Hey, how’s it going?
ไง เป็นไงบ้าง
Can you meet me down on Adelaide Street?
ออกมาเจอฉันแถวถนนแอเดเลดหน่อยได้ไหม
Can you talk for a moment?
พอมีเวลาคุยกันสักแป๊บไหม
There’s no way to say this that easily
เรื่องที่จะพูดต่อไปนี้ มันไม่ง่ายเลยจริง ๆ
And everything I said, I swear I meant it
แต่ทุกอย่างที่เคยพูดไป ฉันขอสาบานว่ารู้สึกแบบนั้นจริง ๆ
I need to tell you that this isn’t your fault
อยากให้เธอรู้ไว้นะว่าเรื่องนี้ไม่ใช่ความผิดของเธอเลย
And I know that I’ll probably regret it
แล้วก็รู้ดีว่าสุดท้ายฉันคงต้องมานั่งเสียใจทีหลัง
And it kills me ’cause the worst part of all
แต่สิ่งที่มันทรมานที่สุดในตอนนี้

Is that I hate to hurt you but I
คือฉันเกลียดตัวเองเหลือเกินที่ต้องทำเธอเจ็บ
Got to be honest that
แต่ก็จำเป็นต้องพูดความจริงออกไป
Can’t give you what you need, oh
ว่าฉันคงให้สิ่งที่เธอต้องการไม่ได้หรอก
You deserve more
เธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
Than I can promise
ดีกว่าคำสัญญาเลื่อนลอยจากฉัน
And I’m just tryna, I’m just tryna
และฉันก็แค่พยายาม แค่กำลังพยายามอยู่

Baby, I’m just tryna be honest, yeah
เธอ ฉันแค่พยายามจะตรงไปตรงมากับความรู้สึกจริง ๆ
I’m tryna be honest with ya
อยากจะจริงใจกับเธอให้มากที่สุด
You know that I’m sorry
รู้ใช่ไหมว่าฉันขอโทษจริง ๆ
But I’m tryna be honest with ya
แต่ฉันต้องพูดความจริงกับเธอ

Hey, can you listen?
นี่ ตั้งใจฟังหน่อยนะ
I swear to God to you, there’s nobody else
ฉันสาบานต่อหน้าฟ้าดินเลยว่าไม่ได้มีคนอื่น
You’re gonna say that I’m lying
เธออาจจะคิดว่าฉันโกหก
When I tell you every feeling I felt
เวลารับฟังความรู้สึกทั้งหมดที่ฉันเคยมี
Was honest and sincere in that you were different
ว่ามันคือเรื่องจริง และเธอพิเศษกว่าใครเสมอ
And when we kissed, I felt like that kid in love, yeah
ตอนที่เราจูบกัน ฉันรู้สึกเหมือนเด็กที่กำลังตกหลุมรักจริง ๆ
And I know that I’ll probably regret it
แล้วก็รู้ดีว่าสุดท้ายฉันคงต้องมานั่งเสียใจทีหลัง
I might wish I never said this at all
หรืออาจจะอยากถอนคำพูดพวกนี้ไปซะ

Oh, I hate to hurt you but I
โอ้ ฉันไม่อยากทำร้ายจิตใจเธอเลย
Got to be honest that
แต่ก็จำเป็นต้องพูดความจริงออกไป
Can’t give you what you need, oh
ว่าฉันคงให้สิ่งที่เธอต้องการไม่ได้หรอก
You deserve more
เธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
Than I can promise
ดีกว่าคำสัญญาเลื่อนลอยจากฉัน
And I’m just tryna, I’m just tryna
และฉันก็แค่พยายาม แค่กำลังพยายามอยู่

Baby, I’m just tryna be honest, yeah
เธอ ฉันแค่พยายามจะตรงไปตรงมากับความรู้สึกจริง ๆ
I’m tryna be honest with ya
อยากจะจริงใจกับเธอให้มากที่สุด
You know that I’m sorry
รู้ใช่ไหมว่าฉันขอโทษจริง ๆ
But I’m tryna be honest with ya
แต่ฉันต้องพูดความจริงกับเธอ

