Feels like you’re a part of me, yeah
รู้สึกเหมือนเธอเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉันไปแล้ว
And I can’t lie, you still get to me
และคงโกหกไม่ได้หรอก ว่าเธอยังมีอิทธิพลกับใจฉันเสมอ
Oh no, I’m in my feelings, fuck their logic
ช่างหัวเหตุผลของคนอื่นดิ ตอนนี้ฉันจมอยู่กับความรู้สึกตัวเองว่ะ
They can never tear us ‘part, we symbiotic
ไม่มีใครพรากเราออกจากกันได้ หายใจร่วมกันขนาดนี้
No matter what I tell the world, we always locked in
ไม่ว่าจะพูดกับคนอื่นยังไง สุดท้ายเราก็ตัดกันไม่ขาดอยู่ดี
So I gently tilt my head like my mama always said
ฉันเลยค่อย ๆ เอียงแก้วดื่ม เหมือนที่แม่เคยสอนไว้

And drink it slow, take it slow
ค่อย ๆ กระดกมันลงไปทีละนิด
I don’t got the tolerance like before
ร่างกายฉันมันรับไม่ไหวเหมือนแต่ก่อนแล้ว
You pick me up when I’m low
มีแค่เธอที่ช่วยฉุดฉันขึ้นมาในวันที่ดิ่งสุด
I’m not violent to my body anymore
ฉันไม่ได้ทำร้ายตัวเองเหมือนแต่ก่อนแล้วนะ
But I’m not scared, fuck it, overdose
แต่ก็ไม่ได้กลัวหรอก ช่างแม่งดิ จะน็อกยาก็ช่างมัน
No one thought I’d make it past twenty-four
เมื่อก่อนไม่มีใครคิดด้วยซ้ำว่าฉันจะมีชีวิตรอดเกินยี่สิบสี่
And when the curtains call, I hope you mourn
วันที่ม่านชีวิตฉันปิดลง หวังว่าเธอจะไว้อาลัยให้กันบ้าง
And if you don’t, I hope you enjoy the fuckin’ show
แต่ถ้าไม่ อย่างน้อยก็ขอให้สนุกกับโชว์เฮงซวยนี้ละกัน
Let me know, let me know, baby
บอกฉันหน่อยสิ ช่วยบอกให้รู้ที

Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่เลย แบบนั้นแหละ
(Yeah)
เอาเลย

Let me be
ปล่อยฉันไปเหอะ
Let me be
ทิ้งฉันไว้แบบนี้แหละ
Yeah, ski, woo (Woo)
ปล่อยสติไหลไป

I can’t feel my face anymore
หน้าฉันชาจนไม่รู้สึกอะไรแล้ว
I don’t wanna give you any space anymore
ฉันไม่อยากเว้นระยะห่างกับเธออีกต่อไปแล้ว
I don’t wanna feel like I’m alone anymore
ไม่อยากรู้สึกอ้างว้างคนเดียวอีกแล้ว
I can’t live without you, I’ve been goin’ through withdrawals
อยู่โดยไม่มีเธอไม่ได้จริง ๆ ตอนนี้เหมือนคนกำลังเสี้ยนยาเลย

You’re my favorite drug, you’re my favorite drug (Ah)
เธอคือยาเสพติดตัวโปรดของฉันที่สุดแล้ว
Got me in my feelings, back drinkin’ mud
ทำให้ฉันดิ่งจนต้องกลับมากินยาน้ำตามเคย
Got me in my feelings, back drinkin’ mud
ทำให้อารมณ์ฉันเตลิด จนกลับไปจมกับแก้วยาน้ำอีกรอบ
Don’t want the drugs, don’t want the drugs anymore
ไม่อยากแตะยาพวกนั้นอีกแล้ว ไม่อยากเสพมันอีกต่อไป

