ทริปพักร้อนในฝันกำลังจะเริ่มขึ้น เมื่อคู่รักเตรียมแพ็กกระเป๋าหนีความวุ่นวายไปใช้ชีวิตชิล ๆ ริมทะเลสเปน เน้นกิน ดื่ม เต้นรำ และเอ็นจอยกับเสียงดนตรีให้สุดเหวี่ยง เป็นอารมณ์สดใส สนุกสนาน และเต็มไปด้วยความกระตือรือร้นที่จะได้ไปแดนซ์ทวิสต์ข้างสระน้ำด้วยกัน
Eng - Thai
We’re going on a holiday now
พวกเรากำลังจะได้ไปเที่ยวพักผ่อนกันแล้ว
Going to take a villa, a small chalet
กะว่าจะเช่าวิลล่าหรือบ้านพักหลังเล็ก ๆ สักหลัง
Costa del Magnifico
แถวชายฝั่งคอสตาเดลมานญิฟิโก
Yeah, where the cost of living is so low
ที่นั่นค่าครองชีพถูกมากจริง ๆ
Yeah (Yeah), going to be so neat
มันต้องออกมาเจ๋งสุด ๆ แน่นอน
Dance (Dance) to the Euro beat
ไปเต้นตามจังหวะยูโรบีตให้มันส์
Yeah (Yeah), going to be so cool
บอกเลยว่าต้องเท่ระเบิด
Twisting by the (Twisting by the)
เต้นทวิสต์กันข้าง
Twisting by the (Twisting by the)
เต้นส่ายเอวกันข้าง
By the pool (Twisting by the pool)
ริมสระน้ำ
(Twisting by the pool) Twisting by the pool
ออกมาเต้นทวิสต์ริมสระกันเถอะ
(Twisting by the pool)
โยกย้ายส่ายสะโพกข้างสระน้ำ
Sitting in a small cafe now
นั่งเล่นชิล ๆ ในคาเฟ่เล็ก ๆ
Swing, swing, swinging to the cabaret
โยกตัวตามโชว์คาบาเรต์สุดเพลิน
You want to see a movie, take in a show now
ถ้าเธออยากดูหนังหรือแวะชมการแสดง
Meet new people at the disco
ก็ไปหาเพื่อนใหม่คุยกันที่ดิสโก้เธคได้เลย
Yeah (Yeah), going to be so neat
บรรยากาศต้องยอดเยี่ยมแน่นอน
Dance (Dance) to the Euro beat
ขยับสเต็ปตามจังหวะยูโรบีตสุดเร้าใจ
Yeah (Yeah), going to be so cool
มันจะต้องสนุกและคูลมากแน่ ๆ
Twisting by the (Twisting by the)
มาเต้นทวิสต์กันตรง
(Twisting by the) By the pool
ข้างขอบสระน้ำ
(Twisting by the pool) Twisting by the pool
โยกตัวริมสระน้ำด้วยกัน
(Twisting by the pool) Twisting by the
เต้นส่ายสะโพกอยู่ข้าง
(Twisting by the pool) Yeah, twisting, twisting by the pool
ใช่แล้ว โยกย้ายกันให้สุดเหวี่ยงริมสระไปเลย
And we can still get information
แถมเรายังคอยตามข่าวสารได้ตลอด
Reading all about inflation
หยิบหนังสือพิมพ์มาอ่านเรื่องเงินเฟ้อก็ยังได้
And you’re never gonna be out of reach
ไม่ต้องกลัวว่าจะติดต่อใครไม่ได้
There’s a call box on the beach (On the beach, on the beach)
เพราะมีตู้โทรศัพท์ตั้งอยู่ตรงชายหาด
We’re just twisting (Twisting by the pool)
พวกเราแค่เต้นทวิสต์กันให้เพลิน
I’m a twisting fool (Twisting by the pool)
ฉันนี่แหละตัวพ่อเรื่องเต้นทวิสต์
You got me twisting by the pool (Twisting by the pool)
เธอทำเอาฉันหยุดเต้นข้างสระไม่ได้เลย
(Yeah) Twisting, twisting by the pool
โยกเอวเต้นส่ายไปมาริมสระน้ำ
Mm-hmm, ou’re going to look so cute
เธอต้องออกมาดูน่ารักมากแน่ ๆ
Sunglasses, a bathing suit
แค่ใส่แว่นกันแดดกับชุดว่ายน้ำ
Be the baby of my dreams
ก็กลายเป็นสาวในฝันของฉันทันที
Like the ladies in the magazine
สวยเป๊ะเหมือนหลุดมาจากนิตยสารเลย
Yeah (Yeah), going to be so neat
ทุกอย่างต้องลงตัวสุด ๆ
Dance (Dance) to the Euro beat
ไปโยกตามจังหวะยูโรแดนซ์กัน
Oh, yeah (Yeah), going to be so cool
รับรองว่าต้องสนุกแบบไม่ซ้ำใคร
Twisting by the (Twisting by the)
เต้นสะบัดกันข้าง
Twisting by the (Twisting by the)
