ความเหงาจับใจเวลาต้องนั่งเคว้งอยู่คนเดียวในสนามบิน ขณะที่กลุ่มเพื่อนสนิทยังใช้ชีวิตและแฮงเอาต์กันอยู่ที่บ้านเกิด ยิ่งโตขึ้นก็ยิ่งรู้สึกเหมือนอยู่คนละโลก จนอยากจะทิ้งความเหนื่อยล้าทั้งหมด แล้วต่อสายหาเพื่อนเก่าเพื่อดึงตัวเองกลับมามีความสุขแบบเดิมอีกครั้ง
Eng - Thai
Right now, I’m alone inside the airport
ตอนนี้ฉันนั่งเคว้งอยู่คนเดียวในสนามบิน
And you’re all at a bar in our hometown
ส่วนพวกแกก็คงรวมตัวกันอยู่ที่บาร์แถวบ้าน
Feels like we’ve been living different lives
รู้สึกเหมือนพวกเรากำลังใช้ชีวิตอยู่คนละโลกเลย
The music’s loud and everybody’s dancing
รอบตัวเสียงเพลงดังกระหึ่ม ทุกคนกำลังเต้นรำ
How many nights I’ve missed, yeah, I’ve lost count
ฉันพลาดค่ำคืนแบบนั้นไปกี่ครั้งแล้วก็จำแทบไม่ได้
Haven’t seen your faces in a while
ไม่ได้เจอหน้าพวกแกมาตั้งนาน
I should call my friends
ฉันน่าจะโทรหาเพื่อนบ้าง
I should call my friends and go get high
ควรต่อสายหาเพื่อนแล้วไปเมาปลิ้นให้ลืมโลก
I need a vacation from my mind
อยากพักสมองจากเรื่องว้าวุ่นพวกนี้สักที
I wanna go, nobody knows me better than them
อยากกลับไปหา เพราะไม่มีใครรู้ใจฉันดีเท่าพวกมันอีกแล้ว
Wanna feel something again
แค่อยากกลับมารู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้ง
I should call my friends
ฉันควรโทรหาเพื่อนจริง ๆ
I don’t wanna miss another birthday
ไม่อยากพลาดงานวันเกิดใครอีกแล้ว
Feels like it’s been forever since nineteen
รู้สึกเหมือนช่วงอายุสิบเก้ามันผ่านมานานเหลือเกิน
I just wanna be right where you are
แค่อยากไปอยู่ตรงนั้น ตรงที่พวกแกอยู่
I miss how it was when we wishеd we were oldеr
คิดถึงสมัยก่อน ตอนที่เราเฝ้ารออยากรีบโตเป็นผู้ใหญ่
Feeling so far when I wanna be closer
ทั้งที่อยากอยู่ใกล้กัน แต่ตอนนี้กลับรู้สึกห่างเหินจัง
I should call my friends
คงต้องโทรหาแก๊งเพื่อนแล้วล่ะ
I should call my friends and go get high
อยากโทรชวนพวกมันออกไปปาร์ตี้ให้หลุดโลก
I need a vacation from my mind
ต้องการหยุดคิด พักหัวสมองให้โล่งสักพัก
I wanna go, nobody knows me better than them
อยากไปหาพวกมัน ไม่มีใครเข้าใจฉันได้เท่าเพื่อนกลุ่มนี้อีกแล้ว
Wanna feel something again
อยากสัมผัสความรู้สึกที่มีความหมายอีกครั้ง
I should call my friends
ต้องโทรหาพวกมันหน่อยแล้ว
Ooh, I know you gotta make some sacrifices
รู้ดีว่าการเติบโตมันต้องแลกกับอะไรบางอย่าง
Ooh, don’t wanna be alone for one more night
แต่ไม่อยากทนเหงาคนเดียวข้ามคืนอีกต่อไปแล้ว
Ooh, I know you gotta make some sacrifices
เข้าใจว่าชีวิตคนเราต้องยอมเสียสละบางสิ่ง
But I should call my friends
แต่ถึงยังไง ฉันก็ควรโทรหาเพื่อนอยู่ดี
I should call my friends
ฉันต้องโทรหาพวกเพื่อนสนิทได้แล้ว
I should call my friends and go get high
ควรยกหูหาเพื่อนแล้วไปแฮงเอาต์ให้เมาหัวทิ่ม
I need a vacation from my mind
อยากพาตัวเองหนีออกจากความฟุ้งซ่านในหัว
I wanna go, nobody knows me better than them
อยากกลับไปตรงนั้น เพราะไม่มีใครรู้จักตัวตนของฉันดีเท่าเพื่อนแท้
