askin’ you this
ขอร้องเธอแค่เรื่องนี้เป็นหนสุดท้ายเถอะ
This is the last time I’m askin’ you, last time I’m askin’ you
นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะขอร้องเธอ เป็นครั้งสุดท้ายแล้วนะ
Last time I’m askin’ you this
ขอร้องเธอเรื่องนี้เป็นครั้งสุดท้ายจริง ๆ
This is the last time I’m askin’ you, last time I’m askin’ you
นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะขอร้องเธอ ครั้งสุดท้ายแล้ว
Last time I’m askin’ you this
ขอร้องเธอแค่ครั้งนี้เป็นหนสุดท้ายจริง ๆ
Eng
I find myself at your door
Just like all those times before
I’m not sure how I got there
All roads, they lead me here
I imagine you are home
In your room, all alone
And you open your eyes into mine
And everything feels better
And right before your eyes
I’m breakin’
No past, no reasons why
Just you and me
This is the last time I’m askin’ you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I’m askin’ you why
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye
You find yourself at my door
And just like all those times before
You wear your best apology
But I was there to watch you leave
And all the times I let you in
Just for you to go again
Disappear when you come back
Everything is better
And right before your eyes
I’m achin’
No past, nowhere to hide
Just you and me
This is the last time I’m askin’ you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I’m askin’ you why
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye
This is the last time you tell me I’ve got it wrong
This is the last time I say, “It’s been you all along”
This is the last time I let you in my door
This is the last time, I won’t hurt you anymore
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
This is the last time I’m askin’ you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I’m askin’ you why
You break my heart in the blink of an eye
This is the last time I’m askin’ you this (This is the last time I’m askin’ you this)
Put my name at the top of your list (Put my name at the top of your list)
This is the last time I’m askin’ you why (This is the last time I’m askin’ you why)
You break my heart in the blink of an eye (You break my heart)
This is the last time I’m askin’ you, last time I’m askin’ you
Last time I’m askin’ you this
This is the last time I’m askin’ you, last time I’m askin’ you
Last time I’m askin’ you this
This is the last time I’m askin’ you, last time I’m askin’ you
Last time I’m askin’ you this
This is the last time I’m askin’ you, last time I’m askin’ you
Last time I’m askin’ you this
Thai
รู้ตัวอีกทีก็มายืนอยู่หน้าห้องเธอ
เหมือนกับทุกครั้งที่ผ่านมา
ไม่รู้เหมือนกันว่าพาตัวเองมาถึงนี่ได้ยังไง
แต่เส้นทางทุกสายมันพาฉันกลับมาหาเธอเสมอ
คิดเอาเองว่าเธอคงอยู่ในห้อง
นั่งอยู่คนเดียวเงียบ ๆ
แล้วพอเราได้สบตากัน
เรื่องแย่ทั้งหลายก็เหมือนจะดีขึ้นทันที
ต่อหน้าต่อตาเธอตอนนี้
ฉันกำลังจะแหลกสลาย
ไม่ต้องสนอดีต ไม่ต้องหาเหตุผลอะไรทั้งนั้น
ขอแค่มีแค่เราสองคน
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายแล้วที่ฉันจะขอร้องเธอ
ช่วยเห็นฉันเป็นคนสำคัญอันดับแรกสักที
นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะยอมเอ่ยปากถาม
ว่าทำไมเธอถึงขยี้หัวใจฉันได้ง่ายดายขนาดนี้
สุดท้ายเธอก็ซมซานกลับมาหน้าประตูฉัน
ซ้ำรอยเดิมเหมือนทุกคราว
เตรียมคำขอโทษที่ดูดีที่สุดมาแก้ตัว
แต่ฉันคือคนที่ต้องทนมองเธอเดินจากไป
ทุกครั้งที่ฉันยอมใจอ่อนเปิดรับ
เธอก็เข้ามาเพื่อจะทิ้งกันไปอีกรอบ
แต่ความเจ็บปวดดันหายไปหมดเวลาเธอกลับมา
แล้วรู้สึกเหมือนทุกอย่างมันโอเคขึ้นมาเฉยเลย
อยู่ตรงหน้าสายตาเธอ
ใจฉันมันเจ็บปวดเหลือเกิน
ไม่ต้องไปรื้อฟื้นอดีต และไม่มีที่ให้หลบซ่อนอีกต่อไป
เหลือแค่เธอกับฉันตรงนี้
นี่จะเป็นรอบสุดท้ายที่ฉันยอมอ้อนวอน
เลือกฉันให้เป็นที่หนึ่งในใจเธอได้ไหม
จะไม่มานั่งหาคำตอบอีกแล้ว
ว่าทำไมถึงทำร้ายกันได้ชั่วพริบตาขนาดนั้น
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่เธอมาบอกว่าฉันคิดมากไปเอง
นี่จะเป็นคราวสุดท้ายที่ฉันจะพร่ำบอกว่ามีแค่เธอมาตลอด
นี่คือหนสุดท้ายที่ฉันจะยอมให้เธอก้าวเข้ามา
นี่คือโอกาสสุดท้าย ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำให้เธอเสียใจอีกแล้ว
โอ้
โอ้
ฉันจะขอร้องเธอเป็นหนสุดท้ายจริง ๆ
ยกให้ฉันเป็นคนที่สำคัญที่สุดทีเถอะ
ฉันจะไม่มานั่งเค้นถามอะไรทั้งนั้น
ว่าทำไมเธอถึงหักอกฉันได้ไวขนาดนี้
นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะยอมขอ
ให้เธอใส่ใจฉันมาเป็นอันดับแรก
เป็นคราวสุดท้ายจริง ๆ ที่จะถามหาเหตุผล
ว่าทำไมถึงทำลายหัวใจกันได้เร็วปานนั้น
นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะขอร้องเธอ ครั้งสุดท้ายแล้วจริง ๆ
ขอร้องเธอเรื่องนี้เป็นครั้งสุดท้ายนะ
นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะขอร้องเธอ ครั้งสุดท้ายจริง ๆ
ขอร้องเธอแค่เรื่องนี้เป็นหนสุดท้ายเถอะ
นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะขอร้องเธอ เป็นครั้งสุดท้ายแล้วนะ
ขอร้องเธอเรื่องนี้เป็นครั้งสุดท้ายจริง ๆ
นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะขอร้องเธอ ครั้งสุดท้ายแล้ว
ขอร้องเธอแค่ครั้งนี้เป็นหนสุดท้ายจริง ๆ
Comments are off this post