Got out my feelings, inside my duffel
สลัดความเศร้าทิ้ง แล้วหยิบกระเป๋าเดินทางออกมา
Come hit the dust with the devil (Oh no)
มาลุยเสพยากับปีศาจด้วยกันหน่อยเป็นไง
I’m sayin’ a prayer for the rebels
แอบสวดมนต์อวยพรให้พวกขบถนอกแถวทุกคน
I’m in her mouth like a real one
จัดการตัวแม่ซะอยู่หมัดแบบตัวจริง
Ain’t doin’ no cappin’, ain’t with all that cappin’, ain’t nothin’ like these rap niggas
ไม่เคยตอแหล ไม่สร้างภาพโม้ เหมือนแร็ปเปอร์กระจอกพวกนั้นหรอก
I done been ’round the globe, fuckin’ these hoes, still actin’ like a trap nigga
ทัวร์มาแล้วทั่วโลก เที่ยวฟันสาวไปทั่ว แต่ก็ยังใช้ชีวิตติดดินลุย ๆ เหมือนเดิม
Plus, a bitch brain can’t be unchained, I’m like a shootin’ star
สมองพวกผู้หญิงปลดล็อกฉันไม่ได้หรอก เพราะฉันมันเจิดจรัสเหมือนดาวตก
Take a bump of caviar, surfin’ at the baddest broad
เสพยาเกรดพรีเมียม แล้วไปนอนนัวกับสาวทรงเด็ดที่สุด
Real diamonds shine in dark
เพชรแท้มันส่องประกายในความมืดเสมอ
Bad bitches, knockin’ ’em off
จัดสาวแซ่บเรียงตัว
Bad bitches, knockin’ ’em off
เก็บบาร์บี้ตัวท็อปหมดกระดาน
Bad bitches, knockin’ ’em off
สอยสาวทรงดีร่วงทีละคน

I’m in my feelings
ตอนนี้อารมณ์ฉันมันดิ่งสับสนไปหมด
Hendrix
ตัวจริงมาเอง
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่แล้ว แบบนั้นเลย
Yeah, ski
ลุยไปเลย
Woo
จัดไป

Let me be
ปล่อยฉันไปเหอะ
Let me be
ทิ้งฉันไว้คนเดียวพอ

Like a middle-aged child star, way I’m fuckin’ tweakin’
สติหลุดโคตร ๆ เหมือนอดีตดาราวัยรุ่นตอนวัยกลางคนเลยว่ะ
3 a.m. sunset, fryin’ like a phoenix
ตีสามแต่เห็นอาทิตย์ตก สมองสุกละลายเหมือนฟีนิกซ์โดนเผา
Got a nigga nose sniffin’, need a box of Kleenex
สูดยาเข้าจมูกจนต้องถามหากระดาษทิชชูทั้งกล่อง
Bloated in my face ’cause the chemicals releasin’
หน้าบวมฉุเพราะสารเคมีในร่างกายมันแล่นปราบ
Guess I could be healthy, but I’m tryna find a reason
จะดูแลตัวเองให้ดีกว่านี้ก็ทำได้นะ แต่ยังหาเหตุผลที่จะทำไม่ได้เลย
Traumas in my life, I’ve been hesitant to heal ’em
ปมรอยแผลในใจที่ผ่านมา ฉันยังลังเลที่จะรักษาตั้งนานแล้ว
Take another hit, or my music, they won’t feel it
ต้องขออัดยาอีกอึก ไม่งั้นคนฟังก็คงไม่อินกับเพลงฉันหรอก
I just wanna die when I’m at my fuckin’ peak
ฉันแค่อยากตายในจุดที่พีคที่สุดของชีวิตแค่นั้นแหละ

And drink it slow, won’t drink it slow
พยายามจะค่อย ๆ จิบ แต่หยุดตัวเองไม่ได้แล้ว
I don’t want the tolerance anymore
ไม่อยากสร้างภูมิคุ้มกันอะไรอีกต่อไป
Wanna stay up, fuck the floor
อยากโต้รุ่งยาว ๆ ไม่สนหรอกว่าจะล้มพับไปตอนไหน
Feel the violence creepin’ up, that’s for sure
รับรู้ได้เลยว่าความบ้าคลั่งมันกำลังคืบคลานเข้ามาแน่ ๆ
And I’m ready, fuck it, overdose
แล้วฉันก็พร้อมแล้ว ช่างหัวมันดิ จะเสพเกินขนาดจนดับก็เอา
I don’t wanna make it past thirty-four
ไม่อยากมีชีวิตอยู่จนแก่เกินสามสิบสี่หรอก
And when the curtains call, I hope you mourn
ถ้าวันนั้นมาถึงจริง ๆ หวังว่าเธอจะร้องไห้ให้ฉันบ้างนะ
But if you don’t, I hope you enjoy the fuckin’ show
แต่ถ้าเธอไม่เสียใจ ก็ขอให้เพลิดเพลินกับละครชีวิตเฮงซวยนี้แล้วกัน
Let me know, let me know, baby
ช่วยส่งสัญญาณบอกกันหน่อยสิเธอ

