LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Lady Gaga

แปลเพลง Parking Lot (Dialogue) – Lady Gaga

in A Star Is Born

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 4 votes
0

Error: Please reload!

Eng - Thai


Tell me something, boy
บอกอะไรฉันหน่อยสิคุณ
Aren’t you tired tryin’ to fill that void?
ไม่เหนื่อยบ้างเหรอที่ต้องคอยถมความว่างเปล่าข้างในใจ
Or do you need more?
หรือว่ายังต้องการอะไรมากกว่านี้อีก
Ain’t it hard keepin’ it so hardcore?
ไม่หนักไปหน่อยเหรอที่ต้องคอยทำตัวตึงขนาดนั้น

That me?
นั่นหมายถึงฉันเหรอ

That’s you
ใช่ คุณนั่นแหละ

Did you just write that now?
นี่เพิ่งคิดสด ๆ เมื่อกี้เลยเหรอ

Yeah
ใช่แล้ว

Eng


Tell me something, boy
Aren’t you tired tryin’ to fill that void?
Or do you need more?
Ain’t it hard keepin’ it so hardcore?

That me?

That’s you

Did you just write that now?

Yeah

Thai


บอกอะไรฉันหน่อยสิคุณ
ไม่เหนื่อยบ้างเหรอที่ต้องคอยถมความว่างเปล่าข้างในใจ
หรือว่ายังต้องการอะไรมากกว่านี้อีก
ไม่หนักไปหน่อยเหรอที่ต้องคอยทำตัวตึงขนาดนั้น

นั่นหมายถึงฉันเหรอ

ใช่ คุณนั่นแหละ

นี่เพิ่งคิดสด ๆ เมื่อกี้เลยเหรอ

ใช่แล้ว


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

วง Fleetwood Mac เตรียมปล่อยสารคดีทางการเรื่องแรก Fleetwood Mac: The Chain ทาง Apple TV

23 ตุลาคม 2569

สิ้นสุดการรอคอย Daft Punk ผนึกกำลัง LEGO เตรียมปล่อยเซ็ตคอนเสิร์ต Alive 2007

23 ตุลาคม 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Lady Gaga

  • แปลเพลง 1000 Doves – Lady Gaga
  • แปลเพลง 911 – Lady Gaga
  • แปลเพลง Alice – Lady Gaga
  • แปลเพลง Always Remember Us This Way (from A Star Is Born) – Lady Gaga
  • แปลเพลง Babylon – Lady Gaga
  • แปลเพลง Before I Cry – Lady Gaga
  • แปลเพลง Clover – Lady Gaga
  • แปลเพลง Die With A Smile – Lady Gaga & Bruno Mars
  • แปลเพลง Diggin’ My Grave – Lady Gaga
  • แปลเพลง Enigma – Lady Gaga
🎧 ดูทั้งหมด 28 เพลงของ Lady Gaga

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม A Star Is Born

  • แปลเพลง Always Remember Us This Way (from A Star Is Born) – Lady Gaga
  • แปลเพลง Before I Cry – Lady Gaga
  • แปลเพลง Clover – Lady Gaga
  • แปลเพลง Die With A Smile – Lady Gaga & Bruno Mars
  • แปลเพลง Diggin’ My Grave – Lady Gaga
  • แปลเพลง Hair Body Face – Lady Gaga
  • แปลเพลง Heal Me – Lady Gaga
  • แปลเพลง I Don’t Know What Love Is – Lady Gaga
  • แปลเพลง I’ll Never Love Again (from A Star Is Born) – Lady Gaga
  • แปลเพลง I’ll Never Love Again (from A Star Is Born) (Film Version) – Lady Gaga
💿 รวมทั้งหมด 17 เพลงในอัลบั้มนี้
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง BEVERLY HILLS – Doechii

