อาการของคนโดนศรรักปักอกจนคลั่งรักแบบถอนตัวไม่ขึ้น แค่สบตากับได้จูบเดียวก็ใจเต้นรัวเหมือนกลอง ยอมทุ่มเทหาของหวานและดาวทั้งฟ้ามาประเคนให้ เพื่อแลกกับการได้อยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
Eng - Thai
Love bug, love bug
เจ้าแมลงแห่งความรัก พิษรักตัวร้าย
Love bug, I’ve been bitten by the love bug
โดนพิษรักเล่นงานเข้าเต็มเปา
Love bug, I’ve been bitten by the love bug, ooh
สงสัยฉันจะโดนเจ้าตัวคลั่งรักกัดเข้าให้แล้วจริง ๆ
I know my mama taught me time and again
จำได้ว่าแม่คอยเตือนอยู่บ่อย ๆ
That you’d be my temptation (Temptation)
ว่าคนอย่างเธอเนี่ยแหละคือสิ่งล่อใจตัวดี
But tell me, boy, could I ever refrain
แต่บอกทีสิว่าใครจะไปห้ามใจไหว
When you give me this sensation?
ในเมื่อเธอเล่นทำให้รู้สึกหวั่นไหวขนาดนี้
You’re so irresistible
เธอนี่มันยากจะต้านทานจริง ๆ
How could I say no?
แล้วฉันจะไปปฏิเสธลงได้ยังไง
Just one kiss was all it took
ขอแค่จูบเดียวเท่านั้นแหละ
And you set my heart go, oh
หัวใจก็เตลิดเปิดเปิงไปหมดแล้ว
Love bug, I’ve been bitten by the love bug
ติดกับดักความรักของเธอเข้าอย่างจัง
Love bug, I’ve been bitten by the love bug
โดนเชื้อความรักกัดจนคลั่งไปหมดแล้วเนี่ย
It only took about a minute with you
อยู่กับเธอแค่ไม่ถึงนาที
And I knew that I’d gone under
ก็รู้ตัวเลยว่าฉันยอมสยบให้หมดใจ
I started shaking like a leaf on a tree
ตัวสั่นระริกเหมือนใบไม้ต้องลม
And my heart beat just like thunder
แถมใจยังเต้นรัวกระหน่ำเหมือนฟ้าร้อง
You’re so unforgettable
เธอมีเสน่ห์จนลืมไม่ลงจริง ๆ
My heart tells me so
หัวใจฉันมันคอยย้ำแบบนั้น
Just one kiss was all it took
แค่รอยจูบเดียวก็เกินพอ
I’m never gonna let you go
ชาตินี้ฉันไม่มีทางปล่อยเธอหลุดมือแน่
Love bug, I’ve been bitten by the love bug
หัวใจโดนศรรักปักเข้าเต็ม ๆ
Love bug, I’ve been bitten by the love bug
ตกหลุมรักเธอจนโงหัวไม่ขึ้นแล้วจริง ๆ
Love bug, love bug
เจ้าแมลงรักตัวแสบ
Love bug, love bug
พิษรักทำเอาเพ้อไปหมด
Ooh, love bug, I’ve been bitten by the love bug
โดนพิษรักเล่นงานจนต้านไม่ไหว
Love bug, I’ve been bitten by the love bug, yes, I have
ยอมรับเลยว่าโดนเชื้อรักกัดเข้าจัง ๆ
Love bug, I’ve been bitten by the love bug, yes, I have
ใช่แล้วล่ะ ฉันคลั่งรักเธอจนถอนตัวไม่ได้
Love bug, I’ve been bitten by the love bug
หัวใจโดนความรักครอบงำไปหมดแล้ว
Love bug, love bug
เจ้าแมลงแห่งรัก
Love bug, love bug
ตกหลุมรักเข้าเต็มเปา
Love bug
เจ้าตัวก่อความรัก
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
ฮู…
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
ฮู…
If you wanted a star that shined so brightly
ถ้าเธออยากได้ดวงดาวที่ส่องแสงเจิดจ้า
To match the stardust in your eye
ให้ประกายวิบวับเหมือนกับแววตาคู่นั้นของเธอ
Darling, I would chase that bright star nightly
ที่รัก ฉันยอมออกไปตามล่าหาดาวสว่างทุกค่ำคืน
And try to steal it from the sky ’cause I will give you
เพื่อขโมยมันลงมาจากฟ้า เพราะฉันตั้งใจจะมอบ
Sweets for my sweet, sugar for my honey