Feels like you’re a part of me, yeah
And I can’t lie, you still get to me
Oh no, I’m in my feelings, fuck their logic
They can never tear us ‘part, we symbiotic
No matter what I tell the world, we always locked in
So I gently tilt my head like my mama always said

And drink it slow, take it slow
I don’t got the tolerance like before
You pick me up when I’m low
I’m not violent to my body anymore
But I’m not scared, fuck it, overdose
No one thought I’d make it past twenty-four
And when the curtains call, I hope you mourn
And if you don’t, I hope you enjoy the fuckin’ show
Let me know, let me know, baby

Yeah, yeah, yeah, yeah
(Yeah)

Let me be
Let me be
Yeah, ski, woo (Woo)

I can’t feel my face anymore
I don’t wanna give you any space anymore
I don’t wanna feel like I’m alone anymore
I can’t live without you, I’ve been goin’ through withdrawals

You’re my favorite drug, you’re my favorite drug (Ah)
Got me in my feelings, back drinkin’ mud
Got me in my feelings, back drinkin’ mud
Don’t want the drugs, don’t want the drugs anymore

Got out my feelings, inside my duffel
Come hit the dust with the devil (Oh no)
I’m sayin’ a prayer for the rebels
I’m in her mouth like a real one
Ain’t doin’ no cappin’, ain’t with all that cappin’, ain’t nothin’ like these rap niggas
I done been ’round the globe, fuckin’ these hoes, still actin’ like a trap nigga
Plus, a bitch brain can’t be unchained, I’m like a shootin’ star
Take a bump of caviar, surfin’ at the baddest broad
Real diamonds shine in dark
Bad bitches, knockin’ ’em off
Bad bitches, knockin’ ’em off
Bad bitches, knockin’ ’em off

I’m in my feelings
Hendrix
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, ski
Woo

Let me be
Let me be

Like a middle-aged child star, way I’m fuckin’ tweakin’
3 a.m. sunset, fryin’ like a phoenix
Got a nigga nose sniffin’, need a box of Kleenex
Bloated in my face ’cause the chemicals releasin’
Guess I could be healthy, but I’m tryna find a reason
Traumas in my life, I’ve been hesitant to heal ’em
Take another hit, or my music, they won’t feel it
I just wanna die when I’m at my fuckin’ peak

And drink it slow, won’t drink it slow
I don’t want the tolerance anymore
Wanna stay up, fuck the floor
Feel the violence creepin’ up, that’s for sure
And I’m ready, fuck it, overdose
I don’t wanna make it past thirty-four
And when the curtains call, I hope you mourn
But if you don’t, I hope you enjoy the fuckin’ show
Let me know, let me know, baby

รู้สึกเหมือนเธอเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉันไปแล้ว
และคงโกหกไม่ได้หรอก ว่าเธอยังมีอิทธิพลกับใจฉันเสมอ
ช่างหัวเหตุผลของคนอื่นดิ ตอนนี้ฉันจมอยู่กับความรู้สึกตัวเองว่ะ
ไม่มีใครพรากเราออกจากกันได้ หายใจร่วมกันขนาดนี้
ไม่ว่าจะพูดกับคนอื่นยังไง สุดท้ายเราก็ตัดกันไม่ขาดอยู่ดี
ฉันเลยค่อย ๆ เอียงแก้วดื่ม เหมือนที่แม่เคยสอนไว้

ค่อย ๆ กระดกมันลงไปทีละนิด
ร่างกายฉันมันรับไม่ไหวเหมือนแต่ก่อนแล้ว
มีแค่เธอที่ช่วยฉุดฉันขึ้นมาในวันที่ดิ่งสุด
ฉันไม่ได้ทำร้ายตัวเองเหมือนแต่ก่อนแล้วนะ
แต่ก็ไม่ได้กลัวหรอก ช่างแม่งดิ จะน็อกยาก็ช่างมัน
เมื่อก่อนไม่มีใครคิดด้วยซ้ำว่าฉันจะมีชีวิตรอดเกินยี่สิบสี่
วันที่ม่านชีวิตฉันปิดลง หวังว่าเธอจะไว้อาลัยให้กันบ้าง
แต่ถ้าไม่ อย่างน้อยก็ขอให้สนุกกับโชว์เฮงซวยนี้ละกัน
บอกฉันหน่อยสิ ช่วยบอกให้รู้ที