Oh, oh, oh
โอ้ ไม่นะ
I don’t wanna see you cry
ไม่อยากเห็นเธอต้องเสียน้ำตาเลย
Oh, oh, oh
โอ้ ไม่นะ
Swear that I don’t wanna see you cry
สาบานได้เลยว่าไม่ได้อยากเห็นเธอร้องไห้สักนิด

‘Cause I hate to hurt you but I
เพราะฉันไม่อยากทำให้เธอเสียใจ แต่ก็อย่างว่าแหละ
Got to be honest that
แต่ก็จำเป็นต้องพูดความจริงออกไป
Can’t give you what you need, oh
ว่าฉันคงให้สิ่งที่เธอต้องการไม่ได้หรอก
You deserve more
เธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
Than I can promise
ดีกว่าคำสัญญาเลื่อนลอยจากฉัน
And I’m just tryna, I’m just tryna
และฉันก็แค่พยายาม แค่กำลังพยายามอยู่

Baby, I’m just tryna be honest
เธอ ฉันก็แค่พยายามจะจริงใจ

I hate to hurt you but I
เกลียดตัวเองชะมัดที่ทำเธอเจ็บ
Got to be honest that
แต่ก็จำเป็นต้องพูดความจริงออกไป
Can’t give you what you need, oh
ว่าฉันคงให้สิ่งที่เธอต้องการไม่ได้หรอก
You deserve more
เธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
Than I can promise
ดีกว่าคำสัญญาเลื่อนลอยจากฉัน
And I’m just tryna, I’m just tryna
และฉันก็แค่พยายาม แค่กำลังพยายามอยู่

Baby, I’m just tryna be honest
เธอ ฉันก็แค่พยายามจะจริงใจ

Hey, how’s it going?
Can you meet me down on Adelaide Street?
Can you talk for a moment?
There’s no way to say this that easily
And everything I said, I swear I meant it
I need to tell you that this isn’t your fault
And I know that I’ll probably regret it
And it kills me ’cause the worst part of all

Is that I hate to hurt you but I
Got to be honest that
Can’t give you what you need, oh
You deserve more
Than I can promise
And I’m just tryna, I’m just tryna

Baby, I’m just tryna be honest, yeah
I’m tryna be honest with ya
You know that I’m sorry
But I’m tryna be honest with ya

Hey, can you listen?
I swear to God to you, there’s nobody else
You’re gonna say that I’m lying
When I tell you every feeling I felt
Was honest and sincere in that you were different
And when we kissed, I felt like that kid in love, yeah
And I know that I’ll probably regret it
I might wish I never said this at all

Oh, I hate to hurt you but I
Got to be honest that
Can’t give you what you need, oh
You deserve more
Than I can promise
And I’m just tryna, I’m just tryna

Baby, I’m just tryna be honest, yeah
I’m tryna be honest with ya
You know that I’m sorry
But I’m tryna be honest with ya

Oh, oh, oh
I don’t wanna see you cry
Oh, oh, oh
Swear that I don’t wanna see you cry

‘Cause I hate to hurt you but I
Got to be honest that
Can’t give you what you need, oh
You deserve more
Than I can promise
And I’m just tryna, I’m just tryna

Baby, I’m just tryna be honest

I hate to hurt you but I
Got to be honest that
Can’t give you what you need, oh
You deserve more
Than I can promise
And I’m just tryna, I’m just tryna