ของหวานให้คนหวานใจ เติมน้ำตาลให้สุดที่รัก
Your tasty kiss thrilled me so
จูบอันแสนหวานของเธอมันช่างตราตรึงใจ
Sweets for my sweet, sugar for my honey
ขนมหวานแด่คนน่ารัก มอบความหวานให้ยอดดวงใจ
I’m never ever gonna let you go
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไปไหนแน่นอน
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
ฮู…
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
ฮู…
If you wanted our love to last forever
ถ้าเธออยากให้ความรักของเราอยู่คู่กันไปตลอดกาล
Then I would send my love your way
ฉันก็จะทุ่มเทส่งมอบความรักทั้งหมดนี้ให้เธอ
And my love wouldn’t only last forever
และรักของฉันจะไม่ใช่แค่อยู่ชั่วฟ้าดินสลาย
But forever and a day ’cause I will give you
แต่จะยืนยาวชั่วนิรันดร์บวกไปอีกหนึ่งวัน เพราะฉันจะคอยมอบ
Sweets for my sweet, sugar for my honey
ความหวานหยดให้คนดี เติมความชื่นฉ่ำให้สุดที่รัก
Your tasty kiss thrilled me so
รสจูบละมุนของเธอมันชวนให้ใจละลายเหลือเกิน
Sweets for my sweet, sugar for my honey
สิ่งดี ๆ อันแสนหวานสำหรับคนพิเศษของฉัน
I’m never ever gonna let you go
สาบานเลยว่าจะกอดเธอไว้แน่น ๆ ไม่ยอมให้ห่างไปไหน
Sweets for my sweet
ของหวานให้หวานใจของฉัน
Sweets for my sweet, oh
สิ่งหอมหวานเพื่อเธอคนเดียว
Sweets for my sweet, sugar for my honey
มอบของหวานแทนใจ ป้อนความหวานให้ยอดรัก
Your tasty kiss thrilled me so
จูบที่แสนดูดดื่มของเธอทำเอาใจเต้นไม่เป็นจังหวะ
Sweets for my sweet, sugar for my honey
ขนมหวานให้ที่รักของฉัน เติมรักอันหอมหวานให้เธอ
I’m never ever gonna let you go
ไม่มีทางปล่อยคนดีคนนี้ให้หลุดมือไปเด็ดขาด
Ow, ow
โอ๊ย
Love bug, love bug
พิษรักทำเอาคลั่งไปหมดแล้ว
Eng
Love bug, love bug
Love bug, I’ve been bitten by the love bug
Love bug, I’ve been bitten by the love bug, ooh
I know my mama taught me time and again
That you’d be my temptation (Temptation)
But tell me, boy, could I ever refrain
When you give me this sensation?
You’re so irresistible
How could I say no?
Just one kiss was all it took
And you set my heart go, oh
Love bug, I’ve been bitten by the love bug
Love bug, I’ve been bitten by the love bug
It only took about a minute with you
And I knew that I’d gone under
I started shaking like a leaf on a tree
And my heart beat just like thunder
You’re so unforgettable
My heart tells me so
Just one kiss was all it took
I’m never gonna let you go
Love bug, I’ve been bitten by the love bug
Love bug, I’ve been bitten by the love bug
Love bug, love bug
Love bug, love bug
Ooh, love bug, I’ve been bitten by the love bug
Love bug, I’ve been bitten by the love bug, yes, I have
Love bug, I’ve been bitten by the love bug, yes, I have
Love bug, I’ve been bitten by the love bug
Love bug, love bug
Love bug, love bug
Love bug
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
If you wanted a star that shined so brightly
To match the stardust in your eye
Darling, I would chase that bright star nightly