ใช่เลย แบบนั้นแหละ
เอาเลย

ปล่อยฉันไปเหอะ
ทิ้งฉันไว้แบบนี้แหละ
ปล่อยสติไหลไป

หน้าฉันชาจนไม่รู้สึกอะไรแล้ว
ฉันไม่อยากเว้นระยะห่างกับเธออีกต่อไปแล้ว
ไม่อยากรู้สึกอ้างว้างคนเดียวอีกแล้ว
อยู่โดยไม่มีเธอไม่ได้จริง ๆ ตอนนี้เหมือนคนกำลังเสี้ยนยาเลย

เธอคือยาเสพติดตัวโปรดของฉันที่สุดแล้ว
ทำให้ฉันดิ่งจนต้องกลับมากินยาน้ำตามเคย
ทำให้อารมณ์ฉันเตลิด จนกลับไปจมกับแก้วยาน้ำอีกรอบ
ไม่อยากแตะยาพวกนั้นอีกแล้ว ไม่อยากเสพมันอีกต่อไป

สลัดความเศร้าทิ้ง แล้วหยิบกระเป๋าเดินทางออกมา
มาลุยเสพยากับปีศาจด้วยกันหน่อยเป็นไง
แอบสวดมนต์อวยพรให้พวกขบถนอกแถวทุกคน
จัดการตัวแม่ซะอยู่หมัดแบบตัวจริง
ไม่เคยตอแหล ไม่สร้างภาพโม้ เหมือนแร็ปเปอร์กระจอกพวกนั้นหรอก
ทัวร์มาแล้วทั่วโลก เที่ยวฟันสาวไปทั่ว แต่ก็ยังใช้ชีวิตติดดินลุย ๆ เหมือนเดิม
สมองพวกผู้หญิงปลดล็อกฉันไม่ได้หรอก เพราะฉันมันเจิดจรัสเหมือนดาวตก
เสพยาเกรดพรีเมียม แล้วไปนอนนัวกับสาวทรงเด็ดที่สุด
เพชรแท้มันส่องประกายในความมืดเสมอ
จัดสาวแซ่บเรียงตัว
เก็บบาร์บี้ตัวท็อปหมดกระดาน
สอยสาวทรงดีร่วงทีละคน

ตอนนี้อารมณ์ฉันมันดิ่งสับสนไปหมด
ตัวจริงมาเอง
ใช่แล้ว แบบนั้นเลย
ลุยไปเลย
จัดไป

ปล่อยฉันไปเหอะ
ทิ้งฉันไว้คนเดียวพอ

สติหลุดโคตร ๆ เหมือนอดีตดาราวัยรุ่นตอนวัยกลางคนเลยว่ะ
ตีสามแต่เห็นอาทิตย์ตก สมองสุกละลายเหมือนฟีนิกซ์โดนเผา
สูดยาเข้าจมูกจนต้องถามหากระดาษทิชชูทั้งกล่อง
หน้าบวมฉุเพราะสารเคมีในร่างกายมันแล่นปราบ
จะดูแลตัวเองให้ดีกว่านี้ก็ทำได้นะ แต่ยังหาเหตุผลที่จะทำไม่ได้เลย
ปมรอยแผลในใจที่ผ่านมา ฉันยังลังเลที่จะรักษาตั้งนานแล้ว
ต้องขออัดยาอีกอึก ไม่งั้นคนฟังก็คงไม่อินกับเพลงฉันหรอก
ฉันแค่อยากตายในจุดที่พีคที่สุดของชีวิตแค่นั้นแหละ

พยายามจะค่อย ๆ จิบ แต่หยุดตัวเองไม่ได้แล้ว
ไม่อยากสร้างภูมิคุ้มกันอะไรอีกต่อไป
อยากโต้รุ่งยาว ๆ ไม่สนหรอกว่าจะล้มพับไปตอนไหน
รับรู้ได้เลยว่าความบ้าคลั่งมันกำลังคืบคลานเข้ามาแน่ ๆ
แล้วฉันก็พร้อมแล้ว ช่างหัวมันดิ จะเสพเกินขนาดจนดับก็เอา
ไม่อยากมีชีวิตอยู่จนแก่เกินสามสิบสี่หรอก
ถ้าวันนั้นมาถึงจริง ๆ หวังว่าเธอจะร้องไห้ให้ฉันบ้างนะ
แต่ถ้าเธอไม่เสียใจ ก็ขอให้เพลิดเพลินกับละครชีวิตเฮงซวยนี้แล้วกัน
ช่วยส่งสัญญาณบอกกันหน่อยสิเธอ