Wanna feel something again
แค่อยากรู้สึกถึงการมีชีวิตอยู่อีกครั้ง
I should call my friends
ฉันต้องโทรหาเพื่อนจริง ๆ สักที
Eng
Right now, I’m alone inside the airport
And you’re all at a bar in our hometown
Feels like we’ve been living different lives
The music’s loud and everybody’s dancing
How many nights I’ve missed, yeah, I’ve lost count
Haven’t seen your faces in a while
I should call my friends
I should call my friends and go get high
I need a vacation from my mind
I wanna go, nobody knows me better than them
Wanna feel something again
I should call my friends
I don’t wanna miss another birthday
Feels like it’s been forever since nineteen
I just wanna be right where you are
I miss how it was when we wishеd we were oldеr
Feeling so far when I wanna be closer
I should call my friends
I should call my friends and go get high
I need a vacation from my mind
I wanna go, nobody knows me better than them
Wanna feel something again
I should call my friends
Ooh, I know you gotta make some sacrifices
Ooh, don’t wanna be alone for one more night
Ooh, I know you gotta make some sacrifices
But I should call my friends
I should call my friends
I should call my friends and go get high
I need a vacation from my mind
I wanna go, nobody knows me better than them
Wanna feel something again
I should call my friends
Thai
ตอนนี้ฉันนั่งเคว้งอยู่คนเดียวในสนามบิน
ส่วนพวกแกก็คงรวมตัวกันอยู่ที่บาร์แถวบ้าน
รู้สึกเหมือนพวกเรากำลังใช้ชีวิตอยู่คนละโลกเลย
รอบตัวเสียงเพลงดังกระหึ่ม ทุกคนกำลังเต้นรำ
ฉันพลาดค่ำคืนแบบนั้นไปกี่ครั้งแล้วก็จำแทบไม่ได้
ไม่ได้เจอหน้าพวกแกมาตั้งนาน
ฉันน่าจะโทรหาเพื่อนบ้าง
ควรต่อสายหาเพื่อนแล้วไปเมาปลิ้นให้ลืมโลก
อยากพักสมองจากเรื่องว้าวุ่นพวกนี้สักที
อยากกลับไปหา เพราะไม่มีใครรู้ใจฉันดีเท่าพวกมันอีกแล้ว
แค่อยากกลับมารู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้ง
ฉันควรโทรหาเพื่อนจริง ๆ
ไม่อยากพลาดงานวันเกิดใครอีกแล้ว
รู้สึกเหมือนช่วงอายุสิบเก้ามันผ่านมานานเหลือเกิน
แค่อยากไปอยู่ตรงนั้น ตรงที่พวกแกอยู่
คิดถึงสมัยก่อน ตอนที่เราเฝ้ารออยากรีบโตเป็นผู้ใหญ่
ทั้งที่อยากอยู่ใกล้กัน แต่ตอนนี้กลับรู้สึกห่างเหินจัง
คงต้องโทรหาแก๊งเพื่อนแล้วล่ะ
อยากโทรชวนพวกมันออกไปปาร์ตี้ให้หลุดโลก
ต้องการหยุดคิด พักหัวสมองให้โล่งสักพัก
อยากไปหาพวกมัน ไม่มีใครเข้าใจฉันได้เท่าเพื่อนกลุ่มนี้อีกแล้ว
อยากสัมผัสความรู้สึกที่มีความหมายอีกครั้ง
ต้องโทรหาพวกมันหน่อยแล้ว
รู้ดีว่าการเติบโตมันต้องแลกกับอะไรบางอย่าง
แต่ไม่อยากทนเหงาคนเดียวข้ามคืนอีกต่อไปแล้ว
เข้าใจว่าชีวิตคนเราต้องยอมเสียสละบางสิ่ง
แต่ถึงยังไง ฉันก็ควรโทรหาเพื่อนอยู่ดี
ฉันต้องโทรหาพวกเพื่อนสนิทได้แล้ว
ควรยกหูหาเพื่อนแล้วไปแฮงเอาต์ให้เมาหัวทิ่ม
อยากพาตัวเองหนีออกจากความฟุ้งซ่านในหัว
อยากกลับไปตรงนั้น เพราะไม่มีใครรู้จักตัวตนของฉันดีเท่าเพื่อนแท้
แค่อยากรู้สึกถึงการมีชีวิตอยู่อีกครั้ง
ฉันต้องโทรหาเพื่อนจริง ๆ สักที
Comments are off this post