And try to steal it from the sky ’cause I will give you
Sweets for my sweet, sugar for my honey
Your tasty kiss thrilled me so
Sweets for my sweet, sugar for my honey
I’m never ever gonna let you go
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
If you wanted our love to last forever
Then I would send my love your way
And my love wouldn’t only last forever
But forever and a day ’cause I will give you
Sweets for my sweet, sugar for my honey
Your tasty kiss thrilled me so
Sweets for my sweet, sugar for my honey
I’m never ever gonna let you go
Sweets for my sweet
Sweets for my sweet, oh
Sweets for my sweet, sugar for my honey
Your tasty kiss thrilled me so
Sweets for my sweet, sugar for my honey
I’m never ever gonna let you go
Ow, ow
Love bug, love bug
Thai
เจ้าแมลงแห่งความรัก พิษรักตัวร้าย
โดนพิษรักเล่นงานเข้าเต็มเปา
สงสัยฉันจะโดนเจ้าตัวคลั่งรักกัดเข้าให้แล้วจริง ๆ
จำได้ว่าแม่คอยเตือนอยู่บ่อย ๆ
ว่าคนอย่างเธอเนี่ยแหละคือสิ่งล่อใจตัวดี
แต่บอกทีสิว่าใครจะไปห้ามใจไหว
ในเมื่อเธอเล่นทำให้รู้สึกหวั่นไหวขนาดนี้
เธอนี่มันยากจะต้านทานจริง ๆ
แล้วฉันจะไปปฏิเสธลงได้ยังไง
ขอแค่จูบเดียวเท่านั้นแหละ
หัวใจก็เตลิดเปิดเปิงไปหมดแล้ว
ติดกับดักความรักของเธอเข้าอย่างจัง
โดนเชื้อความรักกัดจนคลั่งไปหมดแล้วเนี่ย
อยู่กับเธอแค่ไม่ถึงนาที
ก็รู้ตัวเลยว่าฉันยอมสยบให้หมดใจ
ตัวสั่นระริกเหมือนใบไม้ต้องลม
แถมใจยังเต้นรัวกระหน่ำเหมือนฟ้าร้อง
เธอมีเสน่ห์จนลืมไม่ลงจริง ๆ
หัวใจฉันมันคอยย้ำแบบนั้น
แค่รอยจูบเดียวก็เกินพอ
ชาตินี้ฉันไม่มีทางปล่อยเธอหลุดมือแน่
หัวใจโดนศรรักปักเข้าเต็ม ๆ
ตกหลุมรักเธอจนโงหัวไม่ขึ้นแล้วจริง ๆ
เจ้าแมลงรักตัวแสบ
พิษรักทำเอาเพ้อไปหมด
โดนพิษรักเล่นงานจนต้านไม่ไหว
ยอมรับเลยว่าโดนเชื้อรักกัดเข้าจัง ๆ
ใช่แล้วล่ะ ฉันคลั่งรักเธอจนถอนตัวไม่ได้
หัวใจโดนความรักครอบงำไปหมดแล้ว
เจ้าแมลงแห่งรัก
ตกหลุมรักเข้าเต็มเปา
เจ้าตัวก่อความรัก
ฮู…
ฮู…
ถ้าเธออยากได้ดวงดาวที่ส่องแสงเจิดจ้า
ให้ประกายวิบวับเหมือนกับแววตาคู่นั้นของเธอ
ที่รัก ฉันยอมออกไปตามล่าหาดาวสว่างทุกค่ำคืน
เพื่อขโมยมันลงมาจากฟ้า เพราะฉันตั้งใจจะมอบ
ของหวานให้คนหวานใจ เติมน้ำตาลให้สุดที่รัก
จูบอันแสนหวานของเธอมันช่างตราตรึงใจ
ขนมหวานแด่คนน่ารัก มอบความหวานให้ยอดดวงใจ
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไปไหนแน่นอน
ฮู…
ฮู…
ถ้าเธออยากให้ความรักของเราอยู่คู่กันไปตลอดกาล
ฉันก็จะทุ่มเทส่งมอบความรักทั้งหมดนี้ให้เธอ
และรักของฉันจะไม่ใช่แค่อยู่ชั่วฟ้าดินสลาย
แต่จะยืนยาวชั่วนิรันดร์บวกไปอีกหนึ่งวัน เพราะฉันจะคอยมอบ
ความหวานหยดให้คนดี เติมความชื่นฉ่ำให้สุดที่รัก
รสจูบละมุนของเธอมันชวนให้ใจละลายเหลือเกิน
สิ่งดี ๆ อันแสนหวานสำหรับคนพิเศษของฉัน
สาบานเลยว่าจะกอดเธอไว้แน่น ๆ ไม่ยอมให้ห่างไปไหน
ของหวานให้หวานใจของฉัน
สิ่งหอมหวานเพื่อเธอคนเดียว
มอบของหวานแทนใจ ป้อนความหวานให้ยอดรัก
จูบที่แสนดูดดื่มของเธอทำเอาใจเต้นไม่เป็นจังหวะ
ขนมหวานให้ที่รักของฉัน เติมรักอันหอมหวานให้เธอ
ไม่มีทางปล่อยคนดีคนนี้ให้หลุดมือไปเด็ดขาด
โอ๊ย
พิษรักทำเอาคลั่งไปหมดแล้ว










Comments are off this post