ความสัมพันธ์จอมปลอมที่เต็มไปด้วยการจัดฉาก ปากบอกว่าชื่นชมแต่ลับหลังกลับจ้องจะหักหลังและชิ่งหนีเอาตัวรอด ทว่าเกมตื้น ๆ นี้ใช้ไม่ได้ผลอีกต่อไป เมื่ออีกฝ่ายรู้ทันทุกเล่ห์เหลี่ยมและพร้อมตัดขาด โดยไม่ยอมตกเป็นตัวตลกให้ใครเชิดเล่นอีกแล้ว
Eng - Thai
You say I’m the greatest bound for glory
เธอปากหวานบอกว่าฉันมันเจ๋ง อนาคตไกลแน่ ๆ
Well the word is out and I learned
แต่เรื่องมันแดงออกมาจนฉันตาสว่างหมดแล้ว
I got the latest side of the story
เพิ่งได้ยินความจริงอีกด้านมาสด ๆ ร้อน ๆ
You’re pulling out before you get burned
ว่าเธอเตรียมชิ่งหนีไปก่อนที่ตัวเองจะเดือดร้อน
Well, your hands are squeezing me down to the bone
เธอเล่นบีบคั้นกดดันกันจนแทบไม่เหลือชิ้นดี
I never saw you breaking no law
จริงอยู่ว่าสิ่งที่ทำมันอาจไม่ได้ผิดกฎหมายข้อไหน
Stands to reason I’ve got to leave you alone
มันเลยสมเหตุสมผลแล้วที่ฉันต้องถอยห่างออกมา
What’re you taking me for
เห็นฉันเป็นตัวอะไรกันแน่
‘Cause you’re setting me up to put me down
ก็เธอจงใจยกยอฉันขึ้นมาเพื่อจะเหยียบซ้ำทีหลัง
You’re just making me out to be your clown
มองฉันเป็นแค่ตัวตลกคอยให้เธอปั่นหัวเล่น
You’re just setting me up to put me down
ตั้งใจปั้นให้ลอยสูงเพื่อจะได้ถีบให้ร่วงลงมาแท้ ๆ
You better give it up, (give it up), yeah give it up
พอกันที เลิกทำแบบนี้ได้แล้ว
Quit your messing around
หยุดป่วนประสาทกันสักที
You think I care about your reaction
คิดเหรอว่าฉันจะสนว่าเธอจะรู้สึกยังไง
You think I don’t understand
คิดว่าฉันดูไม่ออกงั้นสิ
All you wanted was a piece of the action
ที่เข้ามาหาก็แค่อยากได้ผลประโยชน์ทั้งนั้น
Now you talk about another man
พอหมด 볼ก็หันไปพูดถึงผู้ชายคนอื่นหน้าตาเฉย
‘Cause you’re setting me up to put me down
เพราะเธอจ้องแต่จะหลอกล่อให้ฉันตายใจแล้วค่อยเชือดทิ้ง
You’re just making me out to be your clown
ทำเหมือนฉันเป็นคนโง่ที่ยอมให้เธอชักใยฝ่ายเดียว
You’re just setting me up to put me down
กะจะเชิดชูฉันให้สูงเพื่อจับทุ่มลงดินชัด ๆ
You better give it up, (give it up), yeah give it up
ยอมจำนนแล้วถอยไปได้แล้ว
Quit your messing around
เลิกเล่นเกมประสาทใส่กันได้แล้ว
Eng
You say I’m the greatest bound for glory
Well the word is out and I learned
I got the latest side of the story
You’re pulling out before you get burned
Well, your hands are squeezing me down to the bone
I never saw you breaking no law
Stands to reason I’ve got to leave you alone
What’re you taking me for
‘Cause you’re setting me up to put me down
You’re just making me out to be your clown
You’re just setting me up to put me down
You better give it up, (give it up), yeah give it up
Quit your messing around
You think I care about your reaction
You think I don’t understand
All you wanted was a piece of the action
Now you talk about another man
‘Cause you’re setting me up to put me down
You’re just making me out to be your clown
You’re just setting me up to put me down
You better give it up, (give it up), yeah give it up
Quit your messing around
Thai
เธอปากหวานบอกว่าฉันมันเจ๋ง อนาคตไกลแน่ ๆ
แต่เรื่องมันแดงออกมาจนฉันตาสว่างหมดแล้ว
เพิ่งได้ยินความจริงอีกด้านมาสด ๆ ร้อน ๆ
ว่าเธอเตรียมชิ่งหนีไปก่อนที่ตัวเองจะเดือดร้อน
เธอเล่นบีบคั้นกดดันกันจนแทบไม่เหลือชิ้นดี
จริงอยู่ว่าสิ่งที่ทำมันอาจไม่ได้ผิดกฎหมายข้อไหน
มันเลยสมเหตุสมผลแล้วที่ฉันต้องถอยห่างออกมา
เห็นฉันเป็นตัวอะไรกันแน่
ก็เธอจงใจยกยอฉันขึ้นมาเพื่อจะเหยียบซ้ำทีหลัง
มองฉันเป็นแค่ตัวตลกคอยให้เธอปั่นหัวเล่น
ตั้งใจปั้นให้ลอยสูงเพื่อจะได้ถีบให้ร่วงลงมาแท้ ๆ
พอกันที เลิกทำแบบนี้ได้แล้ว
หยุดป่วนประสาทกันสักที
คิดเหรอว่าฉันจะสนว่าเธอจะรู้สึกยังไง
คิดว่าฉันดูไม่ออกงั้นสิ
ที่เข้ามาหาก็แค่อยากได้ผลประโยชน์ทั้งนั้น
พอหมด 볼ก็หันไปพูดถึงผู้ชายคนอื่นหน้าตาเฉย
เพราะเธอจ้องแต่จะหลอกล่อให้ฉันตายใจแล้วค่อยเชือดทิ้ง
ทำเหมือนฉันเป็นคนโง่ที่ยอมให้เธอชักใยฝ่ายเดียว
กะจะเชิดชูฉันให้สูงเพื่อจับทุ่มลงดินชัด ๆ
ยอมจำนนแล้วถอยไปได้แล้ว
เลิกเล่นเกมประสาทใส่กันได้แล้ว
Comments are off this post