Baby, I’m just tryna be honest

ไง เป็นไงบ้าง
ออกมาเจอฉันแถวถนนแอเดเลดหน่อยได้ไหม
พอมีเวลาคุยกันสักแป๊บไหม
เรื่องที่จะพูดต่อไปนี้ มันไม่ง่ายเลยจริง ๆ
แต่ทุกอย่างที่เคยพูดไป ฉันขอสาบานว่ารู้สึกแบบนั้นจริง ๆ
อยากให้เธอรู้ไว้นะว่าเรื่องนี้ไม่ใช่ความผิดของเธอเลย
แล้วก็รู้ดีว่าสุดท้ายฉันคงต้องมานั่งเสียใจทีหลัง
แต่สิ่งที่มันทรมานที่สุดในตอนนี้

คือฉันเกลียดตัวเองเหลือเกินที่ต้องทำเธอเจ็บ
แต่ก็จำเป็นต้องพูดความจริงออกไป
ว่าฉันคงให้สิ่งที่เธอต้องการไม่ได้หรอก
เธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
ดีกว่าคำสัญญาเลื่อนลอยจากฉัน
และฉันก็แค่พยายาม แค่กำลังพยายามอยู่

เธอ ฉันแค่พยายามจะตรงไปตรงมากับความรู้สึกจริง ๆ
อยากจะจริงใจกับเธอให้มากที่สุด
รู้ใช่ไหมว่าฉันขอโทษจริง ๆ
แต่ฉันต้องพูดความจริงกับเธอ

นี่ ตั้งใจฟังหน่อยนะ
ฉันสาบานต่อหน้าฟ้าดินเลยว่าไม่ได้มีคนอื่น
เธออาจจะคิดว่าฉันโกหก
เวลารับฟังความรู้สึกทั้งหมดที่ฉันเคยมี
ว่ามันคือเรื่องจริง และเธอพิเศษกว่าใครเสมอ
ตอนที่เราจูบกัน ฉันรู้สึกเหมือนเด็กที่กำลังตกหลุมรักจริง ๆ
แล้วก็รู้ดีว่าสุดท้ายฉันคงต้องมานั่งเสียใจทีหลัง
หรืออาจจะอยากถอนคำพูดพวกนี้ไปซะ

โอ้ ฉันไม่อยากทำร้ายจิตใจเธอเลย
แต่ก็จำเป็นต้องพูดความจริงออกไป
ว่าฉันคงให้สิ่งที่เธอต้องการไม่ได้หรอก
เธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
ดีกว่าคำสัญญาเลื่อนลอยจากฉัน
และฉันก็แค่พยายาม แค่กำลังพยายามอยู่

เธอ ฉันแค่พยายามจะตรงไปตรงมากับความรู้สึกจริง ๆ
อยากจะจริงใจกับเธอให้มากที่สุด
รู้ใช่ไหมว่าฉันขอโทษจริง ๆ
แต่ฉันต้องพูดความจริงกับเธอ

โอ้ ไม่นะ
ไม่อยากเห็นเธอต้องเสียน้ำตาเลย
โอ้ ไม่นะ
สาบานได้เลยว่าไม่ได้อยากเห็นเธอร้องไห้สักนิด

เพราะฉันไม่อยากทำให้เธอเสียใจ แต่ก็อย่างว่าแหละ
แต่ก็จำเป็นต้องพูดความจริงออกไป
ว่าฉันคงให้สิ่งที่เธอต้องการไม่ได้หรอก
เธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
ดีกว่าคำสัญญาเลื่อนลอยจากฉัน
และฉันก็แค่พยายาม แค่กำลังพยายามอยู่

เธอ ฉันก็แค่พยายามจะจริงใจ

เกลียดตัวเองชะมัดที่ทำเธอเจ็บ
แต่ก็จำเป็นต้องพูดความจริงออกไป
ว่าฉันคงให้สิ่งที่เธอต้องการไม่ได้หรอก
เธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
ดีกว่าคำสัญญาเลื่อนลอยจากฉัน
และฉันก็แค่พยายาม แค่กำลังพยายามอยู่

เธอ ฉันก็แค่พยายามจะจริงใจ