ส่ายเอวพริ้ว ๆ อยู่ข้าง
By the pool (Twisting by the pool)
ริมสระว่ายน้ำ
Twisting by the pool (Twisting by the pool)
แดนซ์กันให้กระจายข้างสระน้ำ
I’m a twisting fool
ฉันน่ะคลั่งไคล้การเต้นทวิสต์เป็นบ้า
Just twisting, yeah, twisting (Twisting by the pool)
แค่ปล่อยใจเต้นส่ายไปตามเพลงข้างสระ
Twisting by the pool
เต้นทวิสต์ริมสระน้ำวนไป
You got to do the twist, twist (Twisting by the pool)
เธอต้องลองมาเต้นทวิสต์ดูสักรอบ
I’m a twisting fool (Twisting by the pool)
ตอนนี้ฉันแดนซ์ไม่ยอมหยุดแล้ว
You got me twisting by the pool (Twisting by the pool)
เธอพาฉันมาติดลมเต้นอยู่ริมสระเนี่ย
Oh, twisting, twisting by the pool, get up
ลุกขึ้นมาส่ายเอวข้างสระน้ำกันเร็วเข้า
(Twisting by the pool) I’m a twisting fool
บอกเลยว่าฉันอินกับการเต้นทวิสต์สุด ๆ
(Twisting by the pool) You don’t need to stand by the pool
จะมายืนเฉย ๆ ทำไมข้างสระ
(Twisting by the pool) Oh, twisting, twisting by the pool
ออกมาโยกย้ายส่ายสะโพกริมสระด้วยกันสิ
Now everybody twist away (Twisting by the pool)
ทุกคนลุกขึ้นมาเต้นทวิสต์กันให้เต็มที่
And we’re twisting fools (Twisting by the pool)
พวกเรานี่แหละสายแดนซ์ตัวจริง
You got me twisting by the pool (Twisting by the pool)
เธอทำฉันเต้นไม่หยุดอยู่ข้างสระน้ำเนี่ย
Yeah, twisting, twisting by the pool
ใช่แล้ว โยกวนไปข้างสระน้ำนี่แหละ
Oh, yeah
มาเลย
Come on and twist (Twisting by the pool)
ลุกขึ้นมาออกสเต็ปทวิสต์กัน
Twisting by the pool (Twisting by the pool)
แดนซ์ฉ่ำ ๆ ริมสระว่ายน้ำ
I’m a twisting fool (Twisting by the pool)
เต้นจนลืมเหนื่อยไปแล้วเนี่ย
Oh, twisting, twisting by the pool
ออกมาส่ายเอวให้ยับริมสระน้ำกันไปเลย
Eng
We’re going on a holiday now
Going to take a villa, a small chalet
Costa del Magnifico
Yeah, where the cost of living is so low
Yeah (Yeah), going to be so neat
Dance (Dance) to the Euro beat
Yeah (Yeah), going to be so cool
Twisting by the (Twisting by the)
Twisting by the (Twisting by the)
By the pool (Twisting by the pool)
(Twisting by the pool) Twisting by the pool
(Twisting by the pool)
Sitting in a small cafe now
Swing, swing, swinging to the cabaret
You want to see a movie, take in a show now
Meet new people at the disco
Yeah (Yeah), going to be so neat
Dance (Dance) to the Euro beat
Yeah (Yeah), going to be so cool
Twisting by the (Twisting by the)
(Twisting by the) By the pool
(Twisting by the pool) Twisting by the pool
(Twisting by the pool) Twisting by the
(Twisting by the pool) Yeah, twisting, twisting by the pool
And we can still get information
Reading all about inflation
And you’re never gonna be out of reach
There’s a call box on the beach (On the beach, on the beach)
We’re just twisting (Twisting by the pool)
I’m a twisting fool (Twisting by the pool)
You got me twisting by the pool (Twisting by the pool)
(Yeah) Twisting, twisting by the pool
Mm-hmm, ou’re going to look so cute
Sunglasses, a bathing suit
Be the baby of my dreams
Like the ladies in the magazine
Yeah (Yeah), going to be so neat