    แปลเพลง BEVERLY HILLS – Doechii

    แปลเพลง Hold Me – George Benson

    แปลเพลง Hold Me – George Benson

    แปลเพลง cowgirl don’t cry (acoustic) – Ella Langley

    แปลเพลง cowgirl don’t cry (acoustic) – Ella Langley

    แปลเพลง Empty Pages – Air Supply

    แปลเพลง Empty Pages – Air Supply

    แปลเพลง Cathy’s Clown – The Everly Brothers

    แปลเพลง Cathy’s Clown – The Everly Brothers

    แปลเพลง Superstitious – Europe

    แปลเพลง Superstitious – Europe

    แปลเพลง Yesterday – The Beatles

    แปลเพลง Yesterday – The Beatles

    แปลเพลง girl you’re taking home – Ella Langley

    แปลเพลง girl you’re taking home – Ella Langley

    แปลเพลง Wind of Change – Scorpions

    แปลเพลง Wind of Change – Scorpions

    แปลเพลง Lucky Ones – Lana Del Rey

    แปลเพลง Lucky Ones – Lana Del Rey

    แปลเพลง deja vu – Olivia Rodrigo

    แปลเพลง deja vu – Olivia Rodrigo

    แปลเพลง Don’t Go Away – Oasis

    แปลเพลง Don’t Go Away – Oasis

    แปลเพลง Hair Body Face – Lady Gaga

    แปลเพลง Hair Body Face – Lady Gaga

    แปลเพลง Flowers – Miley Cyrus

    แปลเพลง Flowers – Miley Cyrus

    แปลเพลง Beautiful Crazy – Luke Combs

    แปลเพลง Beautiful Crazy – Luke Combs

    แปลเพลง It’s Your Love – Tim McGraw

    แปลเพลง It’s Your Love – Tim McGraw

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Young Grow Old – Creed

แปลเพลง Young Grow Old – Creed

แปลเพลง Empty Heart – The Rolling Stones

แปลเพลง Empty Heart – The Rolling Stones

แปลเพลง Are You Ready? – Creed

แปลเพลง Are You Ready? – Creed

แปลเพลง Hero – Alan Walker & Sasha Alex Sloan

แปลเพลง Hero – Alan Walker & Sasha Alex Sloan

แปลเพลง Stupid Song – Olivia Rodrigo

แปลเพลง Stupid Song – Olivia Rodrigo

แปลเพลง Men Like You – Gracie Abrams

แปลเพลง Men Like You – Gracie Abrams

แปลเพลง The Search Is Over – Survivor

แปลเพลง The Search Is Over – Survivor

แปลเพลง Home – Michael Bublé

แปลเพลง Home – Michael Bublé

แปลเพลง How You Get the Girl – Taylor Swift

แปลเพลง How You Get the Girl – Taylor Swift

แปลเพลง Say It Isn’t So – Bon Jovi

แปลเพลง Say It Isn’t So – Bon Jovi

แปลเพลง Parking Lot (Dialogue) – Lady Gaga

 
Rating: 5
• 4 votes
0

Error: Please reload!

Eng - Thai


Tell me something, boy
บอกอะไรฉันหน่อยสิคุณ
Aren’t you tired tryin’ to fill that void?
ไม่เหนื่อยบ้างเหรอที่ต้องคอยถมความว่างเปล่าข้างในใจ
Or do you need more?
หรือว่ายังต้องการอะไรมากกว่านี้อีก
Ain’t it hard keepin’ it so hardcore?
ไม่หนักไปหน่อยเหรอที่ต้องคอยทำตัวตึงขนาดนั้น

That me?
นั่นหมายถึงฉันเหรอ

That’s you
ใช่ คุณนั่นแหละ

Did you just write that now?
นี่เพิ่งคิดสด ๆ เมื่อกี้เลยเหรอ

Yeah
ใช่แล้ว

Eng


Tell me something, boy
Aren’t you tired tryin’ to fill that void?
Or do you need more?
Ain’t it hard keepin’ it so hardcore?

That me?

That’s you

Did you just write that now?

Yeah

Thai


บอกอะไรฉันหน่อยสิคุณ
ไม่เหนื่อยบ้างเหรอที่ต้องคอยถมความว่างเปล่าข้างในใจ
หรือว่ายังต้องการอะไรมากกว่านี้อีก
ไม่หนักไปหน่อยเหรอที่ต้องคอยทำตัวตึงขนาดนั้น

นั่นหมายถึงฉันเหรอ

ใช่ คุณนั่นแหละ

นี่เพิ่งคิดสด ๆ เมื่อกี้เลยเหรอ

ใช่แล้ว


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️