Dance (Dance) to the Euro beat
Oh, yeah (Yeah), going to be so cool
Twisting by the (Twisting by the)
Twisting by the (Twisting by the)
By the pool (Twisting by the pool)
Twisting by the pool (Twisting by the pool)
I’m a twisting fool
Just twisting, yeah, twisting (Twisting by the pool)
Twisting by the pool
You got to do the twist, twist (Twisting by the pool)
I’m a twisting fool (Twisting by the pool)
You got me twisting by the pool (Twisting by the pool)
Oh, twisting, twisting by the pool, get up
(Twisting by the pool) I’m a twisting fool
(Twisting by the pool) You don’t need to stand by the pool
(Twisting by the pool) Oh, twisting, twisting by the pool
Now everybody twist away (Twisting by the pool)
And we’re twisting fools (Twisting by the pool)
You got me twisting by the pool (Twisting by the pool)
Yeah, twisting, twisting by the pool
Oh, yeah
Come on and twist (Twisting by the pool)
Twisting by the pool (Twisting by the pool)
I’m a twisting fool (Twisting by the pool)
Oh, twisting, twisting by the pool
Thai
พวกเรากำลังจะได้ไปเที่ยวพักผ่อนกันแล้ว
กะว่าจะเช่าวิลล่าหรือบ้านพักหลังเล็ก ๆ สักหลัง
แถวชายฝั่งคอสตาเดลมานญิฟิโก
ที่นั่นค่าครองชีพถูกมากจริง ๆ
มันต้องออกมาเจ๋งสุด ๆ แน่นอน
ไปเต้นตามจังหวะยูโรบีตให้มันส์
บอกเลยว่าต้องเท่ระเบิด
เต้นทวิสต์กันข้าง
เต้นส่ายเอวกันข้าง
ริมสระน้ำ
ออกมาเต้นทวิสต์ริมสระกันเถอะ
โยกย้ายส่ายสะโพกข้างสระน้ำ
นั่งเล่นชิล ๆ ในคาเฟ่เล็ก ๆ
โยกตัวตามโชว์คาบาเรต์สุดเพลิน
ถ้าเธออยากดูหนังหรือแวะชมการแสดง
ก็ไปหาเพื่อนใหม่คุยกันที่ดิสโก้เธคได้เลย
บรรยากาศต้องยอดเยี่ยมแน่นอน
ขยับสเต็ปตามจังหวะยูโรบีตสุดเร้าใจ
มันจะต้องสนุกและคูลมากแน่ ๆ
มาเต้นทวิสต์กันตรง
ข้างขอบสระน้ำ
โยกตัวริมสระน้ำด้วยกัน
เต้นส่ายสะโพกอยู่ข้าง
ใช่แล้ว โยกย้ายกันให้สุดเหวี่ยงริมสระไปเลย
แถมเรายังคอยตามข่าวสารได้ตลอด
หยิบหนังสือพิมพ์มาอ่านเรื่องเงินเฟ้อก็ยังได้
ไม่ต้องกลัวว่าจะติดต่อใครไม่ได้
เพราะมีตู้โทรศัพท์ตั้งอยู่ตรงชายหาด
พวกเราแค่เต้นทวิสต์กันให้เพลิน
ฉันนี่แหละตัวพ่อเรื่องเต้นทวิสต์
เธอทำเอาฉันหยุดเต้นข้างสระไม่ได้เลย
โยกเอวเต้นส่ายไปมาริมสระน้ำ
เธอต้องออกมาดูน่ารักมากแน่ ๆ
แค่ใส่แว่นกันแดดกับชุดว่ายน้ำ
ก็กลายเป็นสาวในฝันของฉันทันที
สวยเป๊ะเหมือนหลุดมาจากนิตยสารเลย
ทุกอย่างต้องลงตัวสุด ๆ
ไปโยกตามจังหวะยูโรแดนซ์กัน
รับรองว่าต้องสนุกแบบไม่ซ้ำใคร
เต้นสะบัดกันข้าง
ส่ายเอวพริ้ว ๆ อยู่ข้าง
ริมสระว่ายน้ำ
แดนซ์กันให้กระจายข้างสระน้ำ
ฉันน่ะคลั่งไคล้การเต้นทวิสต์เป็นบ้า
แค่ปล่อยใจเต้นส่ายไปตามเพลงข้างสระ
เต้นทวิสต์ริมสระน้ำวนไป
เธอต้องลองมาเต้นทวิสต์ดูสักรอบ
ตอนนี้ฉันแดนซ์ไม่ยอมหยุดแล้ว
เธอพาฉันมาติดลมเต้นอยู่ริมสระเนี่ย
ลุกขึ้นมาส่ายเอวข้างสระน้ำกันเร็วเข้า
บอกเลยว่าฉันอินกับการเต้นทวิสต์สุด ๆ
จะมายืนเฉย ๆ ทำไมข้างสระ
ออกมาโยกย้ายส่ายสะโพกริมสระด้วยกันสิ
ทุกคนลุกขึ้นมาเต้นทวิสต์กันให้เต็มที่
พวกเรานี่แหละสายแดนซ์ตัวจริง
เธอทำฉันเต้นไม่หยุดอยู่ข้างสระน้ำเนี่ย
ใช่แล้ว โยกวนไปข้างสระน้ำนี่แหละ
มาเลย
ลุกขึ้นมาออกสเต็ปทวิสต์กัน
แดนซ์ฉ่ำ ๆ ริมสระว่ายน้ำ
เต้นจนลืมเหนื่อยไปแล้วเนี่ย
ออกมาส่ายเอวให้ยับริมสระน้ำกันไปเลย










Comments are off this post